Bildirim tepsisinde bildirim kartlarının görüntüsü gibi özellikler özelleştirilebilir.The notification tray can be customized, such as the looks of the notification cards.
Çok ince bir kabuğa sahiptir ve genellikle bir fırın tepsisinde pişirilir, dikdörtgen şeklindedir.It has a very thin crust and is rectangular, being typically cooked on a baking sheet.
Köfteler, fırın tepsilerine yerleştirilmek üzere taşıma tepsisi boyunca ilerler.Once on the conveyor tray, the patties move along to be put onto baking trays.
Masanın başında oturan bir adam, tepsiden aldığı tabakları konuklara uzatmaktadır.Ein an der Stirnseite der Tafel sitzender Mann reicht die Teller an die Gäste weiter.
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.Das so entstandene Gefäß wird zum Stielende aufgestellt.
1 yufkanın tamamını tepsiye yayın.Produit par Everybody On Deck.
Katılaşınca ocaktan alıp tepsiye boşaltın.Rappelez quand vous êtes prêt pour le roulage.
Tamamı geniş bir tepsiye yayılır.Se extiende por una vasta llanura.
Yeryüzü tepsi şeklinde imiş.(La cuestión de la forma de la Tierra.
Üretim tamamlandığında parça tepsiden sökülür ve destek malzemesi parçadan mekanik yöntemlerle ayrıştırılır.Luego de su forjado comienza a sacarse lo que sobra mediante el mecanizado de las partes.
Hamur tepsiye yayılıp sıcak fırında pişirilir.Glasear con huevo y hornear en un horno caliente.
Bu işlem tamamlandıktan sonra tepsi fırına verilir.По мере наполнении ящика его опоражнивают.
Bu işlem tamamlandıktan sonra tepsi fırına verilir.بعد هذه الخطوة ، تكون المجموعة جاهزة لتعبئتها.
Tepsi hafif ateşte biraz bekletilir.وضع الكل في قدر على نار خفيفة.
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.Tak przygotowane sadzonki umieszczasię w podłożu.
Tamamı geniş bir tepsiye yayılır.Den flyttar på bred front.
Hele bir tepsi baklava olsa da yesek.Хоча осідком Свидригайла вважався Полоцьк.
Belli bir süre sonra tepsilere dökülür ve soğutulur.Se arde câteva zile după care se răcește și se valorifică.
Her birinin arasına parçalara ayrılan tavuk etleri serpiştirilir ve bu tepsi dolana kadar tekrar edilir.Se întoarce fiecare mititel de trei ori, până este prăjit.
1 yufkanın tamamını tepsiye yayın.Összesen 10 műholdat állítottak pályára.
İyice kavrulan un tepsiye alınarak üstü düzleştirilir.Täytetään koneellisesti etukuormaajaa käyttäen.
Bu işlem tamamlandıktan sonra tepsi fırına verilir.Kun teos on valmis, se luovutetaan tilaajalle.
Karışım bir tepsiye aktarılıp soğutulur.Το τελικό μείγμα χύνεται σε μια δεξαμενή και ψύχεται.
Belli bir süre sonra tepsilere dökülür ve soğutulur.I begyndelsen er smagen brændende, senere kølig.
Bu işlem tamamlandıktan sonra tepsi fırına verilir.Når det er gjort, så klarer vi finansieringen.
Her evden birer tepsi börek yapılarak konak yerinde toplanılır.Et lys over hver urskive tændes, når parlamentet samles.
Hele bir tepsi baklava olsa da yesek.En god pekepinn gir de likevel.
Bu tepsi seyyar arabada servise hazır olarak bulundurulur.For å slå inn disse må bilen stå i ro.
Çalışmak veya yemek yemek için bir katlanır tepsi bulunmaktadır.Hành thì có thể ăn sống hoặc nấu.
Deniz mahsulü ya da et dolu tepsiler tombala ödülü olarak verilir."(乗組員が土産と盗肉は段ボールに詰められ送られる。
Çalışmak veya yemek yemek için bir katlanır tepsi bulunmaktadır.こうして喰うか喰われるかの勝負が始まった。
Burhan Tepsi tarafından keşfedildi.Burly Chassisによってカバーされた。
Irene Pepperberg, Alex adını taktığı bir papağanın önünde yuvarlak bir tepsi tutuyor.アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
Alt kısımları kızarınca iki tepside ateşten indirilir.或使坐兩缸間，外逼以火。
Fırının alt kısmında bulunan şaç tepsiye damlayan yağlar toplanır.更糟的还有在锅炉下面的煤灰间的工作。
Çalışmak veya yemek yemek için bir katlanır tepsi bulunmaktadır.可生吃或煮菜。
Çalışmak veya yemek yemek için bir katlanır tepsi bulunmaktadır.식사 대용으로도 먹거나, 간식으로 먹는다.
Pişirildikten sonra bir tepsiye pudra şekeri serpilir.그 후 혼합된 알콜에 사탕무 설탕이 더해진다.
Karışım bir tepsiye aktarılıp soğutulur.התערובת יוצאת מהמכל ומתקררת במעבה.
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.פתוגנים שסומנו בדרך זו מכונים מופעלים.
Yuvarlak tepsilerde yapılır.Плетат се на кръгоплетачни машини.
Yağlanmış tepsiye alıp önceden ısıtılmış fırında 30 dakika kadar pişirin üzeri hafif pembeleşene kadar.Dáme do vyhriatej rúry a pečieme asi 30 minút.
Tepsinin ortasına pişen domatesler konulur.V sredini so prepadne Kreveljske peči.
Tepsi Minare diye de geçmişte adlandırılmıştır.V preteklosti so ga zato prištevali k mineraloidom.
Jokanaan kesik kafası bir gümüş tepsi ile Salome'ye sunulur.Saloma zahteva na srebrnem pladnju Johanaanovo glavo.
Jokanaan kesik kafası bir gümüş tepsi ile Salome'ye sunulur.Salomele tuuakse hõbekandikul Johannese pea.
- 160 tane, 8 tepsi. - 8 tepsi. Güney.Ne sois pas en retard.
- 160 tane, 8 tepsi. - 8 tepsi.Μην αργήσεις.
- 160 tane, 8 tepsi. - 8 tepsi.Не стой до късно.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.A főablak bezárásakor záródjon be az alkalmazás, akkor is, ha a tálcaikonja még aktív.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Feche a aplicação quando fechar a janela principal, mesmo que exista um ícone activo na bandeja do sistema.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Končaj program, ko se zapre glavno okno, četudi je v sistemski vrstici aktivna ikona.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Luk programmet når hovedvinduet lukkes, selv hvis der er et aktivt statusikon.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Programma afsluiten wanneer het hoofdvenster is gesloten, zelfs met een actief systeemvakpictogram.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Programm beenden, wenn das Hauptfenster geschlossen wird, auch wenn das Kontrollleistensymbol aktiviert ist.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Stäng programmet när huvudfönstret stängs, även om det finns en aktiv ikon i systembrickan.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Sulje sovellus pääikkunan sulkeutuessa, vaikka ilmoitusaluekuvake olisikin aktiivinen.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Ukončit aplikaci když je zavřeno hlavní okno, i když je ikona v systémové oblasti aktivní.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Zamknij program, kiedy zamykane jest główne okno, nawet przy aktywnej ikonie tacki systemowej.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Завершить работу приложения при закрытии главного окна даже если в системном лотке существует значок.