tepe ile cümle
tepe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Sonunda Ye'cüc ve Me'cuc'un seti açılınca ve onlar, her tepeden yeryüzüne saldırınca.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Siz, her yüksek tepede, ihtiyacınız olmayan bir yapı kurarak eğlenip durur musunuz?You construct monuments on every hill in vain,
Sonra da dökün kaynar suyu azab olarak tepesine."Then pour over his head the torment of scalding water."
Ye'cûc ve Me'cûc'ün önü açıldığı zaman onlar, her tepeden akın ederler.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
"Her yüksek tepeye/yola şaşılacak bir bina kurarak/bir işaret dikerek mi eğleniyorsunuz!"You construct monuments on every hill in vain,
Kazandıkları, tepelerine inerken o zalimlerin korkudan titrediklerini göreceksin.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Kıyametin ansızın tepelerine inmesinden başka neyi bekliyorlar?Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
Kılavuzladık onu iki tepeye.And showed him two highways (of good and evil)?
Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
"Siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
Safa ve Merve (tepeleri) ALLAH'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
O ise, "Beni sudan koruması için bir tepeye sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Hayır, biz gerçeği batılın üstüne atarız da onu tepeler ve yok eder.In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Bunun üzerine yarıldı ve her bölüm koca bir tepe gibi oldu.And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Azgınlarla birlikte tepetakla oraya atılacaklardırThey will then be thrown into Hell with those who had gone astray
"Her tepenin üzerine bir işaret (bir yapı) yerleştirip oyalanıyor musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
Halbuki kötü plan sahibine geri teper.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Ad'ın kardeşinin kum tepeciklerindeki halkını uyarmış olduğunu hatırla.Remember (Hud) the brother of 'Ad.
İşledikleri zulümler yüzünden o söz tepelerine inmiştir; artık tek kelime söyleyemezler.And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.
Öyle ki, geceleyin yahut öğlen uykusu uyumakta oldukları bir sırada azabımız tepelerine iniverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Bilakis biz, hakkı batılın tepesine bindiririz de o, batılın işini bitirir.Aye!
Fakat halk o deveyi tepeleyince Salih onlara: “Yurdunuzda üç günlük bir ömrünüz kaldı.Yet they hamstrang her.
Takvaya sarılanlar, kıyamet günü onların tepelerinde olacaktır.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Onlar için tepelerinden hiç inmeyecek bir azap vardır.For them is a lasting punishment.
O kötülük çemberi, tepelerine insin.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Haydi onun omuzlarında (dağlarında, tepelerinde) yürüyün ve Allah'ın rızkından yeyin.So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided.
Kötülükleri geri tepecektir.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Bunun üzerine Allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Sonunda Allah da onların binalarını temellerinden söktü üstlerindeki tavan da tepelerine çöktü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
& Pencerenin tepesinde başlık çubuğunu göster& Show title bar on top of windows
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuMenu Bar at top of Screen
Bu seçenek işaretlenirse ekranın en tepesinde menü çubuğu görüntülenmeyecektir.If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Tepe ÇubuğuEnter the number of horizontal lines here.
Tepelenëalbania_ districts. kgmTepelenë
GÖKYÜZÜ TEPESİConstellation name (optional)HILL OF SKY
Tepe dizindeki ChangeLog dosyasına yeni bir girdi ekler.Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
Kum Tepeciği (AP)Sand Dunes (AP)
Sagaing Tepeleri.Sagaing Hills
Tahran'a karşı bir tepede oturan genç çift.A young couple sit atop a hill overlooking Tehran.
Raseef22 bunu "Kadın tepeden tırnağa örtülmelidir" diye çevirmiştir.Raseef22 translated it as '“Women Must be Covered to the Nails”.
Veljoviç, "Kosova veya Sırp polis güçlerinin göstereceği bir tepki geri tepebilir."The reaction of Kosovo or Serbian police forces can be counter-productive.
Tadiç'in DP'si ise bu gibi saldırıların geri tepebileceği görüşünde.Tadic's DP says such attacks are counterproductive.
SMS yazmak için katliama ara verip Vlad Tepes'in resmini mi çekmemiz gerekiyor?Should we picture Vlad Tepes taking a break from the carnage to type out an SMS?
Araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.The car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.
Bir yerden başlamalıyız, başlamak için en tepeyi seçtik." dedi.We should start somewhere, and we're starting at the top."
Listenin tepesinde 2116 madalyayla ABD bulunurken, onu 1010 madalyayla Sovyetler Birliği izliyor.Topping the list is the United States, with 2116 medals, followed by the Soviet Union, with 1010.
En yüksek tepesi olan Ogorjelica, deniz seviyesinden 1.916 m yüksekte bulunuyor.Its highest peak, Ogorjelica, is 1,916m above sea level.
Kışın kar kalınlığı 3 metreyi bulurken, yazın tepe çimenlerle kaplı oluyor.During the summer it is covered with grass, while in winter it receives up to 3m of snow.
Bosnalılar telesiyejle Igman Dağının Saraybosna'nın üzerinde yükselen tepelerine çıkıyor.Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Bu yüzden de yazılım korsanlığı listesinin en tepesindeler." dedi.That is why they are at the top of the software piracy list," Blagojevic explained.
İş dünyası: Romanya, Forbes'in İş için En İyi Ülkeler listesinin tepesindeBusiness: Romania tops in Balkans on Forbes' Best Countries for Business list
Bulgu, Ohri yakınlarındaki Plaosnik tepesinde yapılan kazılarda gerçekleşti.The finding was made during excavations at the hill of Plaosnik near Ohrid.
Toplam 142 ülkenin yer aldığı listenin en tepesindeki isim ise İsviçre oldu.The list of 142 countries is headed by Switzerland.
Yetkili, "Çekimserlik geri teper."Absenteeism is counterproductive.
UNHCR: Sırbistan, küresel sığınmacı listesinde en tepedeUNHCR: Serbia tops global asylum-seekers' table