Tepsiyi masaya koydu.She set the tray down on the table.
Dikkatli ol. Tepsiyi düşürme.Be careful. Don't drop the tray.
Tepsiyi masaya koydum.I set the tray down on the table.
Tom yemek odasına girdi, bir tepsi taşıyordu.Tom entered the dining room, carrying a tray.
Tepside beş öğe var, bunlardan üçü anahtar.There are five items on the tray, three of which are keys.
Tom tepsiyi sehpanın üstüne koydu.Tom put the tray down on the coffee table.
Tom tepsiyi masaya koydu.Tom put the tray on the table.
Tom martinisini bitirdi ve bardağı garsonun tepsisine koydu.Tom polished off his martini and put the glass on the waiter's tray.
Tom öğle yemeği tepsisini masaya koydu.Tom put his lunch tray on the table.
Buz küpü tepsilerini doldurur musun ve derin dondurucuya koyar mısın?Could you fill up the ice cube trays and put them in the freezer?
Tabak mı yoksa tepsi mi kullanmak istiyorsun?Do you want to use a platter or a tray?
Tepsiyi nereye koymam gerekiyor?Where should I put the tray?
Tepsiyi nereye koymalıyım?Where should I put the tray?
Tepsiyi nereye koyayım?Where should I put the tray?
Garsonlar birbirlerine çarptılar ve tepsilerini düşürdüler.The waiters bumped into each other and dropped their trays.
Tepsiyi 10 dakika için fırına koydu.She put the tray in the oven for 10 minutes.
"Monoblok" versiyon suyu bir kovada veya tepside toplar ve dolduğunda durur.The monoblock type collects the water in a bucket or tray and stops when full.
Sonra ince kenarlı bir tepsiyle çok hafif ateş üzerine bırakılır.He then sets it on fire with the flamethrower attachment.
Aslında dünya, dev bir * kaplumbağanın sırtında duran düz bir tepsi" der.The world is really a flat plate supported on the back of a giant tortoise."
Belli bir süre sonra tepsilere dökülür ve soğutulur.Then he'll find himself growing cold and slipping away.
Bu tepsi seyyar arabada servise hazır olarak bulundurulur.This vehicle is preserved in working order.
Bakır tepsiye koyularak guzinenin( yöresel soba) gözünde pişirilir.Holes are made under the eyes of the mask for the wearer to see.
"tepsileme" -- yani şekil almış somunu tepsiye koymak."panning" -- which means putting the shaped loaf on a pan.
Somun tepsisinde olabilir, fakat tepsiye koyarız.It can be in a loaf pan, but we pan it.
"Bayan Turner tepsiye ben getirdi zaman size açık hale getirecek."When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you.
Ama sadece Martha aşağı indi önce çay tepsisi, Mary bir soru sordu.But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
Zeytin tepsisi.Woman: An olive server.
Yanındaki plakete de 'Cumartesi öğle yemeği tepsisi' yazdı. .He put a little plaquard next to it
"Ama istediğiniz nedir?" Bayan Turner tepsi getirdi"But what is it you wish?" "When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you.
"Dünya üzerinde gökyüzünde bir çay tepsisi gibi, sinek."Up above the world you fly, Like a tea-tray in the sky.
Eline de tepsi çok yakışmış!You and the tray look perfect together.
O bir tepsi ve uzun bir cam ile geri döndü.He came back with a tray and a long glass.
Kız, annesinin kışkırtmasıyla, ‹‹Bana şimdi, bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahyanın başını ver›› dedi.She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
Kesik başı bir tepsi üzerinde getirip genç kıza verdi, kız da annesine götürdü.And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
Onlara gümüş tepsiler ve şeffaf bardaklarda sunulur.Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
Onların önünde altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Çevrelerinde altın tepsiler, kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Onlara altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Onlara altın tepsiler ve kadehlerle sunulur.They will be served around with trays of gold, and cups.
Tepsi kapatılamıyorUnable to close the tray
Sistem tepsisi simgesi görüntüleniyor olmalı.Should the systray icon be displayed.
Sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verirAllows any application to be kept in the system tray
Başlangıçta pencereyi tepsiye gizleHide the window to the tray on startup
Tepsi simgesi için baş harf araç ipucunu belirlerSets the initial tooltip for the tray icon
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Sistem tepsisinde görüntülenmiyorsa bile, araç çalışmaya devam edecektir. @ title: tabThe daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.
Bu kutucuk, KOrganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
İşlem durumunu sistem tepsisinde görselleVisualize progress in icon tray
CD tepsisini çıkartEject CD tray
Orta büyüklükteki bir fırın tepsisini yağlayın.Oil a medium size deep oven dish.
Tepsiç, "En kötü durum emek piyasasında yaşanıyor."The situation is the worst in the labour market.
Tepsiç, "Bu, onların daha az çalıştıkları anlamına gelmiyor."That does not mean they work less.
İyice karıştırın ve önceden ısıtılmış fırın tepsisine yerleştirin.Mix well and place in pre-greased baking pan.
Bu evlere giden misafirlere de siniler ya da tepsiler ile yemek götürülür.The guests who go to these houses are also brought food with trays.
Kendi kendine erişim sisteminde müşteriler yuvarlak tepsiler ve maşalar alıp ekmeklerini seçerler.In the self access system, customers take circular trays and tongs and select their breads.
Butler tepsi menteşesi 90 dereceye kadar katlanır ve ayrıca düz bir şekilde oturur.Butler tray hinge Folds to 90 degrees and also snaps flat.
Servis için bir tepsi üstü olan masalar içindir.They are for tables that have a tray top for serving.
Bu tepside, yaygın kullanılan özellikler için açık-kapalı olan düğmeler bulunur.[6]It contains toggle switches for commonly used functions.[18]