"N": Tepki Kuvveti, Newton(N) biriminde.The SI units of force are newtons (N).
Şarkı, sosyal medyada çok büyük olumlu tepkiler almıştır.The creation quickly found a humorous response in social media.
Mayıs 2017'de tepkiler de yorumlara genişletildi.Reactions were also extended to comments in May 2017.
Yıllar sonra hâlâ tepkiler sürmekte ve yargıya konu olan olaylar gerçekleşebilmektedir.Years after the trial's conclusion, debates continue about the verdict and the issues.
Buna sokakların tepkisi şiddetli oldu.The reaction on the streets was violent confrontation.
Sorun buna tepkiler.The problem is there is a backlash.
Zeitgeist Hareketi Medya TepkisiA Zeitgeist Mozgalom válasza a sajtónak:
"Gördüğüm şeye karşı güçlü ya da duygusal bir tepki gösteriyorum" dediğiniz yerdir.I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing."
Tepkisine bak, "Aman Tanrım!"- His reaction. He's just like, "Oh my god!"
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?- (Finebros) What do you think people's reactions were when they watched these videos?
Çoğu kişi şöyle tepki verirdi: "Bu normal değil!"- Most people would probably have a reaction like, "It's not natural!"
Çekirdeğinde ısıl-nükleer tepkimeler meydana gelir, ve kimyasal elementleri oluştururlar.In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements.
Hastayı alın ve ekranda resimler gösterin ve galvanik deri tepkisini ölçün.You take the patient and show him pictures on the screen and measure his galvanic skin response.
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""There is a time when panic is the appropriate response."
Peki, şehir nasıl tepki verdi?So, how did the city respond?
Ve aslında anılarımıza karşılık gelen tepkilerle başlar -- aniden başlar.And that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
Tepki verme zamanlaması oldukça iyi.And it has really good response time.
Buna tepki vermedin, yani isimde dört harf var.You didn't react to that, so it's four letters.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.A verbal response would not be appropriate.
"Hım," Mrs. Medlock onu queer, tepkisiz az yüz bakıyordu diye mırıldandı."Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
"Mary hiçbir tepki yaptı.Mary made no response.
Hayvan donarak tepki verecektir, farların önündeki bir geyik gibi.The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
Bağışıklık sistemi tepki gösterir mi?Will the immune system react?
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.And one of the teachers' response was like, "This is a terrible idea.
-MIT'nin tepkisi ne oldu?[Interviewer] What was MlT's reaction to that?
- O noktada MIT'den hiç bir tepki yok gibiydi.There doesn't seem to be any reaction from MlT at that point.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."We don't want you to do this. You're overreacting.
Newton'un Üçüncü Yasasına göre, her etki için eşit ve ters bir oranda tepki vardır.According to Newton's Third Law, for every action, there is an equal and opposite reaction.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.The ground pushes forward with the same force against each of your tires: the reactions.
Bu tarz bir tatminsizliğe verebileceğimiz iki türden tepki var.There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
Bu Mrs wifely tepkiyle.This aroused Mrs. Hall's wifely opposition.
Ve bu gerçekten kötü haber, çünkü plastik tepkimeye giren bir malzemedir.And this is really bad news because plastic is not an inert substance.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
Önümüzde sahne alan etkinliklere birer tepkimizdir.It's our reaction to the events that are staged in front of us.
Karmaşık tepkimelere girebilir. Ne iyi ki bunların bazıları mimarlıkla ilgili.It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
Kendi kendini onarabilir ve hatta yakın çevresindeki büyük değişikliklere tepki gösterebilirdi.It might be able to self-repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.
Nasıl geliştiği ve insanların ona nasıl tepki verdiği üzerine.It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it.
Başka bir risk var ve bu varolan riske daha az tepki veriyorlar.There's another risk, and they respond less to this existing risk.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.The reactions I got were tremendous, it was really good to see.
Bu tepkinin ortaya çıkmasıne yol açan şey neydi?What was going on to elicit this response?
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.An original stimulus elicits an automatic unlearned response.
Uyarcı da tepki de kendiliğinden meydana gelir.Both stimulus and response happen naturally.
Pavlov ve arkadaşları, böylesi koşullu tepkilerin zamanla ortadan kalkmasını araştırdılar.Pavlov and others studied the extinction over time of such conditioned responses.
Başka insanlar çeşitli psikolojik durumlarla ya da reaksiyonlarla bu bilgiye tepki veriyorlar.Other people react with various psychological conditions or reactions to this information.
Ve bu boyalar kokulara tepki olarak renk değiştiriyorlar.And these dyes change color in response to odors.
İlk tepkiniz "Dünya çok büyük, Sal (anlatıcı) küçük.And your gut or your knee-jerk reaction might be:
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.And I had the same reaction you did.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.Which is why you react the way you do.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.And so patients with depression have hyperactivity.
Burada diğer iki havarinin, Hz. İsa'yı tanıdıkları andaki tepkilerini izliyoruz.And we're seeing the reactions of those two disciples.
Kilit nokta insanların nasıl tepki vereceğiydi.A key thing was how people would interact.
Erkekler için de, kadınlar için de toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani tepkilere sebep olabiliyor.For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance.
Ben işimi yaparken iki tür tepki alıyorum.When I do my work, I have two kinds of reactions.
Lauren: Başka birinden bir çeşit tepki bekliyordum.I was looking for some sort of reaction from someone else.
Benim tepki vermem için, ve bir şeyler yapmam için, desteğe ihtiyacım vardı.For me, to kind of react on that and then do something about it, I kinda needed prodding.
Tepki vermek için başka birini bekliyor. Neden hiç kimse tepki vermiyor?Why isn't anyone else reacting?
Ve hiç kimse söylemeyince ben de hiç tepki vermedim.And because no one else did, I just didn't react at all.
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Ve bu adamlarda tepki verir.And these guys react.
Çok ama çok tepkisizdirler.And because of that these guys are highly, highly unreactive.