İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Na sodbe patrimonialnih sodišč je bila mogoča tudi pritožba.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Rungtynių teisėjo sprendimai yra galutiniai, jų negalima užginčyti.
2000’den beri Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi Temyiz Kurulu üyesidir.Nuo 2000 m. Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėjas.
Takip eden yıllarda Temyiz Mahkemesi Başkanı oldu.Oli järgnevail aastatel kommunistide protsesside eesistuja.
Mahkemenin kararını önce savcı, arkasından da sanıklar temyiz etmiştir.Nii süüdistaja kui ka kaitsja kaebasid kohtuotsuse edasi.
4 Ocak 1994 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, merhamet için yapılan temyizi reddetti.4. jaanuaril 1994 lükkas Venemaa president Boriss Jeltsin tagasi Tšikatilo armuandmispalve.
Aileleri bu cezaların temyizi için yasal süreçten habersiz.La data dell'esecuzione non è ancora stata resa nota, ma è imminente.
Aileleri bu cezaların temyizi için yasal süreçten habersiz.Sus familias no están al tanto del proceso legal por el cual apelar a estas sentencias.
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.그래도 항소해서 1년에서 8개월로 줄어들었잖아요
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.Aber wir legen Berufung ein. acht Monate statt ein Jahr.
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.Maar we gaan in hoger beroep. acht maanden in plaats van een jaar.
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.Tapi kami banding. jadi 8 bulan... dari 1 tahun yang sebelumnya.
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye..אבל אנחנו נערער .שמונה חודשים במקום שנה
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.لكننا سنطعن 8أشهر عوضا عن سنة واحدة
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.その電話だよ 心配しないで
Ama temyize gideceğiz.Aber wir legen Berufung ein.
Ama temyize gideceğiz.Aiomme tosin valittaa.
Ama temyize gideceğiz.Ale odvoláváme se.
Ama temyize gideceğiz.Ale się odwołamy.
Ama temyize gideceğiz.De fellebbezünk.
Ama temyize gideceğiz.Ma andremo in appello.
Ama temyize gideceğiz.Maar we gaan in hoger beroep.
Ama temyize gideceğiz.Mais on fait appel.
Ama temyize gideceğiz.Men vi appellerer.
Ama temyize gideceğiz.Nhưng tụi con sẽ kháng án.
Ama temyize gideceğiz.O să facem apel.
Ama temyize gideceğiz.Solicitaremos otro juicio de apelación.
Ama temyize gideceğiz.Αλλά θα ασκήσουμε έφεση.
Ama temyize gideceğiz.Но мы привлекательным.
Ama temyize gideceğiz.Но ще обжалваме.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Az Ombudsman nem fellebbviteli fóruma ezen szerveknek;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Den Europæiske Ombudsmand er ikke en klageinstans for afgørelser truffet af sådanne organer.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Der Bürgerbeauftragte ist keine Berufungsinstanz gegen Entscheidungen dieser Einrichtungen;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Europeiska ombudsmannen är inte en instans till vilken man kan överklaga beslut fattade av dessa organ;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Europejski Rzecznik nie jest organem odwoławczym od decyzji podjętych przez te instytucje.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Il Mediatore europeo non é uno strumento di appello contro le decisioni di tali autorità nazionali;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Ombudsmanul European nu este un organ de apel împotriva deciziilor luate de aceste entităţi.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Příklady těchto orgánů jsou ministerstva, ostatní orgány státní správy a orgány územní samosprávy;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Včasih zadostuje že, da varuh človekovih pravic institucijo obvesti o pritožbi, da leta reši problem.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Европейският омбудсман не е апелативен орган относно решения, взети от тези органи;
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Có lẽ trong 2 giờ..nếu chúng ta may mắn
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Forse in due ore.
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.아마 두시간 이내에, 운이 좋으면
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Misschien in 2 uur, als we geluk hebben.
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Misschien in twee uur, als we geluk hebben.
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Peut-être dans deux heures.
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Может быть, в 2 часа.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.Avem un apel momentan, aşa că trebuie să fiu prudent, dar sunt destul de încrezător.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.C'è ancora un piccolo appello al momento per cui devo essere cauto, ma sono piuttosto sicuro.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.Es gibt noch eine Anfechtung, also muss ich vorsichtig sein, aber ich bin recht zuversichtlich.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.Existe um pequeno apelo no momento, então tenho que ter um pouco de cuidado, mas eu estou muito confiante.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.Het beroep is hangende, ik moet dus een beetje voorzichtig zijn, maar ik ben er vrij zeker van.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.Il y a cependant un appel en cours en ce moment donc je dois être un peu prudent, mais je suis assez confiant.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.드디어 승소할 수 있었습니다. 작은 상소가 걸려 있지만, 이번에도 꽤 자신 있습니다.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.No podemos cantar victoria, porque ahora mismo hay una apelación, pero tengo confianza.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.На рассмотрении небольшая апелляция, так что я должен быть осторожным, но я почти уверен.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.זכינו בה. מוגש כרגע ערעור קטן לכן עלי להיזהר מעט, אבל יש לי בטחון רב.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.
Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.私達は勝つことができるだろうと 確信しています なぜこの活動が成功したのでしょうか
- Bulduğumuz durum alt mahkeme, Federal Devre Temyiz Mahkemesi, temelde bir patent -Hay básicamente una historia de 20 años de patentes de software garantizadas por el Tribunal Menor.