Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Εαν ομως ησθε χωρις παιδειαν, της οποιας εγειναν μετοχοι παντες, αρα εισθε νοθοι και ουχι υιοι,
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Если же остаетесь без наказания, которое всем обще,то вы незаконные дети, а не сыны.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Коли ж ви пробуваєте без карання, котрого спільниками стались усї, то ви неправого ложа дїти, а не си ни.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.אך אם תהיו באין מוסר אשר היה מנת כלם אז ממזרים אתם ולא בנים׃
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.管 教 原 是 眾 子 所 共 受 的 、 你 們 若 不 受 管 教 、 就 是 私 子 、 不 是 兒 子 了
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.管教 原 是 眾子 所 共 受 的 、 你 們 若 不 受 管教 、 就 是 私子 、 不 是 兒子了
İlk aşama, tavukları terbiye edipA primeira etapa foi completada em casa.
İlk aşama, tavukları terbiye edipDe eerste fase gebeurde thuis.
İlk aşama, tavukları terbiye edip첫번째 단계는 집에서 완료했는데요, 닭을 양념하고
İlk aşama, tavukları terbiye edipПервый этап проводился у меня дома.
İlk aşama, tavukları terbiye edipהשלב הראשון התבצע במלואו בבית, וכלל השריה של העוף,
İlk aşama, tavukları terbiye edipاكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج
İlk aşama, tavukları terbiye edipチキンをマリネにし グリルしたものをため込んで
Karşınızda at terbiyecisi.Ako vidíte, drezúra koní.
Karşınızda at terbiyecisi.Asa cun puteti sa vedeti, dresura.
Karşınızda at terbiyecisi.Come potete vedere, il dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Comme vous voyez, le dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Como pueden ver, doma de caballos.
Karşınızda at terbiyecisi. (Kahkahalar)(Risos)
Karşınızda at terbiyecisi.보시다시피, 이것은 말 길들이는 사람입니다.
Karşınızda at terbiyecisi.Như bạn có thể thấy, dạy ngựa để thi đấu.
Karşınızda at terbiyecisi.Proszę zwrócić uwagę na ubiór.
Karşınızda at terbiyecisi.Wie Sie sehen können, Dressurreiten.
Karşınızda at terbiyecisi.Zoals je ziet, dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Как вы видите, это -- дрессаж.
Karşınızda at terbiyecisi.Както виждате, дресировка.
Karşınızda at terbiyecisi.וכמו שאתם יכולים לראות, אימון סוסים.
Karşınızda at terbiyecisi.كما ترون٬ الفروسية.
Karşınızda at terbiyecisi.（笑）
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ce n`est pas par des paroles qu`on châtie un esclave; Même s`il comprend, il n`obéit pas.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời nói mà sửa trị kẻ làm tội; Vì dầu nó hiểu biết, nó cũng không vâng theo.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời_nói mà sửa trị kẻ làm_tội ; Vì dầu nó hiểu_biết , nó cũng không vâng theo .
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Een knecht luistert nauwelijks naar berisping; hij hoort u wel, maar trekt zich er niets van aan.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ei ota palvelija sanoista ojentuakseen: hän kyllä ymmärtää, mutta ei tottele.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.El siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Lo schiavo non si corregge a parole, comprende, infatti, ma non obbedisce
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Med ord kan man icke tukta en tjänare ty om han än förstår, så rättar han sig icke därefter.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Nu prin vorbe se pedepseşte un rob, căci chiar dacă pricepe, n'ascultă. -
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.sak] beszéddel nem tanul meg a szolga, mert tudna, de még sem felel meg.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Slovami nebýva nakáznený sluha, lebo rozumie, ale neodpovedá.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Slovy nebývá napraven služebník; nebo rozuměje, však neodpoví.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Sługa nie bywa słowami naprawiony; bo choć rozumie, jednak nie odpowiada.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ved ord lar en træl sig ikke tukte; for han skjønner dem nok, men adlyder dem ikke.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ο δουλος δια λογων δεν θελει διορθωθη επειδη καταλαμβανει μεν, αλλα δεν υπακουει.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.只 用 言 語 、 僕 人 不 肯 受 管 教 、 他 雖 然 明 白 、 也 不 留 意
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.只用 言語 、 僕人 不 肯 受 管教 、 他 雖然 明白 、 也 不 留意
Kontrol grubu olan terbiye edilmemiş tavuk ile karşılaştırdığımda양념을 하지 않은 닭고기와 비교해보면, 그러니까 이것을 대조그룹으로 사용한 것입니다.
Kontrol grubu olan terbiye edilmemiş tavuk ile karşılaştırdığımdaבהשוואה עם העוף הלא מושרה, ששימש כבקרה בניסוי שלי,
Kontrol grubu olan terbiye edilmemiş tavuk ile karşılaştırdığımdaو عندما عملت مقارنة مع الدجاج الغير متبل ,و هذا ما استخدمه كوسيلة للملاحظة
Kontrol grubu olan terbiye edilmemiş tavuk ile karşılaştırdığımdaマリネしていないチキンと比べて レモン汁の効果が一番高く