Aynı zamanda tercüman olarak da bilinir.Він відомий і як перекладач.
Yurda dönünce Başvekalet Kütüphanesinde tercüman olarak çalıştı.Od narození dětí pracuje z domova jako překladatelka.
1741 ), Eylül 1726 - Şubat 1741 tarihleri arasında Bâb-ı Âli tercümanı idi.1741), a fost un Mare Dragoman al Porții între septembrie 1726 - februarie 1741.
Bâb-ı Âli tercümanıListă de dragomani
Baş tercüman.Sziv tolmácsa.
Tercümanlık ve gazetecilik yapmıştır.Műfordításból és újságírásból élt meg.
15 Eylül - Tercüman gazetesi yeniden yayına başladı.2017 december 15-től a képregénymagazin újraindult.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.Hän on myös tehnyt transkriptioita ja sovituksia sekä kirjoittanut artikkeleita.
Yurda dönünce Başvekalet Kütüphanesinde tercüman olarak çalıştı.Itävallassa opiskellessaan hän alkoi työskennellä kääntäjänä paikalliselle liikenneturvallisuusvirastolle.
Tercümanlık ve gazetecilik yapmıştır.Ασχολείται με τη μετάφραση και τη δημοσιογραφία.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Είναι διπλωματούχος μεταφράστρια-διερμηνέας.
Ben bir tercümanım.Είμαι μεταφράστης.
Iakovos Argiropulos (1774–1850), Bâb-ı Âli tercümanlığı yapmış bir Yunan bilgindir.Ο Ιάκωβος Αργυρόπουλος ήταν Έλληνας λόγιος του 18ου αιώνα, που υπήρξε και Μεγάλος Διερμηνέας της Υψηλής Πύλης.
Cortez'den İspanyolca'yı da öğrenince Cortez'in tercümanlığını yapmaya başladı.Da den spanske ambassadør tidligere havde lært hende spansk, påtog hun sig at oversætte Don Quixote.
1960 yılında Tercüman gazetesinin sahibi oldu.Han blev avisens udenrigsredaktør i 1978.
Skype Tercüman Önizlemesi, 15 Aralık 2014'ten beri kamuya açık olmuştur.Internettutgaven av «Le Monde» har vært tilgjengelig siden 19. desember 1995.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.Penggunaan satu bahasa, bahasa Arab, memungkinkan komunikasi tanpa perlu penerjemah.
Skype Tercüman Önizlemesi, 15 Aralık 2014'ten beri kamuya açık olmuştur.Skype Translator Preview telah tersedia untuk umum sejak 15 Desember 2014.
Beyt el-Hikme'nin tercümanlarının çoğu Arap asıllı değildi.Di dalam lagu sholawat Habib Syech sendiri juga tidak melulu berbahasa Arab.
Buradan derya tercümanı Kalmaki yanına katıp oldu.ここでは直訳的に敢えて訳した。
Dilmaç (tercüman) olarak onu tercih ettiğimi söyledim.わしは牝蜂という言葉が好きなんじゃ。
Savaş sırasında Osmanlı Ordusunda üstteğmen olarak tercümanlık yapmış ve Çanakkale Savaşında yer almıştır.戦時中、硫黄島の戦いなどにおいて通訳として働いた。
Dilmaç (tercüman) olarak onu tercih ettiğimi söyledim.聲稱很喜歡雙關語（ダジャレ）。
İlk olarak Tercüman-ı Hakikat Gazetesinde Fransızcadan yaptığı bir tercümesi yayınlandı.曾任《時務報》法文翻譯。
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.参见官方解释. 其他翻译。
Yurda dönünce Başvekalet Kütüphanesinde tercüman olarak çalıştı.毕业回国后，他任商务印书馆编译员。
Üniversitelerde çevirmen yetiştiren mütercim ve tercümanlık kürsüleri açıldı.翻譯研究已隨著翻譯學校和大學翻譯課程的成長，而有所發展。
Daha sonra Michael Scotus gibi tercümanlar bu metinleri doğrudan incelemek için Arapça öğrendiler.스코틀랜드의 유명한 학자인 스콧(Michael Scotus)은 고전을 직접 연구하기 위하여 아랍어를 학습하였다.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.השימוש בשפה אחת, ערבית, אפשרה תקשורת ללא תרגום.
Birbirlerinin lisanlarını tercüman ile anarlar.צריך הוא להביא עמו מתורגמן...
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.הוא הוציא תרגום ופירוש לסידור בהוצאת קורן.
Tom bir tercüman.טום הוא מתורגמן.
Macellan vasiyetnamesinde, köle olan Malay tercümanının özgür bırakılmasını istemişti.В своето завещание Магелан записва, че неговият малайски преводач трябва да бъде освободен след смъртта му.
Baş tercüman.Неуморим преводач.
2009 yılında Tiran Üniversitesi Tercümanlık dalında doktor unvanını aldı.През 2009 г. тя защитава докторска степен по преводачески науки в Тиранския университет.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.Transkribirala je i prevodila njihova svjedočanstva.
Daha sonra La Malinche İspanyolca öğrenince tek tercüman olacaktır.V rámci prípravy na budúce roly sa Shay učí španielsky.
Macellan Malay tercümanı sayesinde yerli halkla anlaşabiliyordu.Magalhães rozumel jazyku tunajších domorodcov, pretože jeho malajský tlmočník sa vedel dohovoriť ich jazykom.
Buradan derya tercümanı Kalmaki yanına katıp oldu.Traduje sa, že na Končistú vystúpil z Lúčneho sedla.
Ardından Tercüman gazetesi Genel Yayın Müdürü oldu.Následne sa stal riaditeľom vydavateľstva Národná obroda.
Tercüman gazetesinde Genel Müdür olarak görev yaptı.Kot prevajalec je bil deležen splošnega priznanja.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Specialistas, atliekantis vertimą – vertėjas.
Macellan vasiyetnamesinde, köle olan Malay tercümanının özgür bırakılmasını istemişti.Magelanas buvo nurodęs, kad malajų kalbos vertėjas atgautų laisvę.
Macellan Malay tercümanı sayesinde yerli halkla anlaşabiliyordu.Magelanas galėjo susikalbėti su vietiniais, nes jo malajų kalbos vertėjas suprato vietinių kalbą.
Tercüman gazetesi de, çalışanların maaşlarını ve ikramiyelerini ödeyemedi.Muzikantams nebuvo išmokėtas ir honoraras.
Önce İkdam’da tercümanlık ve düzeltmenlik, ardından Tercüman-ı Hakikat’de yazarlık yaptı.Tõlkimise käigus on tehtud parandusi ja täpsustusi, mistõttu tõlge on usaldusväärsem originaalist.
Bir süre Tercüman gazetesinde köşe yazarlığı yaptı.Kambjas tegutses ta ka mõnda aega tõlkekirjanikuna.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.Andis välja kultuuriauhinda, tegi tõlketöid jne.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.이곳에는 63개국 언어를 다루는 100명이 넘는 통역사가 있습니다. 이 작은 병원에서만 수십억원이 드는 겁니다.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.Máme více než 100 překladatelů s celkem 63 jazyky a jen v naší malé nemocnici utratíme milióny dolarů.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.We hebben meer dan 100 vertalers voor 63 talen, en dat kost ons miljoenen dollar in ons kleine ziekenhuisje.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.יש לנו יותר מ- 100 מתורגמנים שחולשים על 63 שפות ואנו מוציאים מיליוני דולרים רק בבית החולים הקטן שלנו.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.
63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.こんな規模の病院ですら 膨大な費用がかかります とても人手のかかる仕事です
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.Neuvolan hoitaja voi tarvittaessa pyytää tulkin mukaan neuvolatapaamisiin.
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.Rådgivningens skötare kan vid behov beställa en tolk som deltar i rådgivningsmötena.
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.Сотрудники консультации при необходимости могут привлечь переводчика к участию во встречах в консультации.
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.咨询处工作人员可在必要时邀请口译人员一同参与咨询会面。口译人员必须为成年人，因此，不可让自己的未成年孩子担当口译。
Ana sağlığından kendi belediyenizdeki tercüman hizmetleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.Du får mer information om tolktjänsterna i din kommun på rådgivningen.
Ana sağlığından kendi belediyenizdeki tercüman hizmetleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.En el centro de asesoramiento recibirá más información sobre los servicios de interpretación en su municipio.