Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.在整個研究中，也只有兩人出現所有四種激發現象。
Karakterinin Richard Simmons'a benzeyecek şekilde yapılırsa olumsuz tepki vereceği konusunda şaka yaptı.他还开玩笑称，如果自己的角色看起来就像喜欢健身的理查德·西蒙斯（Richard Simmons），恐怕会给节目带来负面反响。
Jackson'ın hayranları ve arkadaşları buna tepkisiz kalmadı.杰克逊的家庭和密友前来瞻仰。
Silvia'nın Antonio'yu, arkadaşlarıyla tanıştırmasıyla arkadaşlarının tepki göstermesi bir olur.安东尼奥的叔叔阿姨之后带他去参见派对。
DNA aynı zamanda polimeraz zincir tepkimesi (PCR) denilen bir süreç kullanılarak da çoğaltılabilir.DNA还能够通过一个被称为聚合酶链锁反应（又被称为PCR）的技术来进行扩增。
Bu saldırıya uluslararası birçok tepki gösterilmiştir.国际社会对此次袭击表示了各种形式的谴责。
"N": Tepki Kuvveti, Newton(N) biriminde.浮力的单位是牛顿（N）。
Ancak halk onlara taş atarak tepkisini gösterdi.但居民卻懼其毒性，不敢移除。
Önemli muhafazakar tepkilere rağmen, birleşme fikri Alman topraklarında yayılmaya devam etti.虽然保守派反应强烈，统一的思想仍然与人民主权思想在德语地区结合到了一起。
Danimarka ve Fransız milliyetçiliğine tepkiler, dikkatleri Alman birleşmesiyle ilgili ifadelere çekti.对丹麦和法国民族主义的回应为德国统一提供了问题的聚焦点。
Tepkime geçiş haline (3. ile gösterilmiştir ) girmiştir.順我者生，逆我者亡。
Süreya'nın tepkisi zaman zaman şiddete dönüşmüştür.有时候对峙会变得暴力。
Şarkı olumlu tepkiler almış ve listelere girmeyi başarmıştır.这首单曲取得了不错的成绩，并进入Billboard排行榜。
Bu açıklamanın ardından insanlar Twitter'da açıklamaya tepki gösterdi.此言论传出后随即引发网友热议。
Ayrılama tepkimeleri Sn1 ve sn2 tepkimelerine çok benzerler.離去基團的結構影響SN1和SN2反應的速率。
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.全身性过敏反应可以是身体对差不多任何异物所产生的反应。
Bu olay uluslararası tepkilere neden oldu.此事件引起国际谴责。
Hükümetin bu tepkisini; “Bizi herhangi bir şarkıdan veya söylediğimiz belirli bir söz yüzünden hapsetmediler.因此明政府要求俺答「自當卑詞效款，或斬吾叛逆趙全等之首，盟誓於天」。
Rush, herhangi bir tepki vermez.席夫试验 PAS Reaction
Genel olarak tepkime vermez.基本上不為所動。
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.这种行为立刻引起了反弹。
Japon kamuoyu suikasta büyük tepki gösterdi.日本公众对此次暗杀感到震惊。
Alkanlar doymuş olduklarından sadece yer değiştirmesi tepkimesi verirler, yanarlar.密遣行人，因風縱火，待彼修立，複更燒之。
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.β脫去反應又可分成E1和E2反應。
Fizyolojik tepkiyi sadece kısmen etkinleştirebilen bir agonist ise "kısmi agonist" olarak adlandırılır.另外一種激動劑只能部分地刺激受體發生生理反應，因而被稱爲「部分激動劑」。
Tepki ve Değişim.政改與教改。
Bu ifadesi hem kendi gazetesinden, hem başka kişilerden tepki çekti.) 此外, 委员会的报告受到了委员们本身和其他人的批评。
Buna zincirleme çekirdek tepkimesi (reaksiyonu) denir.珣簡易篤實，凡經筵進講，必反覆開陳以感悟主聽。
Rolüne ve oyunculuğuna gelen olumlu tepkiler sayesinde ikinci sezonda devamlı karakterlerden biri oldu.於第二季時劇情、風格、角色設定皆有某種程度的更動。
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.民间此时也开始了对文化大革命的反思和研究。
Enzimlerin 4000'den fazla biyokimyasal tepkimeyi katalizlediği bilinmektedir.目前已知酶可以催化超過5000種生化反應。
(Öğretmen için: "Şuradan veya buradan, şunu veya bunu dillendirirsem tepki alır mıyım?"音高重音於要么 -eyé- (早期吠陀梵語)要么 -éye- (後期，或其他地方?
Bu şarkı Rusya tarafından tepkiyle karşılandı.电影在俄国取得热烈反响。
Fotoğrafların yayımı medyada tepki uyandırdı ancak Madonna meydan okudu ve özür dilemedi.照片的公佈引起了媒體的騷動，但是瑪丹娜保持“無悔和反抗”。
Off-Off-Broadway 1958'de Off-Broadway'e tepki olarak ve "ticari tiyatronun tamamen reddi" fikriyle başladı.而所謂的超外百老匯運動（Off-Off-Broadway movement）則開始於1958年，它主要的精神在於全盤地拒絕商業性的劇場演出。
Çok laf yedik, tepki çektik.常令有余，备敌覆我。
Anarşi yerleşik düzene karşı şiddeli bir tepkidir.橙色運動是向權威說不的一種反叛態度。
Lisa'nın çevreciliği iyi tepkiler aldı.丽兹的员工散发出幸福的气氛。
İnsan Hakları Dernekleri ve Birleşmiş Milletler bu uygulamadan dolayı Yunanistan'a tepki gösterdiler.国际人权组织和联合国谴责这个政策为非法的处决。
Genel itibarıyla bu tepkime alkenlere hidrojen halojen katılma tepkimeleriyle benzerlik göstermektedir.ELF提出，这同ALF为动物解放运动所做的阐述办法相类似。
Yani tepkimede ortaya çıkan şey veya şeyler tepkimenin devam etmesini sağlıyordu.注意力給予這些反應或行為激發來啟動他們對後續的激發。
Çoğunlukla olumlu tepkiler alan oyun; özellikle açık dünyanın sunumu, hikâyesi ve müzikleriyle övgü topladı.遊戲推出後獲得廣泛好評，尤其是讚賞其出色的故事和音樂。
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.다른 두 가지 제거 반응은 E1 및 E2 반응이다.
İlk kategoride yargı, tepki, arzu, iğrenme vb. vardır.첫 번째 범주에는 판단, 충동, 욕망, 혐오 등이 속한다.
Savaşta kimyasal silahlar birden fazla kez kullanılmış ve bu, uluslararası tepki çekmiştir.시리아에서는 하나 이상의 화학 무기 사용이 밝혀졌고, 이는 대규모의 국제적 반응을 불러일으켰다.
Jackson'ın hayranları ve arkadaşları buna tepkisiz kalmadı.잭슨의 팬들에게 잭슨의 형제는 이러한 일들 때문에 크게 비난당하고 있다.
"N": Tepki Kuvveti, Newton(N) biriminde.힘의 SI 유도 단위는 뉴턴(N)이다.
Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.그러나 단 2명만이 네 가지 도전과제에 모두 반응하였다.
Tuz tepkimenin diğer bir ürünüdür.수양산(水揚酸)은 살리실산의 다른 이름이다.
Buna karşılık, ilk şiddetli tepki Mısır’dan geldi.최초의 소득세는 이집트에서 비롯하였다.
Parça, genelde olumlu tepkiler almıştır.(평단에서는 대개 긍정적인 반응을 얻었다.)
Film karışık tepkiler aldı fakat Jolie'nin performansı övüldü.영화는 엇갈린 반응을 받았지만, 올슨의 연기는 극찬을 받았다.
Bu kütleye tepki kütlesi (İng: reaction mass) denir.이러한 반응을 조건 반응(conditioned response, CR)이라고 한다.
Örneğin, lineer tepki fonksiyonu.헤드공급업체인 '리드라이트' 인수.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.염증은 감염이나 자극에 대해서 면역 체계에서 가장 처음으로 보이는 반응이다.
Diğer bir deyişle karbokatyon oluşumu, tepkimenin hızını belirten aşamadır.그러나 비사카파트남급은 콜카타급 구축함하고는 달리, 빠른 배치 속도를 보여주고 있다.
Sihirli Annem, 2011'de geri dönüşüyle birçok köşe yazarından olumlu tepkiler almıştır.2013년 1월에 귀국하여 자신의 리더밴드인 최광문트리오로 많은 연주 활동을 펼치고 있다.
Film seyirciler tarafından olumlu tepkiler almıştır.이 연설은 청중들에게 좋은 반응을 얻었다.
Oyuncuların MissingNo.'ya tepkileri sosyolojik araştırmaların konusu oldu.미싱노에 대한 플레이어들의 반응은 사회학 연구 주제가 되기도 하였다.
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.그 팽팽한 형식적 긴장이 나를 시쓰게 했다.