Önemli bir tepkimesi bazik ortamda elementel iyotla verdiği iyodoform oluşumudur.El cuidar es algo positivo es dejar algo en su esencia.
Hükümetin bu tepkisini; “Bizi herhangi bir şarkıdan veya söylediğimiz belirli bir söz yüzünden hapsetmediler.Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
Övgü ya da eleştiriler karşısında tepkisiz kalırlar.Su reacción a las alabanzas o críticas.
İstenmeyen ve aniden gelişen olaylara büyük tepki gösterirler.Sudaciones repentinas y sin aparente causa.
Ayrılama tepkimeleri Sn1 ve sn2 tepkimelerine çok benzerler.La estructura del grupo saliente afecta la velocidad de las reacciones SN1 y SN2.
Denetleyicinin tepkisi hatanın denetlenerek yanıtlanması olarak tarif edilebilir.El rechazo es un tipo de respuesta usado en control de errores.
Bu adlar, hücrelerin Gram boyasıyla tepkimesinden kaynaklanır.Estas se distinguen por su reacción a la tinción de Gram.
Ancak bu gruba tepki gösteren yaklaşık 3 bin kişilik karşıt görüşlüler gruba saldırdı.A esta reunión atendieron alrededor de treinta personas que compartían preocupaciones similares.
Ancak bu karar tepkiye neden oldu.Este asesinato propició la reacción.
Tıbbi personel, insan metabolizmasının uzay boşluğuna nasıl tepki vereceğinden emin değildi.No sé qué horrible polvo puede reemplazar el polvo humano.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.Los Estados Unidos respondieron amistosamente.
Hayatını kurulmasına adadığı kurumların çökertilmesine karşı tepkilidir.Desean que desaparezca la discapacidad con la que viven.
Genelde dikarboksilik asitler monokarboksilik asitlerle aynı kimyasal davranışları ve tepkimeleri gösterirler.En cuanto a reactividad química, suelen comportarse como los ácidos monocarboxílicos.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.Las reacciones internacionales a la Operación Pilar Defensivo fueron variadas.
Bu tepkimeler aydınlıkta da karanlıkta da olabilir.Y nosotros nos vemos reflejados en esa oscuridad.
Köktendincilik toplumda, bu yozlaşmaya karşı tepki olarak ortaya çıkmıştır.La unión bancaria se ideó como una respuesta política para romper este círculo vicioso.
Bu elektrofilik gruplar amino asit yan zincirleri ile tepkiyip kovalent katımlar (adduct) oluştururlar.Estos grupos electrofílicos reaccionan con las cadenas de aminoácidos para formar uniones covalentes.
Tepki (reaksiyon) ve itici güç (impuls) türbinleri.Represión de los impulsos (autocontrol).
Bu aşamalar tepkime mekanizması ile gösterilebilir.Estas relaciones pueden ser explotadas para elucidar el mecanismo de la reacción.
Yani tepkimede ortaya çıkan şey veya şeyler tepkimenin devam etmesini sağlıyordu.Como si algo o alguien le hubiera impedido su continuación.
Sokması çok ağrı veren eşek arısının zehiri, insanda ağır alerji tepkilerine yol açabilir.Otras personas que tienen graves alergias a los mohos pueden experimentar reacciones más severas.
Hükumetin tepkisi buna çok sert oldu.La protesta ante aquella respuesta fue enérgica.
Katalizörün tepkime üzerinde yaptığı bu değişikliğe kataliz denir.Supongamos que hay un catalizador que modifica el equilibrio.
Yaşlı hahamlar bir hayli sinirlenerek duruma tepki gösterdiler.El envés es densamente velloso con unos nervios muy prominentes.
Suda cereyan eden katalizlenmeyen tepkimede böylesi bir ortam yoktur.Cada triángulo no degenerado tiene tal punto.
Bunların başında polimeraz zincir tepkimesi (PCR) gelir.La reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
Erişim tarihi: 19 Ocak 2012. ^ "Halaçoğlu'ndan slogan tepkisi".13 de abril de 1987. «Me saqué la espina en la contra-reloj».
Türk hükümetini tepkisi sert olmuş, Irak hükümetine derhal PKK unsurlarına müdahale etmesini söylemiştir.El Alto Mando pide al brazo político iniciar inmediatamente negociaciones de paz.
Mayıs 2017'de tepkiler de yorumlara genişletildi.En 2018, también se agregaron reacciones para las imágenes.
Okuyucunun hikâyeye tepkisini önceden tahmin eden bir hikâye.II Donde se enseña al lector lo que seguramente ha adivinado ya.
Eleştirmenlerden az sayıda ama olumlu tepkiler alsa da çok az sattı.Sólo unos pocos destacados críticos reaccionaron favorablemente.
Grubun canlı performanslarını da tepki görmekteydi.El grupo destaca por sus actuaciones en vivo.
"Almanya'da Camilere Saldırı Tepkilere Neden Oldu".«Mozart da la bienvenida a un grupo de refugiados en Alemania».
Gelen tepkiler üzerine YouTube videoyu yeniden erişime açtı.Y volvieron a subir el videoclip autocensurado a Youtube.
Anerji, bir antijene karşı tepki göstermeme durumudur.La recuperación de la inactivación es lo opuesto a la inactivación.
Devrimcilerin buna tepkisi çok çabuk ve zalimce oldu.Los solos de Jimmy se estaban volviendo rápidos y furiosos.
Örnek olarak: Babasına kızan bir gencin, tepkisini babasına değil de kardeşine bağırması.Es un chico extrovertido, con una ironía que le viene de su padre y de su abuela.
Saldırı sonrası ilk tepki Rusya'dan geldi.Los primeros mensajes provienen de Rusia.
Fruktoz, amino asitlerle bir araya geldiğinde Maillard tepkimesi ile karşılaşır.La reacción está asociada con la reacción de Maillard ya en dicha que reaccionan azúcares con aminoácidos.
Bazlarla tepkimeye girerek ise tuz oluştururlar.Además, extraen caucho (tekamə) para la venta.
Tuz tepkimenin diğer bir ürünüdür.Otra de las aplicaciones de la sal es como descalcificador.
Bu karar bazı eleştirmenler tarafından tepkiyle karşılandı.Esto fue criticado por algunos críticos.
Enzimlerin katalizlediği yaklaşık 4000 tepkime bilinmektedir. .Sono note circa 4.000 reazioni catalizzate da enzimi.
Hükümet sanayi üzerindeki zaten boğucu olan kontrollerini artırarak tepki gösterir.Il governo reagisce aumentando i già soffocanti controlli in materia industriale.
1932de antimadde ilk keşfedildiğinde, fizikçiler onun kütle çekime nasıl tepki vereceğini merak ettiler.Quando l'antimateria fu scoperta nel 1932, i fisici si chiedevano come avrebbe reagito alla gravità.
EUH014 Su ile şiddetli tepkime verir.EUH 014 – Reagisce violentemente con l'acqua.
Birçok derginin kapağına çıkarken bir yandan da tepki topluyorlardı.Catturarono ancora una volta alcuni rifornimenti in segno di benvenuto.
Fransızlar bu duruma tepki gösterdiler.Dunque, gli Olandesi reagirono.
Enzimlerin saniyede katalizlediği tepkime sayısı birkaç milyonu bulabilir.Gli enzimi sono in grado di catalizzare alcuni milioni di reazioni al secondo.
Tepkime metal bir katalizör varlığında yapılır.La reazione richiede la presenza di un catalizzatore.
Bu tepki günümüzde Sputnik krizi olarak bilinir.Questa reazione è nel ventunesimo secolo nota come Crisi Sputnik.
Tepki ve Değişim.Continuità e mutamenti.
Enzimler genelde bir veya birkaç tepkimeyi hızlandıran çok özgül katalizörlerdir.Gli enzimi sono generalmente altamente specifici e riescono ad accelerare solo una, o poche altre, reazioni.
Seçim sonuçları tüm ülkede büyük tepkiyle karşılandı.L'esito delle elezioni fu seguito con apprensione in tutto il paese.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.Questi reagirono allo stesso modo.
Bu nedenle bazı tepkiler almıştır.Almeno hanno una reazione.
Köpek buna tepki vermez.L'ammalato non reagisce.
İlk tepki, 1587'de kampaku Toyotomi Hideyoshi tarafından gelmiştir.La costruzione iniziò nel 1590 per volontà di Toyotomi Hideyoshi.
Dante "İnsanlar ne tepki vereceklerini bilemediler.Non capimmo come la gente avrebbe reagito.
Fakat olumlu tepkiler alamamıştır.Non ha avuto un riscontro positivo.