Şimdi, buna tepeden baktığımızı hayal edelim. -Et puis que vous puissiez imaginer que nous cherchons à cette chose d'en haut.
Şimdi, buna tepeden baktığımızı hayal edelim. -Możecie sobie wyobrazić, że patrzycie na to z góry.
Şimdi, buna tepeden baktığımızı hayal edelim. -Y luego te puedes imaginar que estamos mirando a esto desde arriba.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Ca să vedeţi în perspectivă, vă voi oferi o privire de ansamblu.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Để xem xét vấn đề này, tôi xin phân tích một chút.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Hogy jobban értékeljük a dolgot, távolabbról kell megközelíteni.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.자. 이런 시각에서 봅시다. 잠시 한발 떨어져서 보겠습니다.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Om dat in perspectief te plaatsen, ga ik even uitzoomen.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Para apreciarlo mejor, pongámoslo en perspectiva:
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Para pôr isto em perspetiva, vou olhar de longe por instantes.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Per mettere le cose in prospettiva, vediamo le cose un po' da lontano per un minuto.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Pour mettre cela en perspective, permettez-moi de voir le plan d'ensemble une minute.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Sekarang untuk melihatnya lebih jelas, mari saya terangkan untuk beberapa saat.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Um das etwas zu relativieren, lassen Sie mich für einen Moment etwas herauszoomen.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Żeby to zobrazować przedstawię dane.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Για να το θέσω πιο σωστά, ας το δούμε γενικότερα.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.За да изразя това в перспектива позволете ми просто да се отдалеча за минута.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Чтобы взглянуть на эту ситуацию в перспективе, давайте увеличим дистанцию.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Щоб поглянути на це в перспективі, зменшимо трохи масштаб.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.כדי לראות זאת בפרספקטיבה הנכונה, ארחיב לרגע את נקודת המבט.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه ، لننظر إليه من منظور مصغر للحظة.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.しばし 背景に目を向けましょう 20世紀の間に増えた
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.(30:19) Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.am, ne szégyenüljek meg, mivelhogy hívlak téged; a gonoszok szégyenüljenek meg [és] pusztuljanak a Seolba.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Hospodine, ať nejsem zahanben, nebo jsem tě vzýval; nechať jsou zahanbeni bezbožníci, a skroceni v pekle.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.교만하고 완악한 말로 무례히 의인을 치는 거짓입술로 벙어리 되게 하소서
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Nguyện các môi dối trá hay lấy lời xấc xược, Kiêu ngạo và khinh bỉ mà nói nghịch người công bình, Bị câm đi!
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Onemé naj ustne lažnive, ki govoré zoper pravičnega trdo, z napuhom in zaničevanjem.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Panie! niech nie będę pohaóbiony, ponieważ cię wzywam; niech się zawstydzą niezbożni, i zamilkną w grobie.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Să amuţească buzele mincinoase, cari vorbesc cu îndrăzneală, cu trufie şi dispreţ împotriva celui neprihănit!
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Signore, ch'io non resti confuso, perché ti ho invocato; siano confusi gli empi, tacciano negli inferi
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Sumbatlah mulut para pembohong yang dengan sombong mencemooh orang jujur
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Αλαλα ας γεινωσι τα χειλη τα δολια, τα λαλουντα σκληρως κατα του δικαιου εν υπερηφανια και καταφρονησει.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصدّيق بوقاحة بكبرياء واستهانة
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.那 撒 謊 的 人 、 逞 驕 傲 輕 慢 、 出 狂 妄 的 話 攻 擊 義 人 ． 願 他 的 嘴 啞 而 無 言
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.那 撒謊 的 人 、 逞驕傲輕慢 、 出 狂妄 的 話攻 擊義人 ． 願 他 的 嘴啞 而 無言
Tek bildiğim tepeden diğer kenara bir dikme çizdiğim. .Čo viem je, že som šiel z tohto bodu a urobil čiaru, ktorá je kolmá na túto stranu.
Tek bildiğim tepeden diğer kenara bir dikme çizdiğim. .Co vím je, že jsem z tohoto vrcholu spustil kolmici na tuto stranu.
Tek bildiğim tepeden diğer kenara bir dikme çizdiğim. .Всичко, което знам от този връх и аз пуснах права, която е перпендикулярна на другата страна.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."언덕 아래 군중 것 같은데,"그는 " ', Cricketers'에 의해"라고하고 남아 시청.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Het lijkt erop dat een menigte de heuvel af", zei hij, "door" The Cricketers, '"en bleef kijken.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Hình như một đám đông xuống đồi," ông nói, "bởi" cricketers, "và ở lại xem.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Izgleda, da množice po hribu navzdol," je rekel, "z" Cricketers, '"in ostalo gledal.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Näyttää siltä väkijoukon mäkeä alas", hän sanoi, "sanoilla" kriketinpelaajien, "ja pysyi katsomassa.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Parece que uma multidão descer o morro", disse ele, "por 'The Cricketers'", e manteve-se assistindo.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Parece que una multitud abajo de la colina", dijo, "por 'The Cricketers'", y se mantuvo viendo.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Sembra una folla giù per la collina", ha detto, "da 'The Cricketers'", e rimase guardando.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Se pare ca o mulţime pe deal în jos", a spus el, "de către" The Cricketers, "şi a rămas uitam.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Sepertinya kerumunan menuruni bukit," katanya, "dengan 'The Cricketers,'" dan tetap menonton.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Ser ut som en folkmassa nerför backen", sa han, "med" The Cricketers '", och förblev tittar på.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Úgy néz ki, mint egy tömeg a dombról," mondta, "az" A Cricketers, "és az is maradt figyel.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Vypadá to, že dav z kopce," řekl, "slovy" kriketu, "a zůstal sledovat.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Vyzerá to, že dav z kopca," povedal, "slovami" kriketu, "a zostal sledovať.
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Wygląda na to tłum w dół," powiedział, "przez" The Cricketers, "i pozostał oglądania.