Tepkimeler stromada geçer ve yavaştır.Τα φτεροκοπήματα είναι αργά και ρυθμικά.
Protesto, göreceli olarak bir olaya ve duruma karşı aksi yönde tepki göstermektir.Αντίσταση γενικά λέγεται η εφαρμογή αντίθετης δράσης σε ένα γεγονός ή φαινόμενο.
Diğer bir faktor ise tepkimenin uygulandığı sıcaklıktır.Άλλος σημαντικός παράγοντας που λαμβάνεται υπόψη είναι η θερμοκρασία.
Seçim sonuçları tüm ülkede büyük tepkiyle karşılandı.Οι κινήσεις συναντήθηκαν με γενική υποστήριξη στο Μπαγκλαντές.
Festivalin tüm etkinlikleri ve gösterimler ücretsiz olarak sunulmaktadır. ^ . tepkiΗ συμμετοχή σε όλες τις δράσεις και προβολές του Animasyros είναι δωρεάν.
Bu karara çok büyük tepkiler verildi.Η απόφαση του δικαστηρίου προκάλεσε μεγάλες αντιδράσεις.
Asitlerle tepkimeye girerek ise tuz oluştururlar.Αντιδρά με οξέα και σχηματίζει άλατα.
Radyo programlarında söylediği şarkılar çok olumlu tepkiler aldı.Η ερμηνεία της στην ταινία Βροχή έλαβε θετικές κριτικές.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Η αναφυλαξία μπορεί να προκληθεί από την αντίδραση του σώματος σε σχεδόν οποιαδήποτε ξένη ουσία.
İnsaların karanlığa verdikleri tepki birçok kültürde yere sahiptir.Η συναισθηματική ανταπόκριση στο σκοτάδι έχει και μεταφορική χρήση σε πολλούς πολιτισμούς.
Bu olay tepkileri daha da artırdı.Τα νέα μέτρα προκάλεσαν ακόμα μεγαλύτερες αντιδράσεις.
Hükumetin tepkisi buna çok sert oldu.Γι' αυτό και οι αντιδράσεις απέναντί του ήταν τόσο έντονες.
Rush, herhangi bir tepki vermez.Ο Ηρακλής δεν αντέδρασε.
Olaylar derhal pek çok ülkede tepkiyle karşılandı.Έτσι έγιναν αμέσως αντιπαθητικοί στον πολύ κόσμο!
DİSK Genel Başkanı Kani Beko, kayyım kararına tepki göstererek “Yasada kayyımların görevi bellidir.Το κυβερνών κόμμα του προέδρου Μπονί σημείωσε απώλειες, σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.Η αντίδραση δεν άργησε να εκδηλωθεί.
Adanın yerlileriyle de karşılaşan grup onların sert tepkileriyle karşılaşırlar.Ο εποικισμός συνάντησε τη σκληρή αντίδραση των ιθαγενών.
İç içe geçen yenilikçi yapısı karışık tepkiler almıştır.Τέλος, ο νέος σχεδιασμός της Radical Entertainment, συναντήθηκε με ανάμικτες αντιδράσεις.
Saldırı sonrası ilk tepki Rusya'dan geldi.Η ισχυρότερη αντίδραση ήρθε από τη Ρωσία.
Olaylar pek çok ülkede tepkiyle karşılandı.Δραστηριοποιήθηκε έντονα σε πολλές χώρες.
Bu vergilere karşı tepkiye bir büyük odak oldu.Αυτό θα προκαλέσει σκληρά αντίποινα σε βάρος τους.
Almanya'nın buna tepkisi büyükelçi aracılığıyla nota vermek oldu.Αυτό το μήνυμα απεστάλη στον Γερμανό πρέσβη.
Leningrad şehir yönetimi Temsilciler Konseyi, 27 Haziran 1941'de sivil halktan "ilk tepki grupları" düzenledi.Den 27. juni 1941 organiserede deputeretrådet i Leningrad "Første respons grupper" af civile.
Bu doktorlar, Nijerya Hükümeti'ni ve Kızıl Haç'ı bu duruma açıkça tepkisiz kalması nedeniyle eleştirdiler.Doktorerne kritiserede offentligt Nigerias regering og Røde Kors for deres tilsyneladende eftergivende adfærd.
Örneğin, ATP'nin hidrolizi sıkça başka kimyasal tepkimeleri yürütmeye yarar.For eksempel driver hydrolysen af ATP ofte andre biokemiske reaktioner.
Rekombinasyon tepkimesi rekombinaz olarak adlandırılan enzimler (örneğin RAD51) tarafından katalizlenir.Rekombinationsreaktionen katalyseres af enzymer kendt som rekombinaser, såsom RAD51.
Bir canlı hücredeki tepkimelerin neredeyse tamamı yeterince hızlı olabilmek için enzimlere gerek duyar.Næsten alle processer i en celle behøver enzymer for at kunne forløbe tilstrækkelig hurtigt.
Sansür, Comedy Central'a karşı güçlü bir tepkinin doğmasına sebep oldu.Censuren gav stærkt kritik mod Comedy Central.
Belli bir tepkime hızı için gereken substrat miktarı da önemlidir.Den mængde substrat, der er nødvendig for at opnå en given reaktionshastighed, er også vigtig.
Henri'nin ana katkısı enzim tepkimelerini iki aşamalı olarak düşünmek olmuştur.Henris store bidrag var at opdele enzymreaktioner i to trin.
Nesneler "olaylara" tepki verirler.Aktiviteterne benævnes "anfordringer".
Örneğin, glukoz ATP ile tepkiyerek bir veya daha çok karbon otumundan fosforlanabilir.Glukose for eksempel kan reagere direkte med ATP og blive fosforyleret på ét eller flere af dets carbonatomer.
Enzimlerin saniyede katalizlediği tepkime sayısı birkaç milyonu bulabilir.Enzymer kan katalysere op til flere millioner reaktioner per sekund.
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.Disse lempelige vilkår satte skub i aktiviteten.
Ana madde: Enzim inhibitörü Enzim tepkime hızları çeşitli enzim inhibitör tipleri tarafından azaltılabilir.Hovedartikel: Enzyminhibitor Reaktionsrater for enzymer kan sænkes med forskellige typer af enzyminhibitorer.
Enzim sonra tepkimenin kimyasal adımını katalizler ve ürünü salar.Enzymet katalyserer dernæst det kemiske trin i reaktionen og afgiver produkterne.
Sonunda tepkiler yatıştırıldı.Til sidst blev det Tysnes.
Buchner'in örneği izlenerek enzim adları katalizledikleri tepkimelere göre adlandırılır.Efterfølgende er enzymer blevet navngivet efter den reaktion, de udfører, i henhold til Buchners eksempel.
Bu aynı zamanda özgüllük sabiti olarak adlandırılır ve tepkimenin tüm adımlarının hız sabitlerini içerir.Dette kaldes også specificeringskonstanten og indkorporerer hastighedskonstanter for alle trin i reaktionen.
Family Guy, The Simpsons'lara olan benzerliği de dahil olmak üzere çeşitli olumsuz tepkiler de aldı.Family Guy har også modtaget kritik, som bl.a. handler om seriens mange fællestræk med The Simpsons.
Adet döngüsünün iki farklı evresinde kadınlardaki korku tepkisi incelenmiştir.Der er også blevet undersøgt frygtrespons hos kvinder i de to forskellige faser af menstruationscyklussen.
Enzimler ileri ve geri tepkimeyi eşit derecede katalizler.Enzymer katalyserer både de fremadgående og tilbagegående reaktioner.
Sülfürik asit bu tepkimede sıkça kullanılan bir katalizördür.Svovlsyre benyttes ofte som katalysator for denne reaktion.
Enzimler olmayınca bu tepkime anlamsız denecek derecede yavaş meydana gelir.I enzymers fravær ville dette forløbe så langsomt, at det ville være ubetydeligt.
Fototropizma: Işığa karşı verilen tepkidir.Fototropisme er et begreb, der bruges om en plantes respons på lys.
Tek büyük Alman tepkisi, 15 Ocak'ta gerçekleşti.Den tyske offensiv gik i stå den 25. januar.
Şarkı fazla olumlu tepki aldı ve hayranları şarkının tekli olmasını istedi.Sangen fik enormt god omtale, og bandet modtog mange breve fra lyttere, der takkede for empatien i sangen.
Eleştirmenlerin 86% kadar büyük bir bölümü filme iyi tepkilerini gösterdiler.Plejerne sagde noget lignende på 88% af spørgsmålene.
Hans Bethe, Güneş'in enerjisini sağlayan iki ana nükleer tepkimeyi hesaplamıştır.Hans Bethe beregnede detaljerne i de to vigtigste energiproducerende kernereaktioner, som holder solen i gang.
Bazlarla tepkimeye girdiklerinde tuz ve su oluştururlar.Under neutraliseringen bliver der dannet salt og vand.
Asit-baz tepkimesi, bir asit ile bir baz arasında meydana gelen kimyasal tepkimedir.En syre-basereaktion er en kemisk reaktion mellem syrer og baser.
Draco (roket motoru) – SpaceX'in Tepki Yönlendirme Sistemi(RCS) iticisi.MUSES – (MU-rocket Space Engineering Spacecraft).
Ancak Pers tepkisi şiddetli oldu.Pressen fulgte sagen intenst.
Bu düşünce deneyi çok çeşitli tepkilere yol açmış ve çeşitli filozoflarca eleştirilmiştir.Uenighed om hvad eksperimentel filosofi kan opnå er udbredt, og adskillige filosoffer har fremsat kritik.
1930'larda Almanya'da oluşan Yahudi düşmanlığına karşı verilen bir tepki.Det er noget med jødeforfølgelse i Tyskland.
Buna karşılık, ilk şiddetli tepki Mısır’dan geldi.Den første store rejse gik til Egypten.
Buna Kabuk Tepkimesi denir.Dette kaldes aid klatring.
Müttefik kuvvetlerinin ilk tepkisi kuzeye, Belçika ve Hollanda topraklarına doğru ilerlemek olmuştu.De var de første allierede tropper som gik ind i Belgien og Holland.
Rekombinasyon tepkimesi, bağlantının kesilmesi ve serbest kalan DNA uçlarının tekrar birleşmesi ile son bulur.Rekombinationsreaktionen stoppes derefter af spaltning af knudepunktet og re-ligeringen af det frigivne DNA.
Episode One genel olarak olumlu tepkiler almıştır.Eleven motiveres i form af positiv feedback.