Onlar kum tepelerinin üzerinde çıplak ayakla yürüdüler.They walked barefoot over the sand dunes.
Bu ağacın tepesine tırmanabileceğini düşünüyor musun?Do you think you could climb to the top of this tree?
Tom'un dağın tepesine ulaşacağını mı düşünüyorsun?Do you think Tom will reach the top of the mountain?
O sadece buzdağının tepe noktasıdır.That's just the tip of the iceberg.
Prenses kulenin tepesinde yaşıyor.The princess lives at the top of the tower.
Tom tepetaklak düştü.Tom landed on his head.
Tepemi attırma.Don't piss me off.
Sami sinirlerimi tepeme çıkarıyordu.Sami was annoying the fuck out of me.
Sami tepemin tasını attırıyordu.Sami was annoying the fuck out of me.
Cinler tepemde.I'm given to fits of rage.
Senin kadarken tepemden hiç inmezdi.When she was your age she never left me alone.
Tepeye çıkmak için mücadele verdi.He struggled to climb to the top.
Tepeden tırnağa tam bir beyefendiydi.He was every inch a gentleman.
Planın geri tepebileceğini söyledi.He said the plan might backfire.
Dağın tepesine çoban olmaya gidiyorum.I'm going to the top of the mountain to become a shepherd.
Evim tepelik bir yerde.My house is situated on a hill.
Ziri tepenin zirvesine ulaştı.Ziri reached the top of the hill.
Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.Robert cautiously started up the hill.
Bununla birlikte, gerçek tepelerin sayısı tartışmalıdır ve büyük olasılıkla yedi değildir.The actual number of hills is debatable however and was most likely not seven.
Ve Pittsburgh'ün tepeleri çok olsa bile asla Indianapolis olamaz.And Pittsburgh, even though it has a lot of hills, it can be Indianapolis.
At sırtında Türk askerleri; biz onları tepelerde bizi öldürmeye gelen Yunanlar sanıyorduk.Turkish soldiers on horseback; we thought they were Greeks come to kill us in the hills.
1588 yılında, üç tepeli çatı tamamlandı ve geçici bir duvar inşa edildi.So, in 1588, the three-peaked roof had been completed, and a provisional wall was constructed.
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.This would lead to the mutual animosity displayed between the two on The Inferno.
Ridge, genellikle boyutlara bağlı olarak tepeler veya dağlar olarak da adlandırılır.Ridges are usually termed hills or mountains as well, depending on size.
Daha sonra tepeye kışlalar (Cuartel de la Montaña) inşa edildi.Later, barracks (Cuartel de la Montaña) were constructed there.
Tepebaşı ile Unkapanı arasındadır.Joint with _____ between ____________ and _____________ .
Van Buren'i avutan Irving, senatonun bu partizan hareketinin geri tepeceğini öngörmüştü.Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
1616-1620: Durango Tepehuanes İspanyollara karşı ayaklandı zaman Tepehuan İsyanı idi.1616–1620: The Tepehuán Revolt was when the Tepehuánes of Durango revolted against the Spaniards.
Bazı granola macunlar çikolata veya vanilyalı yoğurt tepesinde kaplanmıştır. ^Some granola bars are coated in chocolate or vanilla yogurt topping.
Yüksek ve düşük tepe akımındaki uygulamaları , standardize edilmiş test protokolleri gerektirir.Applications range from low to high peak currents, requiring standardized test protocols.
Diğer tepeler "capi"; Capo Mele, Capo Berta ve Capo Cervo'dur.The other hills are the Capo Mele, Capo Cervo and Capo Berta.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Arveleg, son of Argeleb, drove back the invaders and defended the Weather Hills for many years.
Şehrin en yüksek tepesi Paekt'apsan'dır.The highest peak is Paekt'apsan.
Hiçbir şey yapma felsefesi, Fukuoka’nın kulübesinin bulunduğu tepede hala izleniyor.A do-nothing philosophy has been followed on the hilltop surrounding Fukuoka's hut.
Eski adı (Ebülhayr Tepe) idi.Its former name was Sovxoz (Sovkhoz).
Bu kazıda tepe kısmı ile ana kayaya ulaşılan doğu ve kuzey yamaçlarında çalışılmıştır.This foreland has ridges on the eastern and northern sides which face the prominent waves.
Bina 2607 Glendower Avenue, Griffith Parkta bir tepede durmaktadır.It stands on a hilltop at 2607 Glendower Avenue in Griffith Park.
1. Sahne: "Wolf's Crag" kayalık tepesi Enrico Edgardo'ya gidip onu bir düelloya çağırır.Scene 1: Wolfcrag Enrico visits Edgardo to challenge him to a duel.
Tampere ve Rauma arasındaki yolun uzağında bir tepede yer almaktadır.It is located on a hill in a remote area off the road between Tampere and Rauma.
Hollywood tepelerindeki alt kültürüne öylece dalmaya başladım ve hespini almaya başladım.I was just diving into this Hollywood Hills subculture and taking it all in.
Bunun üzerine Dede Korkut’u çağırırlar ve Tepegöz’e haraçta anlaşmak isterler.There they asked for and received the forgiveness of the Valar.
Yaşamlarının büyük bölümü ağaç tepelerinde geçer.A large part of its life is spent in trees.
Bayırın tepesine çıktıklarında ise hayretler içinde kaldılar.When they reach the crest, they cascade down the far side.
Bunların isimleri ise yumru tepe ve gülmezdir.Their names are Trưng Trắc and Trưng Nhị.
Şehirdeki en yüksek tepe Chongryongsan'dır (청룡산, 920 m).The highest point is Chongryongsan (청룡산, 920 m).
Birçok insan, tepelerdeki Yaodong ismi verilen evlerde yaşamaktaydı.Much of the population lived in dwellings called yaodongs in these cliffs.
Fakat o sırada uçak tepeden aşağı düşer.Instead, chaos descends on the plane.
Gezegen terminolojisine göre, tholus "küçük kumlu dağ veya tepe" demektir.In planetary nomenclature, a "tholus" is a "small domical mountain or hill".
Tobruk Muharebesi (1911) veya Nadura Tepesi Çarpışması, Trablusgarp Savaşı içindeki bir çatışma.Battle of Tobruk (1911) or Nadura Hill Battle was a small engagement in the Italo-Turkish War.
Tepelere yerleştirilmiş bir dizi muhafız tarafından korunmakta idi.It was surrounded by a series of protective hills where guards were placed.
Diğer yüksek tepeleri ise merkezindeki Shakka Dağı(1800m) ve Sanjō Dağıdır(1719m).Other peaks in the central group are Mount Shakka(1800m) and Mount Sanjō (1719m).
Burası tepe arkasındadır.At the back of the hill.
La montaña del Príncipe Pío (Príncipe Pío Tepesi), Madrid'in batı yakasında bulunan tepenin ismi.La montaña del Príncipe Pío is the name of a hill in the western part of Madrid, Spain.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.The Incan high priests took the children to high mountaintops for sacrifice.
Tsitsernakaberd tepesine inşa edilen anıt, 1967'de tamamlandı.The memorial, which was built on Tsitsernakaberd hill, was completed in 1967.
İmamoğulları: Kepsut'a ilçesine bağlı Tepe mahallesinden gelmedir.(袁術自敗於陳，稍困，袁譚自青州遣迎之。術欲從下邳北過，公遣劉備、朱靈要之。會術病死。) Chen Shou.
1.200 - 1.400 metre yükseklikteki tepeler dağlık tundra bitki örtüsüyle kaplıdır.Peaks higher than 1,200 - 1,400 metres are covered with mountainous tundra vegetation.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
Peißnitz Adası Pestalozzi Parkı Bergzoo: Reilsberg tepesi üzerinde bir hayvanat bahçesi.Peißnitz Island Pestalozzi Park Zoological Garden (Bergzoo), situated on the Reilsberg hill.
Adanın tepelik omurgası "Main Ridge"'dir.The hilly spine of the island is called the Main Ridge.