Yetkililerin monarşi çağrılarına tepkisi kısıtlandı.The authorities' response to the calls for a monarchy was restrained.
Kamuoyunun tepkisiPublic opinion
İsyana tepkilerDomestic reactions
Diğer tepkilerForeign reactions
Dünyadan tepkilerReaction in the world
Komşu ülkelere karşı beklenen tepki, büyük ölçekte gerçekleşmedi.The expected backlash against neighbouring nations failed to materialise on a massive scale.
Tepki ve yorumlarReception
Malakhov kuralları uygulayabilirdi ancak tepki veremeyecek kadar şok olduğunu söyledi.[4]Malakhov could have enforced the rules but said that he was too shocked to react.[4]
Film, 16 Nisan 2010'da gösterime girdi ve olumlu-olumsuz tepkiler aldı.The film was released on 16 April 2010 to mixed reviews.
Alkenlere karşı tepkisizdir.It is unreactive toward alkenes.
Mikrobiyal biyosensörler, bakterilerin belirli bir maddeye verdiği tepkiden yararlanır.Microbial biosensors exploit the response of bacteria to a given substance.
Oliphant'ın çağdaşlarından gelen eleştirel tepkiler de bölünmüş durumda.Critical reception from Oliphant's contemporaries is divided as well.
Mayıs Devrimi, İspanya'nın Yarımada Savaşı'na doğrudan bir tepkiydi.The May Revolution was a direct reaction to Spain's Peninsular War.
ABD'de Ağustos 1971'de enflasyona tepki olarak barış zamanı gelir politikalarına başvuruldu.Peacetime income policies were resorted to in the US in August 1971 as a response to inflation.
Tütün dumanının solunması kalp ve kan damarlarında birkaç ani tepkiye neden olur.Inhalation of tobacco smoke causes several immediate responses within the heart and blood vessels.
1966'da karışık tepkiler için uzun süredir devam eden Any Wednesday (1966) kadrosuna katıldı.In 1966 he joined the cast of the long-running Any Wednesday (1966) to mixed reception.
Belediye Binası katibi, Potter'ın kabalığına tepki olarak, kafa karıştırıcı talimatlarla onu oyalar.In retaliation for Potter’s rudeness, the City Hall clerk stalls him with confusing directions.
1962 George Olah süper asit tepkimeleri aracılığıyla karbokatyonları gözlemler.[1]1962 George Olah observes carbocations via superacid reactions.[133]
Idhun Günlükleri ilk çıkışında eleştirmenler arasında karışık ve olumsuz tepkilerle karşılandı.Upon its debut, The Idhun Chronicles was met with mixed to negative reception among critics.
Filmdeki karakterlerin tepkisiResponse by the subjects
İleri tepkime ekzotermik iken geri tepkime endotermiktir.The forward reaction is exothermic and the reverse reaction is endothermic.
Jerico otomatik refleksler dışında her şeye tepkisizdir.He is initially unresponsive to anything but automatic reflexes and responses.
Diğer devletlerin tepkisiReaction from foreign governments
Daha sonraki tepkilerLater reception
Sanatta minimalizme tepki olan maksimalizm, aşırılığın estetiği demektir.In the arts, maximalism, a reaction against minimalism, is an aesthetic of excess.
LG G Pro Lite, genellikle olumlu tepkiler almıştır.LG G Pro Lite has received a generally favorable reception.
İsrail'in tepkisi anında ve olumsuzdu.Israel's response was immediate and negative.
Katolik tarafından gelen tepkilerCatholic reactions
Çeşitli vesilelerle, daha sonra diğer kullanıcıların tepkilerinden keyif aldığını ifade ederdi.On various occasions, he would later express his amusement at the reactions of other users.[4]
Pamuk Prenses karakterine yönelik eleştirel tepkiler kutuplaştı.Critical reception towards the character of Snow White has been polarized.
Onun durumunda işitme, müziğine bir tepki olarak renkleri algılayabiliyor. [1]In her case, she is able to perceive colors as a response to hearing music.[28]
X Marks Destination'a yönelik ilk eleştirel tepkiler ortalamaydı.Initial critical response to X Marks Destination was average.
Sony Xperia neo T, karışık tepkiler almıştır.The Sony Xperia neo L received mixed reviews.
Gamsakhurdia, 1921 Kızıl Ordu'nun Gürcistan'ı işgaline tepki gösterdi.Gamsakhurdia met the 1921 Bolshevik takeover of Georgia with hostility.
Hick-Hyman yasası, seçim tepkisi deneylerinde bilişsel bilgi kapasitesini değerlendirir.The Hick–Hyman law assesses cognitive information capacity in choice reaction experiments.
Yaptırımlar insan haklarına tepki olarak olsa da, etkileri sınırlıydı.[3]Even though the sanctions were in response to human rights, their effects were limited.[59]
Xbox bağlantı noktasına gelen tepkiler de olumluydu.Reactions to the Xbox port were also positive.
Gürcülerin tepkisinin aksine, Azeri yetkililer Ermenileri sıcak bir şekilde karşıladılar. [1]In contrast to the Georgian response, Azerbaijani officials gave the Armenians a warm welcome.[6]
Çift motor arızası, gaz kelebeğinin olumsuz tepkisi.Dual engine failure, negative response from throttles.
Kaosa tepki olarak saat 23.00'te sokağa çıkma yasağı uygulandı.[1]In response to the chaos a curfew was placed at 11 p.m.[248]
Crassus'un itaatsizliğe tepkisi acımasızdı.Crassus's response to the disobedience was brutal.
Özellik entegrasyon teorisine bir tepki olarak, Wolfe (1994) Rehberli arama modeli 2.0'ı önerdi.As a reaction to the feature integration theory, Wolfe (1994) proposed the Guided Search Model 2.0.
Gamergate genellikle "oyuncu "nun değişen kültürel kimliğine bir tepki olarak kabul edilir.Gamergate is often considered to be a reaction to the changing cultural identity of the "gamer".
Ölümüne tepki olarak, Shabana Azmi Twitter'da şunları yazdı: "bir dönem sona eriyor.In reaction to his death, Shabana Azmi wrote on Twitter: "An era comes to an end.
Daha sonra Fransa ile savaşa giren İspanya, bu eylemlerin hiçbirine tepki vermedi.Spain, then engulfed in war with France, did not react to either of these actions.
Niels'in tartışmaya tepkisinin "aşırı neşe (excessive gaiety)" olduğu söylendi.Niels' reaction to the quarrel was said to have been "excessive gaiety".
Olumsuz (anormal) tepkilerAdverse (abnormal) reactions
Bir beyin hasarının yan etkileri, konuma ve vücudun yaralanmaya verdiği tepkiye bağlıdır.The side- effects of a brain injury depend on location and the body’s response to injury.
Bu, kamuoyunda tepkiye neden oldu.This caused public outrage.
Pocophone F1, oldukça olumlu tepkiler almıştır.The Pocophone F1 received very positive reviews.
Sonuç olarak, kuvvetler ani bir hava saldırısına gereken tepkiyi veremedi. [2]As a result, the forces were unable to react to a sudden air attack.[14]
Huawei P10, karışık tepkiler almıştır.The Huawei P10 received mixed reviews.
Yourofsky broşürleri gördükten sonra tepkisini gösterdi.The lecture was canceled and Yourofsky left the building.[21]
Cihazla ilgili eleştirel tepkiler karışıktı.Critical reception has been mixed.
Dionysiaka'ya kritik tepkilerCritical responses to the Dionysiaca
Kritik tepkilerCritical response
Tärnström'ün dul eşi, çocuklarını babasız bıraktığı için Linnaeus'a tepki gösterdi.Tärnström's widow was angry with Linnaeus for making her children fatherless.
Çoğu terörizm araştırması, terör olaylarını önlemeye ve bunlara tepki vermeye yoğunlaşır.Much terrorism research focuses on preventing and reacting to terrorism events.
Terörizm sosyolojisi ayrıca devletlerin böyle olaylara nasıl tepki gösterdiğini araştırır.It also studies how individuals as well as states respond to such events.
Uygulaması ve tepkilerApplications and reception