Öfkeli tepkisi sırasında yumruğuyla masaya vurmaya başladı ve saati düştü.He started pounding the table with his fist during his angry response, and his watch fell off.
Böylece gerçeği çarpıtarak bireyi her türlü stres ve kaygıdan korumak için tepki verir.It thus reacts to protect the individual from any stressors and anxiety by distorting reality.
Cihaz satışa ilk çıktığı zaman cihaza yönelik eleştirel tepkiler karışıktı.Critical reception to the device was mixed when it was initially released.
HTC Desire 601, piyasaya sürüldüğünde karışık tepkiler almıştır.The Desire 601 was released to mixed reviews.
HTC Desire 610, karışık tepkiler almıştır.The HTC Desire 610 received mixed reviews.
Cihaz, karışık tepkiler almıştır.The phone received mixed reviews.
Ancak, seyircinin çok olumlu tepkisi beklenmedikti.However, the very positive audience reaction was unexpected.
Arkadaşlarından tepkilerReactions from Cobain's friends
Bu, Sovyet edebiyatındaki maruz aldıkları zorunlu iyimserliğe bir tepki olarak görülebilir.This is a reaction to decades of false but compulsory optimism in Soviet literature.
AB üyeleri eylemi oybirliğiyle kınadı ve olası tepkileri tartışmaya başladı.[1]EU members unanimously condemned the action and began to discuss possible responses.[20]
Bilişsel yüke işaret eden göz hareketleri ve gözbebeği tepkileri incelenirken şunlara bakılır:Established eye movement and pupillary response indicators of cognitive load are:[24]
Eğitmeninin el hareketlerine tepki veren şişe burunlu bir şişe burunlu yunus .A bottlenose dolphin responding to its trainer's hand gestures.
Tür ile ilgili tepkilerReception
Bu tür insanların duygusal tepkileri genellikle garip veya uygunsuz görünür.The emotional responses of such people often seem strange or inappropriate.
Dizi, özellikle mizahi için olumlu tepkiler aldı.The series received positive responses, particularly for its humor.
Tepki süreleri ve/veya doğruluğu kaydedilir.Response times and/or accuracy are recorded.
Pompey bunu duyunca insanların tepkisinden korktu ve Flavius'a vazgeçmesini söyledi.When Pompey heard this he was afraid about the reaction of the people and told Flavius to desist.
Ortodoks tepkiOrthodox response
Psikolojik şok ve psikolojik inkar gibi tepkiler tipiktir.Reactions such as psychological shock and psychological denial are typical.
Bir akifer için tepki süreleri uzundur (Young & Bredehoeft 1972).Response times for an aquifer are long (Young & Bredehoeft 1972).
Kraliyet ailesi, Diana'nın ölümüne tepkileri nedeniyle basında eleştirildi.The royal family were criticised in the press for their reaction to Diana's death.
Yargıç Karl Solberg öfkeyle tepki gösterdi ve daha sonra mahkemenin kararını alkışladı.The judge, Karl Solberg, reacted furiously and later applauded the court's verdict.
Tepkiler asdasdasdasdResponses
Temelde rasyonel bir grup insanın bu kadar mantıksız tepki vermesine ne sebep olabilir?What could cause a fundamentally rational group of people to react so irrationally?
Tepkiler ve kullanımReception and usage
Bir kurbana, özellikle de bir şikayetçiye karşı misilleme ve tepki çok yaygındır.Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant.
Ters Tepki StresiBacklash stress
İslam dünyasında buna tepkiler karışıktı.Reactions to this in the Islamic world were mixed.
Kegare bir ahlaki yargı biçimi değil, ahlak dışı doğal güçlere doğal bir tepkidir.Kegare is not a form of moral judgment, but rather a spontaneous reaction to amoral natural forces.
Yargılama sonrası tepkilerReaction after trial
Bu ilaçlar vücutların soğumaya tepkilerini durdurmasını sağlıyordu.These drugs made bodies stop their reactions to cooling.
19. yüzyılda Batı etkilerine tepki olarak radikal bir değişim şekillendi.In the 19th century in response to Western influences, a radical change took shape.
Uyarıcının normal acıya verdiği tepkiye verilenden daha şiddetli olarak hiperaljeziden farklıdır.It is different from hyperalgesia, an exaggerated response from a normally painful stimulus.
İletişimciler, sarı oklarla temsil edilen davranışsal tepkileri kodlayarak bunlara tepki verirler.The communicators react to them by encoding behavioral responses represented by the yellow arrows.
Ulusal tepkilerNational responses
Çin'in USS Pueblo krizine tepkisi daha az net idi. [4]China's response to the USS Pueblo crisis is less clear.[73]
Tezi, bebeklerde bağlanma ve duygusal tepkiler üzerineydi.Her thesis studied attachment and emotional reactions in babies.
Yapısı ve kimyasal tepkimeleriStructure and chemical reactions
Kamu hukukundaki tepkilerPublic policy response
Tepki Kitapları.CRC Press.
Nüfus sayımına tepki olarak bazı tartışmalar ortaya çıktı.Some controversy arose in response to the census.
Bu, insan cinsel tepki döngüsü olarak bilinmeye başlandı.This came to be known as the human sexual response cycle.
Küçük Albert beyaz fareye olan tepkisini genelliyor gibidir.In further experiments, Little Albert seemed to generalize his response to the white rat.
Kitaba göre, tavır almak "Ben" i tanıtır ve sonra ona "Ben" olarak tepki verir.According to the book, taking in the attitude introduces the "Me" and then reacts to it as an "I".
Yani, "ben" paylaşılan inançlardır ve "ben" başkalarının inançlarına bir tepkidir. [1]That is, the "me" is the shared beliefs and the "I" is a reaction to the beliefs of others.[8]
Albüm için tepkiler hem hayranlardan hem de müzik eleştirmenlerinden çoğunlukla olumluydu.Reception for the album was mainly positive from both fans and music critics.
Yayın ve tepkilerRelease and reception
Hızlıca tepki vermeliyiz.Wir müssen schneller reagieren.
Tom uygun olarak tepki gösterdi.Tom hat angemessen reagiert.
Ne yazık ki, öyle bir tepki yok.Schade, dass es nicht so ist.
İtme, Newton'un ikinci ve üçüncü kanunları tarafından nicel olarak tanımlanan bir tepki kuvvetidir.Schub ist eine Kraft, die quantitativ durch das zweite und dritte Newtonsche Gesetz beschrieben wird.
Bu oluşma hareketinden 10 milyon yıl sonra iç enerji üretimi tümüyle nükleer tepkilerden doğdu.Nach zehn Millionen Jahren schließlich stammte die gesamte erzeugte Energie aus der Kernfusion.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Dann beschäftigte er sich mit den Reaktionen und dem Wandel der Gesellschaft.
Manet'nin 14 yıl önce Olympia için aldığı tepkilerin ardından Nana, yeni bir skandal yarattı.Obwohl schon 14 Jahre zuvor Manets Olympia die Gemüter in Paris empörte, war Nana ein neuer Skandal.
Teamsin duyurusuna tepki olarak Slack, ürünle olan ilişkisini Google hizmetleri ile derinleştirdi.Als Reaktion auf die Ankündigung von Teams vertiefte Slack die Produktintegration mit Google-Diensten.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.Das Ergebnis ist ein Al-Mg-Hochtöner, der seinen Frequenzgang auf mehr als 28 kHz erweitert.
Buna tepki olarak İmparator I. Konstantin ise gümüş parayı istikrarlı altın para ile karşılamıştır.Als Reaktion ersetzte der Kaiser Konstantin der Große die Silberwährung durch eine stabile Goldwährung.
Bazı kesimler ise aynı anda üç dizide oynamasına tepki göstermiştir.Zu seinen Besonderheiten gehört zum Beispiel die Fähigkeit, auf drei Decks gleichzeitig spielen zu können.
Ceza, davranışçı kuramda bir davranışın gelecekte tekrar ortaya çıkma olasılığını azaltan tepkidir.Die Bestrafung bewirkt, dass ein Verhalten in Zukunft seltener gezeigt werden wird.
Bu tepkimelere örnek olarak sekunder alkoller, sekunder aminler ve sekunder fosfinler verilebilir.Beispiele für solche Verbindungen sind sekundäre Alkohole, sekundäre Amine und sekundäre Phosphine.