Ortalama olasılık yüzde 30." dediğinde sol iç on kıvrım çılgınca tepki verir.Average likelihood is 30 percent," the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.
Beynin diğer yanında, sağ iç on kıvrım ise kötü haberlere tepki veriyordu.On the other side of the brain, the right inferior frontal gyrus was responding to bad news.
Hali hazırda bütün ortaklarınızın tepkilerinden dolayı inanılmaz umut dolmuş haldeyim.Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
Uluslararası Kedi Videoları Festivali bile bu kadar büyük bir tepki almamıştı.The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction.
Unutmayın, ben birden çok kez söylediğim gibi, karanlık tepkimelerin kötü bir adı var.Remember, I've said multiple times, the dark reactions are badly named.
Dediğim gibi, karanlık tepkimeler her zaman gündüz meydana gelir.As I said, the dark reactions always occur in the daytime.
Çok amonyak var ama onunla tepkimeye girecek kadar oksijen yok. aI have plenty of ammonia, but I don't have enough oxygen to react with it.
Bununla ne kadar amonyak tepkimeye girer.So how many ammonia are going to react with that?
Ve ilk tepkim -- sanırım bunu öğrenen birçok kişinin ilk tepkisi budur --learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
Tepkimizi uygun bir şekilde örgütlememiz gerekiyor.And we have to organize our response appropriately.
O tepki için teşekkür ederim.Thank you for that reaction.
Büyük bir gürültü savaş-veya-kaç tepkinizi harekete geçirecektir.A loud noise will get your fight-or-flight response going.
Korsanlık Karşıtı Büro da buna tepki gösteren taraf.The Anti-Piracy Bureau is the reactive part.
Eğer tepki almaya başlarsanız kafasını bacagınıza koyması veya herhangi birşey yapması,If he leaves, follow him and do it again.
İnternet üzerindeki tepkiler çok iyiThe response on the internet is good too.
Tepkinizden aynı görünmediklerini anlıyorum. Doğru mu?I take it from your response they don't look the same anymore, right?
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.We can certainly see this in response to the current financial crisis.
Sizden gelecek tepki, niye daha önce yaptığın gibi yapmıyorsun olabilir.And now these are my columns. Just just like that. You have 13 - 7 is 6, 9 - 6 is 3.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.And that material induced the body to switch back on a healing response that it didn't have before.
İşte oraya ulaşıncaya kadar, tüm tepkilerimiz etkileyinceye kadar çaba gösterir.It has to work itself through there, all our reactions.
Her şey bir şekilde tepki veriyorEverything reacts somehow.
Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir ters tepkisinin olduğu durum.So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.
Tepki korkusu.Fear of backlash.
Ve onun boynunu gerçeği ile sıkışmış için tepki.And it's backlash for having stuck your neck out with the truth.
Kaybolmalarına hiç bir tepki gelmedi, hiç kimse bundan sorumlu tutulmadı.There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.
Ve benim tepkim şöyle oldu.And that's pretty much my response.
Metro News bu tepki için araştırmacı gazeteciWhen Metro News contacted investigative reporter
Aslında anlamaya çalışıyorum bana nasıl yardımcı olur şeyler nasıl tepki verir?How does that help me when I'm actually trying to figure out how things react?
Tamam, öyleyse çoğunuz buna benzer bir tepki verecek.OK, so most of you are going to have a similar reaction to this.
Ama bu kesinlikle pek çok üniversite profesöründen güçlü bir tepkiye neden oldu.But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors.
Vali Romney'nin bu konuya tepkisi çok farklı oldu.OBAMA: Now Governor Romney had a very different response.
Paul fosillerle çalışıyor. Daha önce fosilin böyle tepki verdiğini hiç görmemişti.Paul has never seen a fossil do that.
"Louvre Müzesi'nden de aynı tepki geldi."That is what the Louvre said.
hepsi, bu tür korkunç durumlarda bizlerin vermeyi umut edebileceğimiz türden bir tepki verdiler:They responded as we all hope we might respond in such terrifying circumstances:
Elektrikli bir arabanın tasarımında, arabanın tepkisi gerçekten önemlidir.EM: In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible.
Tepkisi sayesinde bunu elektrikli bir araba ile yapabilirsiniz.You can do that with an electric car because of its responsiveness.
Fakat direnç açısından, aynı işleme verilen tepki artış şeklinde oluyor --ilginç.But then on this side, with the same treatment, they're going up -- interesting.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Kobay faresiyim, -- ve size söylüyorum, bu, sanki, bir turist tepkisi gibi.I was the guinea pig., I'm telling you, this was, like -- talk about a tourist attraction.
Ama buna benzer bağlamda bir çok tepki gördük.But we did see a bunch of responses like this.
Haliyle, nasıl tepki gösterirseniz, aynı karşılığı alırsınız. Savaşırsınız.Naturally, it would follow that you meet kind with kind.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Viewers had responded dramatically.
Bebekler çok fazla tepki vermezler.Infants don't respond to much.
"Böyle bir umutsuzluğa nasıl tepki verebilirim?I tried to think, "How do I respond to that hopelessness?
Beynin çevreye verdiği tepkilere bakman lazım.You have to study the brain's reaction in relation to the environment.
Beyin, bir tepki mekanizması.The brain is a responding mechanism
Gözüne parlak bir ışık tutarsan gözün tepki verir.When you shine a bright light in the eye it responds.
Dolayısıyla kuş tepki veriyor.So the bird responds.
Vücutta büyümekte olan hücreler etraftaki etkileri hissederek tepki verirler.Cells growing in the body sense forces and respond to them.
Bu inanılmayacak derece ilkel bir duygusal tepki.This is an unbelievably primitive emotional response.
Ve baloncuklar rağbete Google'ın hitine göre tepki veriyor.And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Which is why you react the way you do, because it looks impossible.
Bu nasıl bir tepki?What is this reaction?
Ve biz buna tepki vermeyeceğiz.And at some point, Christian will introduce this note.
Bunun bir hata olduğunu sadece notaya tepki vermediğimiz zaman söylerim. Bu kaçırılan bir fırsattı.The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
Nasıl tepki vereceğimizi bilmiyorum, ama birşey değişecek.He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change.
Bu durumda temas algı tepki sensörlerine ihtiyacı var."If it's the raisin, they won't drop it."
Göremiyor musunuz, bir tepki yok?You don't see it, make no reaction?
Gittiğimizde "Baba, bu bilgisayar neden sese tepki vermiyor ?" derlerdi.And they'd say, "Daddy, why doesn't the computer respond to sound?"