Düşük ücretler, uzun iş saatleri ve kötü barınma koşulları işçiler arasında tepkiler doğurmada gecikmedi.A kis fizetések, a rossz életkörülmények és a felemelt munkanormák a munkásokat is elégedetlenné tették.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Korai felismerés és azonnali kezelés a gyógyítás titka.
Ama gelecekte karşılık bir tepki olabilir. "Talán a jövőben másképp dől majd el ez a kérdés.”
Sentez, çok adımlı bir tepkimedir.Szuez továbbra is komoly megmozdulások színhelye volt.
Ancak bu usul, Trabzon halkının tepkisi nedeniyle çok uzun sürmedi.Ez alapján már nem kellett sokat várni arra, hogy megláthassuk Tuxot.
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.E hatások azonban nem mások, mint e1 és e2.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.Az amerikai kormány többféle válaszlépésen is gondolkodott.
Son zamanlarda, bu yöntem çeşitli nedenlerden dolayı tepki çekmektedir.Mindenesetre sokféle embert vonz ez a mozgalom, különféle okoknál fogva.
Keşfinden bu yana 50'den fazla tepkimede üre bir ürün olarak elde edilmiştir.Felfedezése óta legalább 15 különböző alakjára bukkantak.
Ayrıca yurt dışında da çeşitli tepkiler görmüştür.Rossz visszhangja volt külföldön is.
Roman, tıpkı savunanlarda olduğu gibi, eleştirmenlerde de oldukça güçlü duygusal tepkilere neden olmuştur.A regény kritikusaiból és támogatóiból egyaránt heves érzelmi reakciókat váltott ki.
Show medyada olumsuz tepkiler almıştır.Esitys sai osakseen negatiivista palautetta medialta.
Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?" demesi üzerine bu tepkiyi gösterdiğini söyledi.Me sanoimme hänelle ”Miltä tämä tuntuu sinusta?
Tepki ve Değişim.Kontrolli ja muutos.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.Tutkijat uskovat, että ihmiset reagoisivat samalla tavalla.
Tepkime, spermidin sentaz yardımıyla gerçekleşir.Spermidiinistä muodostuu spermiiniä spermiinisyntaasin avustuksella.
İlhaka uluslararası tepkiler zayıf kaldı.Liettuan kansainvälinen tuki jäi heikoksi.
Hidrasyon tepkimeleri genel itibarıyla Markownikow-Kuralı çerçevesinde gerçekleşen bir tepkimedir.Hydraatio tapahtuu siis Markovnikovin säännön mukaisesti.
Hücreler ışığa nasıl tepki verir?Mitä teette, kun tulette valoon?
Ayrıca, ayırıcılar kimyasal tepkimeye elektrolit denge ve iletkenlik korumak için olmalıdır.Separaattorien tulee myös olla kemiallisesti inerttejä suojellakseen elektrolyyttien vakautta ja johtamista.
Şarkı, sosyal medyada çok büyük olumlu tepkiler almıştır.Jakso sai erittäin positiivisen vastaanoton sosiaalisessa mediassa.
Fakat halk tarafından olumsuz tepkiler almasına çok şaşırdık.Tämä sai yleisön buuaamaan ja reagoimaan negatiivisesti.
Realizm, konuların idealist bir tarzda ele alındığı Romantizm’e bir tepki olarak başladı.Realismi oli vastaus sitä edeltäneelle romantiikalle, jossa kohteita käsiteltiin ihannoivasti.
Almanya Başbakanı Angela Merkel de bu planlara 'tiksindirici' diyerek tepki gösterdi.Saksan liittokansleri Angela Merkel vaati oikeusvaltiolta kovaa reagointia tapahtumiin.
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.Esitysten jälkeen yleisöllä on mahdollisuus keskustella esiintyjien kanssa.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Sensualismi vastustaa realismia.
Bir tepkimeyi bu üstel bağımlılığını sıcaklığa oranlama Arrhenius eşitliği olarak bilinir.Arrhenius kehitti nopeusvakion lämpötilariippuvuutta kuvaavan yhtälön, joka tunnetaan Arrheniuksen yhtälönä.
Yanma tepkimeleri kimyasal bir olaydır.Sytytyslanka on kemiallinen ajastin.
Bu durumdan sonra işletme hakkına sahip Altay kulübü kendi internet sitesinde karara tepki göstermiştir.Kärjekkäistä kannanotoistaan tunnettu Kuisma on saanut tuomion kunnianloukkauksesta internet-sivuilla.
Bu durum karşısında hükümet, buna tepki göstermiş bu da hükümetin tepkisine neden olmuştur.Syykin oli sama, protesti hallitusta vastaan.
Siyasi olduğu açık olan bu eylem basında tepki topladı.Näin ollen uskon, että tämä teos on kaapattu poliittisesti.
Alkenelr katilma tepkimeleri sonunda Alkanlar oluşur.Portmanin harhaluulot lopulta johtaa murhaan...
StarForce'un Tepkisi..Prescottin uudet käskyt).
Brezilya’da ise tüm tepkiler polis müdahalesinin aleyhineydi.Virossa aiotaan käydä läpi kaikki valitukset, jotka koskevat poliisin liiallista voimankäyttöä.
Köpek buna tepki vermez.Koiraa ei tule pakottaa mihinkään.
Buna tepki olarak Arap Birliği Mısır'ı örgütten uzaklaştırdı ve merkezini Kahire'den Tunus'a taşıdı.Vuonna 1979 Arabiliitto erotti Egyptin jäsenyydestään ja muutti päämajansa Kairosta Tunisiin.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.Kaikkien hämmästykseksi se palautui alkuperäiseen muotoonsa.
Ancak gerçekte tepkime sonunda bir miktar kütle enerjiye dönüşür.Lisäksi reaktiossa ytimestä sinkoutuu neutroneita, ja osa sen massasta muuttuu energiaksi.
Bir aldehitin Cannizaro tepkimesi ile disproporsiyonu.Cannizzaro tunnetaan aldehydien hapettumista kuvaavan Cannizzaro-reaktion keksijänä.
Bu tepkimede genellikle geçiş metaller katalizör olarak kullanılır.Usein reaktioissa käytetään siirtymämetallikatalyyttiä.
En iyi bilinen egzotermik nükleer tepkimeler fizyon ve füzyondur.Tunnetuimpia esimerkkejä ydinreaktioista ovat fissio ja fuusio.
Şah’ın hareketine tepkiler polemikler de içermiştir.Shahin liikkeen vastaanottoa leimasi myös kiistat.
Postmodernizm Modernizm’in prensiplerine tepki olarak ortaya çıkmıştır.Postmodernismi oli reaktio modernismin oikeaoppisuutta kohtaan.
Ama gelecekte karşılık bir tepki olabilir. "Ehkä on aika tehdä jotain muuta elämässä’.
Bununla birlikte, normal elle kullanım çok tepkiseldir.Atomaarinen vety sen sijaan on hyvin reaktiivista.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.Ως αποτέλεσμα, η απόκριση του tweeter επεκτείνεται πάνω από τα 28 kHz.
Nesneler "olaylara" tepki verirler.Η "λύση" φέρνει αντιδράσεις.
Çoğu enzim tepkimesi, ona karşılık gelen ve katalizlenmeyen tepkimeden milyonlarca kere daha hızlıdır.Τα περισσότερα ένζυμα επιταχύνουν την αντίδραση εκατομμύρια φορές σε σχέση με την ταχύτητα της χωρίς αυτά.
Maddeler, -196 °C ısıda bir araya getirilir ve kontrollü bir tepkime elde etmek için yavaşça ısıtılır.Τα συνδυάζουν σε θερμοκρασία 77K (-196°C) και το θερμαίνουν σιγα σιγά μέχρι να δημιουργηθεί η αντίδραση.
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.Τις αντιδράσεις σε αυτό μπόρεσε να τις καταστείλει.
Bu tepkiler o dönemde "temsil yoksa vergi de yok" sloganıyla özetlendi.Η δυσαρέσκεια αυτή εκφραζόταν με το σύνθημα «Όχι φορολόγηση χωρίς εκπροσώπηση».
Fransızlar bu duruma tepki gösterdiler.Η Γεωργία κώφευσε σε αυτά τα γεγονότα.
Her etkiye karşı ona eşit bir tepki vardır.Τρίτον, σε κάθε δράση υπάρχει μια ίση αντίδραση.
Filistin Özerk Yönetimi İsrail'in bu kararına tepki gösterdi.Οι Εβραίοι της Παλαιστίνης δέχτηκαν την απόφαση.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.Οι ανταποκρίσεις στη θεραπεία ποικίλλουν ανάλογα με το γονότυπο.
Bu saldırıya uluslararası birçok tepki gösterilmiştir.Οι διεθνείς αντιδράσεις στην επίθεση ποίκιλαν.
Bu bildiri çeşitli tepkilerle karşılaştı.Η ιστορία του δέχθηκε ένα εύρος αντιδράσεων.
Oyuncuların MissingNo.'ya tepkileri sosyolojik araştırmaların konusu oldu.Οι αντιδράσεις των παιχτών στο είδος MissingNo. έχει γίνει θέμα κοινωνιολογικής μελέτης.
Bu olay uluslararası tepkilere neden oldu.Το γεγονός προκάλεσε διεθνή κατακραυγή.
Benim konsantremi bozuyorsun." sözleri, kaymakamın tepkisini çekti.«Δε στο είπα πως θα μου σπάσεις το πόδι;» αρκέστηκε να πει ο Επίκτητος.