Bu tepeden aşağı yaklaşımın halen var olması beni rahatsız etti.What troubled me was that this top-down approach is still around.
Onlar -- tipik olarak her odanın tepesinde bir adet duy olurdu.They would -- each room typically had a light bulb socket at the top.
Burada tepede, bir tepe noktası paylaşırlar, "woop, woop, woop." gibi.As you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."
İkisi de o şekilde bir tepeye sahiptir.They both have that kind of up-sweep.
Düşük başlayıp roket hızıyla yükseldiler, 2003'de tepe noktası yaptılar, sonra aşağıya indiler.They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
İnsanlar çantalarını asla o tepeye taşıyamazlardı.And people could never get their bags up it.
Ben de bir sandalyede oturur ve caddy'si olmayan insanları tepeye taşırdım.So I would sit there with a lawn chair and just carry up all the people who didn't have caddies.
Golf çantalarını en tepeye taşırdım ve onlar da bana bir dolar öderlerdi.I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar.
Çünkü tepesine kiremit koyduğunuzda yıkılır.Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
Bunu da tepesine koyalım.Put this on top.
Burası tepe noktası.This is the vertex
Buradaki tepe açısı.This is the vertex angle
Ve buradaki tepe açısı 90 derece.And the vertex angle right here is 90 degrees
Burası tepe noktası ve B'yi hesaplamamız gerek. .This is the vertex, and we have to figure out B
Tepenin Kralı oyununu oynadıklarını düşünmüştüm ama yanılmıştım.I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong.
Küçük şişeler kullanmış, camları boyalı. Zeytinyağı şişesinin tepe noktasına asal gazı doldurmuş.He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
Luwak, Asya'da palmiye ağaçlarının teperinde yaşayan bir misk kedisi türü.The luwak is an Asian Palm Civet.
Stramatolitler günümüzde sığ deniz sularında oluşan kat kat tepeciklerdir.Stromatolites are laminated mounds which form today in shallow marine water.
Bazen de tepelerde dolanırım. Birkaç şey buldum.And I wander about the hills, and I have found a few things.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.And this is actually a little bit-- obviously we call the top of the Earth the north pole.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.At the top are mathematics and languages, then the humanities, and at the bottom are the arts.
En tepedeki insanlar onlardır.And I used to be one, so there.
Birincisi, en tepede iş sahası için en faydalı konular yer alacakNumber one, that the most useful subjects for work are at the top.
Oradaki tajine tabaklarının tepesi bu şekle benziyor. -I think you know how to do that at this point.
Düşürücü tepeler üzerinde gölgeler Sürüş:Driving back shadows over lowering hills:
Şimdi highmost tepe üzerine güneşNow is the sun upon the highmost hill
Sisli dağların tepelerine sessizce duruyor.Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Ve en tepeye açık bej tonlarında bir renk uygulayalım.And on top I used to use like a beigy light color.
Sizi Himalayaların tepesine götüreceğim.I'll take you to the top of the Himalayas.
Güneş tam tepede.The sun is overhead there.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.We want you to walk up the hill in another two days' time.
Ama en tepede sembolize edilen sentezi bilmek isterdik.But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.The fluid wicks its way into those chambers at the top.
BioResource International firmasýnýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm President and CEO of BioResource International.
Dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.And he's up in the mountains, right on the border with Afghanistan.
Aksonun başladığı nokta oluyor, yani akson tepesi deniyor.It starts to form the axon.
Ve bu gerçekten fantastik bir tepecamı.And that's a real fantastic bull's eye.
Namibya'ya bayılıyorlar, Empire State Binası'ndan daha yüksek güzel kum tepelerinden dolayı.They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.
Ve tüm listenin tepesine çıkacak bir diğeri de şöyle:And the latest one to top the chart, I've got this one:
Tepede, "Bombayı Üret." var.Up at the top of the axis, "Build the Bomb."
Sıfırıncı saniyede, kaynağın ilk "dalga tepesi" ni gönderdiğini kabul edelim. -Let's say at time equal zero, he emits that first crest, that first pulse, so he's just emitted it.
Kaynaktan çıkan ilk dalga tepesinin Ts saniye sonra nerede olacağına bakalım. -First of all, where is that first pulse after t sub s seconds?
Piramidin en altından başlayıp tepeye doğru gitmeliyiz.We have to start at the bottom of the pyramid and work our way to the top.
Boylece çizimler yapmaya basladim. En tepede benim "Kendime Not"um:And there's my "note to self" at the top:
Kararlılık şey gibi, o boğaya tutunacaksın, tepetaklak olsan bile.Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.
Çünkü tepeye meşaleyi kondurmam gerekiyordu.Because I had to put the torch on the top.
Bu bir dikdörtgen. Tepeden baktığımızı hayal edebilirsiniz.So we have a rectangular fence.
Çizgi çitin tepesi.Let me draw it. So that is a rectangle.
Bu sefer... kendime başıma haritanın en tepesindekiThis time,
Bu tepesi.That's the top.
Tepesi için bir elips kullanabilirim.I could've used an ellipse for the top.
Aslında, bu bir tepeye sahip değil.Actually, it has no top.
Burada, tepe noktası x 'in sıfır olduğu yer.Over here, the vertex is where x is equal to 0.
Şimdi burada, tepe noktası x'in 4 e eşit olduğu yer.Now over here, the vertex is when x is equal to 4.
çünkü herşey tepetaklak olmuştur.because the whole thing was upside down.
Bu bir nevi tepedeki manyetik alan dalgası üzerinde sörf yapıyor.It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.
Bio Resource International'ýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm president and CEO of BioResource International.
Sizin ve benim orada olmamız lazım, onların tepesine binmemiz lazım.You and I have to be right there, breathing down their throat!
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.But you'll notice we're not at the top of the mountain yet.
Şİmdi, eğer siyah vazoyu kaldırırsanız tepedeki şekil gibi gözükür.Now, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top.