Trafik şimdiden yoğun ve yaz rezervasyonları tepeye vurmuş durumda.Traffic is already up and reservations for the summer are skyrocketing.
Kıbrıs Rum Kesimi, Forbes listesinde Güneydoğu Avrupa ülkeleri arasında en tepedeCyprus tops Forbes list among Southeast European countries
Fakat yüksek finansın gizemli dünyası, bahislerin bazen geri tepebileceği anlamına da geliyor.But the arcane world of high-finance means bets can backfire sometimes too.
SEECP zirvesinde, gündemin tepesinde AB entegrasyonu ve işbirliği varEU integration, regional co-operation top agenda at SEECP summit
Kosova'nın kuzeyindeki bir tepenin üzerinde iki ev duruyor.Two houses stand atop a hill in northern Kosovo.
Bilim adamları Göbekli Tepe tapınağının M.Ö. 10 bin yılına dayandığını tahmin ediyorlar.Scientists estimate that the Gobekli Tepe temple dates back to 10,000 BC.
Aile mozolesi, Oplenac Tepesi'nin zirvesindeki Petar Malikhanesinin bir parçası.The family mausoleum is part of the Legacy House of Petar at the top of Oplenac Hill.
Filandra, "Bosna içinde Kosova'yı tanımaya yönelik girişimlerin ters tepeceğine inanıyorum."I believe that the initiatives within Bosnia to recognise Kosovo would be counterproductive.
İbar Nehri'nin kuzeyinde ise, güç kullanımı büyük olasılıkla yine geri tepecektir.North of the Ibar River, the use of force would likely again be counterproductive.
Başkent Fira bir tepenin üzerinde yer alıyor.Fira, the capital, is located atop a hill.
Bunlardan birisi de eski limana tepeden bakan muhteşem manzarasıyla ünlü Franco's Bar.One of them is Franco's Bar, known for its fantastic view overlooking an old harbour.
Yine de pek çok kişi, tepenin yakınlarında çadır kurarak bölgeden ayrılmayı reddediyor.Still, many residents have set up tents near the hill, and refuse relocation.
En tepedeki beş firmanın her biri petrol ve doğalgaz işliyor.Each of the top five companies process oil and gas.
Küçük Çamlıca Tepesi, Üsküdar'da tepe.Küçük Çamlıca Tepesi, hill in Üsküdar..
Büyük Çamlıca Tepesi, Üsküdar'da tepe.Büyük Çamlıca Tepesi, hill in Üsküdar.
Mahalle, Büyük Çamlıca Tepesi'nin çevresinde kurulmuştur.The neighborhood is established around the Çamlıca Hill.
Aşağıdaki resimler tabandan tepeye yüksekliği azalan şekilde gösterilmiştir.The following images are shown in order of decreasing base-to-peak height.
Savaş TepesiThe peak of the war
Batı ova, Orta tepelik bölge Doğu alt dağlık bölge YaylalarWestern lowland, Central hilly region Eastern sub mountainous region Highlands
Bu görüntüde her maksimum genlik tepesi dalga cephesini göstermek üzere bir düzlemle işaretlenir.In this image, each maximum amplitude crest is marked with a plane to illustrate the wavefront.
Krzywicki Litvanya tepe kalelerinde araştırma yapan ilk akademisyenlerdendir.Krzywicki was one of the first scholars to research Lithuanian hill forts.
Palatinus tepesindeki yeni bulgular şehrin kuruluşuna dair bir fikir vermektedir.Recent discoveries on Palatine Hill in Rome have offered the date of Rome's founding.
Tarihte Latinler, Alba tepelerinde ikamet eden İtalik bir kabiledir.The historical Latins were originally an Italic tribe who inhabited the Alban Hills.[when?]
Bu tepeler ismiyle müsemma nevindendir.These hills had expressive names.
Büyük olasılıkla şimdi Castello di Lunghezza'nın bulunduğu tepedeydi.Likely it stood on the hill now occupied by the Castello di Lunghezza.
Grafik Tepe pozisyon Japonca Single (Oricon)[5] 2 Billboard Japan Hot 100[6] 3Chart Peak position Japanese Singles (Oricon)[5] 2 Billboard Japan Hot 100[6] 3
Grafik Tepe pozisyon Japonca Single (Oricon)[6] 1 Japon Şarkıları (Billboard)[7] 1Chart Peak position Japanese Singles (Oricon)[6] 1 Japanese Singles (Billboard)[7] 1
Arkada görünen tepe GuatemalaThe far bank is Guatemala
Daha eksiksiz bir liste için bkz. Dartmoor tepeleri ve tepeleri listesi.For a more complete list see List of Dartmoor tors and hills.
Beytüllahim ve Beit Jala'dan gelen taş ustaları, Yahudiye tepelerindeki inşaata yardımcı oldular.Stonemasons from Bethlehem and Beit Jala helped construction in the Judean hills.
Lingual sırt çoğu kaninde singulumun bir uzantısı olarak başlayıp tüberkül tepesine kadar uzanır.The lingual ridge extends from the cingulum to the cusp tip on the lingual surface of most canines.
Tüberkül sırtları, tüberkül teperinden yayılan sırtlardır.Cusp ridges are ridges that radiate from cusp tips.
Kermil Dağı'nın tepesinde bulunan Hayfa ÜniversitesiUniversity of Haifa atop Mount Carmel
Berkshire Tepeleri, 23 Ağustos'ta tekrar dondu.[11]The Berkshire Hills had frost again on August 23, as did much of the upper northeast.[11]
Grafik (1987) Tepe noktası US Billboard 200 93 US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard) 26Chart (1987) Peak position US Billboard 200 93 US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard) 26
Scott Üssü Antarktik Üs Scott Üssü'nün Gözlem Tepesi'nden çekilmiş fotoğrafı.Scott Base Antarctic base Aerial photograph of Scott Base looking towards Observation Hill.
Kaktüsler, kireçtaşı tepelerinde veya bu tepelerin yakınlarında yaygınlık gösterir.[4]It is common on or near limestone hills.[11]
Düz tepeli fes tipi Keleşe .Flat-topped fez type qeleshe.
Oyun, hızla 'Ücretsiz' kategorisindeki Bulgar Uygulama Mağazasının tepesine yükseldi.The arcade jumper quickly rose to the top of the Bulgarian App Store in the ‘Free’ category.
Himalia grubu, diyagramın tepesi yakınlarında bir arada yer almaktadır.The Himalia group is bunched together near the top of the diagram.
Yehuda tepeleriThe Judean hills
Tiger I Longstop Tepesi Savaşı (1943)Tiger I Battle of Longstop Hill (1943)
Kemik otolog olabilir, tipik olarak pelvisin iliyak tepesinden veya kemik bankasından alınır.The bone may be autologous, typically harvested from the iliac crest of the pelvis, or banked bone.
Liste (2019) Tepe noktası US R&B Digital Song Sales (Billboard)[1] 17Chart (2019) Peak position US R&B Digital Song Sales (Billboard)[32] 17
Tepede Yer Var Mı?Room at the top
1989'da Scott Brown ünlü makalesi Tepede Yer Var Mı?In 1989, Scott Brown published her famous essay, "Room at the top?
Yerleşimler birbirine daha yakındır ve tepelerin üzerine oturmaya eğilimlidir.Settlements draw more closely together and tend to be sited on hilltops.
Yapılar bir nehir, rota veya kasabaya bakan tepelerde kıvrık kesme taştan inşa edilmiştir.The structures were built out of ruff cut stone on hills overlooking a river, route or town.
Sıra Single Yayımlandığı yıl(lar) Sanatçı(lar) Tepe noktası ve tepede kalma süresi 1.Rank Single Year(s) released Artist(s) Peak and duration 1.
Liste (2005) Tepe noktası UK Singles Chart[1] 234Chart (2005) Peak position UK Singles Chart[2] 234
KA24E'nin tek bir tepe kam mili vardı ve KA24DE'nin çift tepe kam mili vardı.The KA24E had a single overhead cam and KA24DE had dual overhead cams.
Liste (2008) Tepe noktası ABD Pop 100 (Billboard)[1] 93Chart (2008) Peak position US Pop 100 (Billboard)[26] 93
Liste (2014) Tepe noktası South Korea International Download (Gaon)[1] 70Chart (2014) Peak position South Korea International Download (Gaon)[1] 70
Günümüzde Observatorielunden adlı bir parkta bir tepenin üzerinde yer almaktadır.It is situated on a hill in a park nowadays named Observatorielunden.
Hujowa Górka ("Prick Tepesi"), Kraków-Płaszów toplama kampındaki infaz yeri (2007)Hujowa Górka ("Prick Hill"), the execution place in Kraków-Płaszów concentration camp (2007)
Şu anda, sistemin kapasitesi 5200 MW ve gereken tepe gücü 3750-3900 MW civarındadır.Currently, the system's capacity is 5200 MW and the peak power required is around 3750-3900 MW.
Yalnız Ağaç Tepesi Muharebesi Hollanda Yeni Gine'de Amerikan ve Japon kuvvetleri arasında başladı.The Battle of Lone Tree Hill began in Netherlands New Guinea between American and Japanese forces.
İleşa'nın içinden geçtiği arazi taygalarla kaplı ve tepeliktir.The Ilesha flows over the hilly landscape, in the conifer forests (taiga).
Tepenin asıl adı Svyataya hara (Святая гара, “Kutsal dağ”) idi.The original name of the hill was Svyataya hara (Святая гара, “Holy mountain”).
Lagün denizden 0,5 kilometre uzunluğunda bir kum tepesi ile ayrılmıştır.The lagoon was separated from the sea by a 0.5 km wide sandbar.