Aynı tepkiyi kim göstermezdi ki?And who would not react the same way?
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.And one of the teachers' response was like, "This is a terrible idea.
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.An original stimulus elicits an automatic unlearned response.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.And I had the same reaction you did.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.Which is why you react the way you do.
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.Now, the angle will have changed a tiny bit, so you can see that the reaction is different.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.It's watching somehow the actions and interactions and reactions taking place.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Clinton da Washington'un Yunan hükümetinin mali krize verdiği tepkiyi desteklediğini söyledi.Clinton said Washington backs the Greek government's response to the fiscal crisis.
Balkan ülkeleri, Libya'daki krize uluslararası tepkiyi destekliyorBalkan countries support international response to crisis in Libya
COVID-19 salgını sırasında Pedro, köyünün salgına verdiği tepkiyi yönetti.During the COVID-19 pandemic, Pedro managed her village's response to the pandemic.
Sonuç olarak, kuvvetler ani bir hava saldırısına gereken tepkiyi veremedi. [2]As a result, the forces were unable to react to a sudden air attack.[14]
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Auf jede Aktion des Lehrenden folgt eine Reaktion des Lernenden.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.J'ai eu les mêmes réactions.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.El pueblo reaccionaba igual.
Bu elektrofilik gruplar amino asit yan zincirleri ile tepkiyip kovalent katımlar (adduct) oluştururlar.Estos grupos electrofílicos reaccionan con las cadenas de aminoácidos para formar uniones covalentes.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.Questi reagirono allo stesso modo.
Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?" demesi üzerine bu tepkiyi gösterdiğini söyledi.Me sanoimme hänelle ”Miltä tämä tuntuu sinusta?
Halk aynı tepkiyi gösterdi.Tutkijat uskovat, että ihmiset reagoisivat samalla tavalla.
Fizyolojik tepkiyi sadece kısmen etkinleştirebilen bir agonist ise "kısmi agonist" olarak adlandırılır.另外一種激動劑只能部分地刺激受體發生生理反應，因而被稱爲「部分激動劑」。
Bu tepkiyi ortaya koyanlar yine o dönemin önde gelen ünlü bilim insanları olmuştur.Joje imperatoriaus pakviesti telkėsi to meto žymiausi mokslininkai.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Õpetaja saab kõigi oma õppijate vastustest ülevaate.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Dar e ca și cum organismul ar fi pornit acest răspuns ingenios, dar nu îl poate controla.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.É quase como se o corpo tivesse iniciado esta resposta engenhosa, mas não pudesse inteiramente controlá-la.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Gần như khi cơ thể bắt đầu phản hồi một cách khéo léo, nhưng lại không thể kiểm soát nó.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.문제는 이렇게 독창적인 치료 반응을 일으킨 후에 통제를 못 한다는 거에요.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Maar het is alsof het lichaam dit ingenieuze antwoord heeft bedacht, maar er geen controle over heeft.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Még nem elég kifinomult ahhoz, hogy befejezze, amit elindított.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Organizm uruchamia ten niezwykły proces, ale nie ma nad nim pełnej kontroli.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Αλλά είναι σαν το σώμα να έχει επινοήσει αυτή την ευφυή απάντηση, αλλά δεν μπορεί να την ελέγξει.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но изглежда сякаш тялото е пуснало този находчив механизъм, но не може да го контролира добре.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но кажется, что тело, пришедшее к этому изобретательному решению, не вполне может контролировать процесс.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.אבל זה כאילו הגוף יזם את התגובה הגאונית הזאת, אבל הוא לא יכול לשלוט בה.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.لكن يبدو أن الجسم يباشر هذا الرد الذكي ، لكن لا يستطيع السيطره عليه.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.うまくコントロールできないように見えます 体はまだ始めたことを完了できるほど十分に微調整されていないのです
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ale ja zareagowałem tak samo jak Wy.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Anch'io ebbi la vostra stessa reazione.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Dan reaksi saya sama dengan Anda.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Et j'ai eu la même réaction que vous.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim. Hatta ilk gördüğümde gözlerim dolmuştu.A já, já na to reagoval stejně jako vy, vlastně jsem byl pohnut až k slzám, když jsem to viděl poprvé.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim. Hatta ilk gördüğümde gözlerim dolmuştu.Comovi-me até às lágrimas quando o vi pela primeira vez.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim. Hatta ilk gördüğümde gözlerim dolmuştu.Jeg havde den samme reaktion som jer jeg blev faktisk rørt til tårer første gang jeg så det.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ich hab genau wie Sie reagiert.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ik reageerde op dezelfde manier als jullie.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ja reagoin samoin kuin te.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.저도 여러분과 같은 반응을 보였습니다.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Moja reakcia bola rovnaká, ako tá vaša.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Och jag reagerade på samma sätt som ni.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Și eu am avut aceeași reacție ca și voi.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ugyanaz volt a reakcióm, mint önöknek.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Và phản ứng của tôi cũng giống như các bạn vậy.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Yo tuve la misma reacción que Uds.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Και εγώ είχα την ίδια αντίδραση με εσάς.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.И аз имах същата реакция като вас.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.И у меня была такая же реакция, как у вас.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.והיתה לי את אותה התגובה שהיתה לכם.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.و كان لدي نفس رد الفعل مثلكم
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.最初に見たときには涙が出てきました