Ester oluşumuna yol açan yoğunlaşma tepkimesine esterleşme denir.Кондензационна реакция за образуване на естер се нарича естерификация.
Dindarların tepkisini azaltmak için Muhammediyye ismi eklendi.На него е наречено въстанието на Макавеите.
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.Това е една странна трагедия, която карала зрителите да се чудят как да реагират на отделните герои.
Buna bir tepki olarak Mısır Parlamentosu 13 Haziran'da İtalya ile diplomatik ilişkileri kesti.13 юни 1940 г. Кралство Египет официално прекратява дипломатически отношения с Италия.
Son zamanlarda, bu yöntem çeşitli nedenlerden dolayı tepki çekmektedir.В днешно време тази теория е ревизирана по няколко причини.
Ancak Kore halkı'nın tepkileri üzerine anime serisinde yer almamıştır.Пребиваването на испанците на остров Гуам не минава без инциденти.
Kirişteki giriş uyarıcı yüktür ve çıkış tepkisi kirişteki dönüttür.Входа има ниско вътрешно съпротивление и входния сигнал е ток.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.От САЩ постъпват премерени отзиви.
Gazete 2007'deki Cumhurbaşkanlığı seçimi için birçok tepki göstermiştir.Новогодишното послание на президента в коментари получава одобрение.
Ancak herkes bu habere tepki gösterir.Всеки реагира на това по различни начини.
Enzimlerin katalizlediği yaklaşık 4000 tepkime bilinmektedir. .Има няколко хиляди ензими и около 4000 реакции, катализирани от протеини.
Hidrojenasiyon tepkimeleri hidrojen atomlarını çoklu bağlara katmak için kullanılır.Според препоръките на IUPAC всички водородни атоми трябва да се отбелязват.
Enerjideki bu değişim, kimyasal tepkimenin integral enerjisindeki değişimdir.Енергията, съдържаща се в тези връзки може да се превърне в друг вид енергия по време на химична реакция.
Komünistler bu ekonomik duruma karşı tepkisini ortaya koymaya başladı.Комунистите във Виетнам подготвят действия срещу тази политическа линия.
Bu yüzden programa ara verilse de gelen tepkiler üzerine yayın devam etti.Въпреки атаката излъчването на програмата продължава, макар и с прекъсвания.
Bunun üzerine olumlu tepki gördü.Ролята ѝ получи положителни отзиви.
Bu rolü ile Yunanistan'da tanınma fırsatı buldu ve olumlu tepkiler aldı.В Русия търси подкрепа за евентуално въстание, но получава хладни отговори.
Bu olay tüm Rusya'da büyük tepkilere sebep oldu.Članak je izazvao brojne reakcije u cijelom Japanu.
DNA aynı zamanda polimeraz zincir tepkimesi (PCR) denilen bir süreç kullanılarak da çoğaltılabilir.DNK se također može proširivati procedurom lančane reakcije polimerazom (PCR).
Ancak Sezar Roma üzerine yürüyünce bir tepki olarak şehri terketmeyi seçti.Ipak, kada je Cezar umarširao u Rim, napustio je grad protestirajući.
Bazı söz ve tavırları ulemanın ve tarikat şeyhlerinin tepkisini çekmiştir.Privlačnosti i Odbojnosti napravljene su kako bi olakšale (ili otežale) vezu.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Anafilaksiju može prouzročiti reakcija tijela na gotovo svaku stranu tvar.
Tepkime hızının birimi mol L−1s−1 dir.Jedinica mjere za specifičnu brzinu k je s-1 - vrijeme-1.
Bu tür diplomasiye karşı en önemli tepki, idealist ABD Başkanı Woodrow Wilson'dan gelmişti.Njezino osnivanje bila je ideja američkog predsjednika Woodrowa Wilsona.
Gerçekten George'un aklında ne olup bittiğini bilmiyorum, bu yüzden sadece tepkiden bahsedebilirim.Nije sigurno o kojem se kralju radi, ali najvjerojatnije je riječ o Krešimiru.
Patlayıcı tepkisel zırh eklenen tankın ise ağırlığı arttı.Zbog modernizacije i dodavanja oklopa težina tenka se povećala.
Uygulamaya verilen tepki esas olarak olumluydu.Rješenje reparacija bilo je presudno.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.Trajno odgovara na terapiju oko 65 % osoba s genotipom 4 nakon 48 tjedana liječenja.
Episode One genel olarak olumlu tepkiler almıştır.Kritičari su epizodu dočekali uglavnom pozitivnim reakcijama.
Yüksek oksidasyon etmenleri dışında oda sıcaklığında tepkisizdir.Na sobnoj temperaturi ne reagira s kisikom iz zraka.
HCV genotip 1 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastalardaki sürekli tepki 40-50% cıvarındadır.Trajno izliječenje bilježi se u oko 40-50 % osoba s HCV genotipom 1 uz 48 tjedana liječenja.
Çizgi roman hayranları, Matha ve Thomas Wayne'i Joker'in öldürmesine olumsuz yönde tepki verdi.Fanovi stripova reagirali su negativno na scenarij prema kojem Joker ubija Thomasa i Marthu Wayne.
Lindsay, olumlu tepki gösterenlerden idi.Ellison je bio jedan od rijetkih koji je napisao pozitivnu recenziju.
Japon kamuoyu suikasta büyük tepki gösterdi.Javnost SAD-a je snažno reagirala na napade.
Pausanias'ın bazı Pers savaş esirlerini serbest bırakması tepki çekti.Amnesty International još uvijek radi na oslobađanju zatočenika savjesti.
Çelişkili sayılan bu durum Fransız sol entelektüelleri tarafından tepkiyle karşılandı.Ovaj govor doveo je do još jačeg ostracizma od strane francuskih ljevičarskih intelektualaca.
James Earl Jones, cümleyi gördükten sonra verdiği ilk tepkinin "Oh, yalan söylüyor!" olduğunu söyledi.Jones je kasnije izjavio da je njegova prvotna reakcija na tu rečenicu bila: "Oh, on laže!"
Tepkimeler stromada geçer ve yavaştır.Klijanje je sporo i nadzemno.
Bildt ayrıca, Avrupa Birliği'nin İsrail'e ortak tepki göstermesi için çaba harcandıklarını söyledi.Demonstranti su izvikivali da prosvjeduju i protiv šutnje Europske unije i Francuske na izraelsku akciju.
Klişeler genellikle bazı olaylar sonrası beklenen veya tahmin edilebilen tepkilerdir.Izraz "kliše" danas se često koristi za misli ili postupke koji su očekivani ili predvidljivi.
Kimyasal kinetik, fiziksel kimyanın tepkime hızlarıyla ilgilenen alt dalıdır.Kemijska kinetika je grana fizikalne kemije koja se bavi istraživanjem brzina kemijskih reakcija.
Mast hücreler ve bazofiller histamin gibi inflamatuvar medyatörlerin salımı ile tepki verirler.Mastociti i bazofili reagiraju oslobađanjem upalnih medijatora, poput histamina.
Şarkı ve klip çok olumlu tepkiler aldı.I pjesma i spot dobili su pozitivne kritike.
"N": Tepki Kuvveti, Newton(N) biriminde.Osnovna je mjerna jedinica sile njutn (N).
Molekülün özelliklerini ve kimyasal tepkimelerini belirlerler.Určujú charakteristiku a chemickú reaktivitu molekúl.
Bu olay uluslararası tepkilere neden oldu.Udalosť vyvolala medzinárodné rozhorčenie.
Eleştirmenlerden karışık tepkiler alan film, ABD'de $30 milyon hasılat yaptı.Film získal od kritikov zmiešané recenzie, ale v USA zarobil cez 30 miliónov dolárov.
Ancak kule, onu bir utanç lekesi olarak gören Paris halkının tepkisini de çekmiştir.Eiffelova veža narazila na odpor parížskeho obyvateľstva, ktoré ju považovalo za poškvrnu.
Bu tepkime sonucu salınan erke milyonlarca elektronvolttur, yani oldukça küçük bir miktar erkedir.Energia uvoľnená v tejto reakcii je rádovo v miliónoch elektrónvoltov, to je len maličké množstvo energie.
Bu ifadesi hem kendi gazetesinden, hem başka kişilerden tepki çekti.Mala sa tým snažiť o zastrašenie jeho a iných novinárov.
Anaflaktik/alerjik tepkiler, bir bölgede(lokal) veya tüm vücutta(sistemik) oluşabilir.Zápal môže byť buď lokálny alebo systematický (celkový).
Henderson mektubu ve ardından kurul üyelerinden gelen tepkileri kendi İnternet sitesinde yayımladı .Neskôr Henderson zverejnil odpoveď z výboru, ktorú napokon dostal.
Türk hükümeti kararı tepkiyle karşıladı.Španielska vláda vyhlásenie privítala.
Bu durum olumlu ve olumsuz birçok tepki aldı.Dokument nezískal veľa pozitívnej odozvy.
Yeni hükümetin giriştiği reformlar çok geçmeden tutucu çevrelerin tepkisine yol açtı.Novú kráľovnú čoskoro za neprimerané správanie sťali.
Bu olay, Roma İmparatorluğu'nun Büyük Konstantin (324-337) tarafından Hristiyanlaştırılmasına bir tepkiydi.Konstanca bola pomenovaná na počesť Konštancie, sestry Konštantína Veľkého (274 – 337), rímskeho cisára.
Duruşmada madenci yakınları sanıkların duruşmaya getirilmemesine tepki gösterdi.V prípravnom konaní svedčila v neprospech odsúdených.
Pasteur, tepkilere rağmen çalışmalarını devam ettirdi.Napriek fúzií klubov pokračovali vo svojich operáciach.
Tepkime, spermidin sentaz yardımıyla gerçekleşir.K oplodneniu dochádza pomocou spermatofórov.
Ne var ki, bu durum büyük tepki doğurdu ve görevden alındı.Toto riešenie sa však ukázalo ako príliš náročné a bolo nahradené mostami.