Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.And they don't react to background sounds.
Birazdan duyacağınız gibi, tren sesine tepki vermeyecekler.You'll hear a train in moment that they don't react to.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.But they react to foreground sounds.
Degistirilerek kullanilabilir. Ýkiside reaksiyonda ki tepkiyenlerdir.They're both the reactants in a reaction.
Kimyasal bir reaksiyonda tepkiyen ve urun arasindaki ilisiki esit olmalidir.So it's a relationship between the reactants and the products in a balanced chemical equation.
Herneyse kafanizi sinirlayici tepkiyenlerle Karistirmak istemem.Anyway, I don't want to confuse you in the end with that limiting reagents.
Sonraki videomuzda, sinirlayici tepkiyenler hakkindaIn the next video, we'll do a whole problem devoted to
Sanırım fazla tepki verdim.I guess I overreacted.
Sanırım bunu hayat kurtaran bir toplumsal tepki olarak görebilirsiniz ve işe yarıyor da.I guess you could call this a lifesaving flash mob, and it works.
Ve bazıları orada olmamıza gerçekten çok tepkiliydi.And some of them were very resistant, actually, to being there.
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.We're so concerned about the reaction of the other person, and understandably.
Stres, vücudunuzdaki doğal bir tepki.Stress is a natural reaction in your body.
Bu tamamen normal bir tepkidir.And this is a totally normal reaction.
Bu tepkinin kökleri, tehditin "bir mamut tarafından kovalanmak" olduğu zamanlara dayanıyor.And, comes from a time when that threat was being chased by a wooly mammoth.
Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Bu tepkime için entalpi değişimini hesapladım ve buraya yazdım.I just calculated the change in enthalpy for this reaction, and that's right here.
Şimdi farz edelim ki tepkime çok yüksek bir sıcaklıkta meydana gelsin.Now, you could imagine a situation where we're at a much higher temperature.
Bu nedenle hızlı bir tepki vermek zorunda olduğumuzu biliyorduk.So we knew we had to react quickly.
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinNow to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see,
Bu 42 vakanın hepsinde, onları sıkıştırdığımızda, üç çeşit tepki ile karşılaştık.And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
Üçüncüde tepki düşer, dördüncü ve beşincide de.The third drops, the fourth, the fifth.
Tepki vermek istiyorlar .Aynı şeyleri söylemek istiyorlar.They want to respond. They want to say the same thing.
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Ve Sputnik'e karşı verilen tepkiler silahlanmadaki artışın çok ötesine geçti.And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Buna nasıl tepki vereceğimi bilemiyorum.Yes, i don't know how i'm suppose to react to that.
Yani hemen tepki verdiğim isim, bu değil.longer for that. It's not the name I immediately recognize.
Ölüm korkusunun, aslında ölüm için uygun bir tepki olmadığını göstermeye çalışacağım.Fear of death isn't actually an appropriate response to death.
Yine de, kısa tepkilerinizi göstermeniz ve soru sormanız için, şansımız var.But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
Rahip Bob'u bulduk ve tepkiler için bir altyapı oluşturmayı teklif ettik.We found Pastor Bob and offered to give the response some infrastructure.
Bitki ve hayvanlar ışık ve sıcaklıktaki değişimlere tepki verir.Plants and animals react to changes in natural light and temperature.
Böyle bir şeyin güzel tepkiler alacağını ve Prenses olacağını mı sandın?But how will you become princess when you act like this over something so little?
- Eskisi gibi tepki vermiyorsun.- Your reactions aren't like in the past.
Biz, yiyeceğe koşulsuz uyarıcı, salya akıtmaya ise koşulsuz tepki adını veriyoruz.We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.
Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.You had an intuitive response to this that was very quick.
Ama temelde bir kimyasal tepkimeyi anlatır.But it essentially just describes a chemical reaction.
Tepkimeye giren şeyler var elimde.I have my reactants, or the things that react.
Bunlar reaktantlar, tepkimeye girenler.These are the reactants.
Ve sonra bir de bu tepkimenin sonucunda elime geçen madde var.And then I have the products of this reaction.
Buraya ayrıca stres tepkisini koydum.I also put in here the stress response.
Ve bu zamanla, vücutta muazzam etkileri olan stres tepkisine dönüşürAnd so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
Duygular, meydan okumalara ve fırsatlara karşı kısa ömürlü şiddetli tepkilerdir.Emotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Bir diger seyde, önce bölgeyi test ederim. Çünkü cildiniz nasıl tepki verecek bilemezsiniz.And secondly always test the area first, you ll never know how your skin is going to react.
Farkına varmıyor ve bu yüzden de tepki vermiyoruz.We don't notice and therefore we don't act.
Bazıları korku içinde tepki veriyor.Some people reacted in terror.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Others reacted in asking you for help, and some people hide from you.
Fakat aslında, güç, strese nasıl tepki verdiğimizle de ilgilidir.But really, power is also about how you react to stress.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüSo for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled. People hate this.
Antibiyotiklere tepki vermiyor.It doesn't respond to antibiotics.
Yangısal bir tepki göstermeme izin verin.Let me have an inflammatory response.
Onlar sadece etrafta yüzer. Salgısal tepkiler bunlar için kullanışlı olabilir.They're just floating around in the fluid, then the humoral response can be useful for that.
Neden tepki vermiyorsunuz?Why aren't you responding?
Bir sanatcinin buna ilk tepkisi sudur; kim saydi?You know an artist's first response to this is, who counted it?
Bu videodan bir görüntü, ve kadının tepkilerine bayıldım.So that's a still from the video there. And I love that girl's reaction so much.
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Ve temel olarak tepki genellikle şöyle birşey oluyor.And basically the reaction tends to be kind of like this.
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?How can you ask that after seeing how he reacted last night?
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.'
Uluslararası bankaların ve finans kurumlarının tepkilerini hayal edebilirsiniz.Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.