Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Acredito apenas em oportunidades. Por isso vou mostrar-vos uma ameaça, e uma resposta arquitectónica.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.De aceea vă voi arăta o ameninţare, şi o soluţie arhitecturală.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Ecco perché vi mostrerò una minaccia, ed una risposta architettonica.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.En daarom zal ik je een bedreiging laten zien, en een antwoord vanuit de architectuur.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Et c'est pourquoi je vais vous montrer une menace, et une réponse architecturale.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Itulah mengapa saya akan menunjukkan sebuah ancaman, dan tanggapan arsitekturnya.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.단지 기회를 신뢰할 뿐입니다. 이점이 바로 제가 여러분께 위협의 징후와 그에 대한 건축적 대응책을 보여드리는 이유입니다.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Tôi chỉ tin vào những cơ hội. Đó là tại sao tôi sẽ cho bạn thấy 1 mối đe dọa, và 1 giải pháp kiến trúc.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Was ich Ihnen zeigen werde, ist eine Bedrohung und die architektonische Antwort darauf.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Wierzę tylko w możliwości. Dlatego pokażę wam zagrożenie i odpowiedź architektoniczną.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Y es por eso que les voy a mostrar una amenaza y una respuesta arquitectónica.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Πιστεύω μόνο σε ευκαιρίες. Γι' αυτό το λόγο θα σας δείξω μια απειλή και μια αρχιτεκτονική απάντηση.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.Поради което ще ви покажа една заплаха и един архитектурен отговор.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.אני מאמין רק בהזדמנויות. לכן אני אראה לכם איום, והתשובה הארכיטקטואלית.
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.أنا أؤمن فقط بالفرص ما سأريكموه الآن يشكل تهديدًا لنا والرد المعماري عليه
Ben sadece fırsatlara inanırım, ki bu fırsat, bir tehditi ve mimari bir tepkiyi size niçin anlattığımdır.だから私はこうして脅威を提示し 建築からの対応をお見せするのです 脅威とは「砂漠化」です
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.무려 80여개의 리뷰들에서 제일 강력한 반응을 일으켰던 두 이슈에 대해서
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.８０いくつもの書評の中で 最も強い反応を起こした ２つの重要な争点についてです
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.על שני נושאים בעייתיים שעוררו את התגובה הכי חזקה בכשמונים הביקורות
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة فى الإنتقادات الغريبة الثمانين
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.Der selbe Grund warum du so handelst wie du handelst.??
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.Dlatego reagujecie tak a nie inaczej.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz. İmkansız gibi görünüyor.Ceea ce inseamna ca de aceea tu reactionezi asa cum o faci.Pentru ca pare imposibil.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz. İmkansız gibi görünüyor.C'est pour ça que vous réagissez de cette façon, parce que ça semble impossible.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz. İmkansız gibi görünüyor.Το οποίο εξηγεί αντίδραση σας, γιατί φαίνεται αδύνατο ...
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz. İmkansız gibi görünüyor.Затова реагирате така, защото изглежда невъзможно.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz. İmkansız gibi görünüyor.私は、多分こういうことだと思う。
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.lo que implica que el sistema empieza a hacer cosas para las que no fue diseñado.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir. Ama onun kendisi bu fırtınaya yakalanmaz.Valamiféleképpen figyeli a történéseket és reakciókat, melyek zajlanak.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.Cela regarde d'une certaine façon les actions et interactions et réactions avoir lieu.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.Het bekijkt hoe dan ook hoe de handelingen en interacties en reacties plaatsvinden.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.Irgendwie beobachtet es, wie die Aktionen und Interaktionen und Reaktionen stattfinden.
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Een van de leraren zijn antwoord was, zoiets als:
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Jeden z učitelů na to řekl, "Tohle je příšerný nápad.
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.한 선생님은
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.L'un de ses enseignants a répondu : "Quelle idée affreuse !
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Một giáo viên của anh ấy mới phản hồi: "Thật là một ý tưởng tệ hại!
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Og en af lærerne sagde "Det er en forfærdelig ide.
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Und einer der Lehrer antwortet:
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Uno degli insegnanti fece, "È un'idea terribile.
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Y uno de los profesores va y responde: "¡Es una muy mala idea!
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.Και η απάντηση ενός καθηγητή ήταν "Αυτό είναι άθλια ιδέα.
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.И один из учителей реагирует,
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.И отговорът на един от учителите беше, "Това е ужасна идея.
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir."הסיבה לזה שיש לנו מלומדים היא כדי שהם יכתבו עבורנו את הספרים האלה."
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.كانت لسان حال أحد معلّميه هذه فكرة كارثية، لا يمكنك أن تسمح لأي شخص "
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.「ひどいアイデアだ、他人に辞書、 百科辞典の編纂をさせるなんて。
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.En normal stimuli medfører en automatisk og medfødt reaktion.
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.הגירוי המקורי מעורר מענה אוטומטי
Plak ve film endüstrisine destekçi vekiller, ters tepkiyi gördüklerinde tasarýyý biraz törpülediler.この反発の存在に気がついた時、 彼らは法案の規模を若干縮小しました。 起こりつつある変化が見えた。 私たちの議論が共鳴し始めていた。
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Acum, unghiul a fost modificat un pic aşa că puteţi vedea că reacţia este diferită.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Ahora voy a cambiar el ángulo ligeramente para que puedan ver que la reacción es diferente.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Jetzt hab ich den Stoßwinkel ein klein wenig verändert, und die Reaktion ist anders.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.방향을 조금 바꾸어 밀면 반응이 다른 것을 보실 수 있습니다.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Maintenant l'angle a légèrement changé vous voyez que la réaction est différente.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Nu vanuit een iets andere hoek. Je kunt zien dat de reactie anders is.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Ora, l'angolo sarà cambiato di pochissimo quindi potete vedere che la reazione è diversa.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Teraz zmienimy trochę kąt, żebyście zobaczyli, że reakcja jest inna.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Сейчас немножко изменится угол, и вы увидите, что реакция тоже меняется.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Ъгълът ще се е променил мъничко, така че може да видите, че реакцията е различна.