Yani gerçek anlamıyla temyizde artık deliller incelenmez.Când corpul, pur și simplu, nu te mai ascultă.
Mahkeme davayı, Temyiz İdari'de çözülünceye kadar reddetti.Instanța va suspenda judecata în fond până la primirea răspunsului de la CJUE.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.Cu toate acestea, Curtea Supremă a SUA a refuzat să judece cauza.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.Justețea cauzei noastre va fi de asemenea recunoscută.
4 Ocak 1994 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, merhamet için yapılan temyizi reddetti.1994. január 4-én az orosz elnök, Borisz Jelcin, elutasította a végső kegyelmi kérvényt.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Az Alkotmánybíróság határozatai mindenkire kötelezőek és megfellebbezhetetlenek.
New York Mahkemesine temyiz başvurusu yapsa da idam edilmiştir.New Yorkin oikeus tuomitsi hänet kuolemaan.
Cantona iki hafta hapis cezasına çarptırıldı ancak bu ceza temyizde 120 saatlik toplum hizmetine dönüştürüldü.Teostaan Cantona sai rangaistukseksi seitsemän kuukauden pelikiellon ja 120 tuntia yhdyskuntapalvelua.
Temyiz mahkemesi daha sonra bazı cezalarını azalttı.Korkein oikeus poisti myöhemmin myös korvausvelvollisuudet.
1813'te Temyiz Mahkemesi'nde rahip olarak atanmış ve hayatının geri kalanını Venedik'te geçirmiştir.Hänet vihittiin papiksi 1813, ja hän sai viran Someron kirkkoherran apulaisena.
Yaklaşık 10 yıl 7 ay hapis cezası ile cezalandırılan Peker, kararı temyiz etti.Pisimmän tuomion, 10 vuotta kuritushuonetta, sai Ryti.
Kararı temyize götürme niyetini dile getirmişti.Yhtiö ilmoitti valittavansa päätöksestä.
Mart 2012'de 7 adet başarılı temyiz başvurusu gerçekleşti.Το Μάρτιο του 2012, υπήρξαν επτά επιτυχείς προσφυγές.
1949'da temyiz başvurusu üzerine serbest bırakıldı ve para cezasına çarptırıldı.Το 1949 μετά από αίτησή του αποφυλακίσθηκε καταβάλλοντας ένα χρηματικό ποσό.
Yerel seçimlere dair davalarda temyiz yetkisine sahiptir.Αυτοί έχουν δικαίωμα ψήφου για τοπικές αρμοδιότητες.
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.Στις αποφάσεις του CAS μπορεί να ασκηθεί έφεση ενώπιον του Ανωτάτου Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου της Ελβετίας.
Kararlara temyiz yolu açık değildir.Η επιτροπή δεν έχει εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις.
Sanıklar, kararı temyiz etti.Αποφασίζουν να κάνουν μήνυση.
1992'de Bangladeş Yüksek Mahkemesine girdi ve 2008'de Temyiz Bölümü'ne gitti.Han tog sin dommereksamen i 1997, og i 2008 rykkede han i 2. division.
Temyiz sürecinde Yargıtay mahkemenin verdiği 16 yıl hapis cezasını az bularak arttırılmasını istedi.Hans appel førte kun til, at Højesteret skærpede dommen til 16 års fængsel for drab.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.Men ankene fortsatte, og det gikk rykter om at retten kanskje ville omgjøre kjennelsen.
Temyiz mahkemesi daha sonra bazı cezalarını azalttı.Høyesterett avviste senere anken over straffeutmålingen.
ABD temyiz mahkemeleri, ABD federal mahkeme sistemindeki temyiz mahkemeleridir.De tre nevnte domstolene hører til delstatenes rettssystem.
Dosyanın aciliyeti sebebiyle kulüpler direkt olarak UEFA Temyiz Kurulu'na sevk edildi.På grunn av denne kontroversen ble Sobral frigitt umiddelbart fra hans UFC kontrakt.
Allah insana akletme, aklını kullanma ve temyiz gücünü bahşetmiştir.Allah memberikan cobaan untuk membuat manusia menjadi lebih kuat dan semakin dekat kepada-Nya.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Gugatan itu akan diperiksa dan diputus oleh hakim.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Các quyết định của tòa án cách mạng là tối cao và không thể được tái thẩm.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Mô hình khác biệt này được Ủy ban Pháp luật Quốc hội Việt Nam xác nhận.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Những đơn xin gia nhập sẽ được xem xét và đánh giá bởi một ủy ban.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Những phán xử của tòa này là tối cao và không được tái thẩm.
Cantona iki hafta hapis cezasına çarptırıldı ancak bu ceza temyizde 120 saatlik toplum hizmetine dönüştürüldü.カントナには禁錮2週間が科せられたが、控訴院では120時間の社会奉仕活動に変更された。
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.大佐ヴィドイェ・ブラゴイェヴィッチは、人道に対する罪で懲役18年を言い渡された。
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.この判決を受け、州検察はパトリック・ヘッドとエイドリアン・ニューウェイに対して上訴した。
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.上級ラント裁判所の判決に対しては連邦裁判所に上訴することができる。
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.一年後アメリカ合衆国最高裁判所は、この判決に同意した。
27 Şubat 1922‘de ek maddenin temyizi istenmiş; fakat önerge ABD Yüksek Mahkemesi tarafından geri çevrilmiştir.1922年2月27日、修正第19条の批准に対する異議申立てはアメリカ合衆国最高裁判所の「レッサー対ガーネット事件」判決で拒絶された。
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.革命法廷の判決は確定判決で上訴できない。
Yüksek Mahkeme, temyiz kararlarında son karar verici mekanizmadır.我々の憲法に対する最高司法機関の最終結論に。
İnsan Hakları İngiliz Mahkemeleri ve Avrupa Komisyonu Temyiz başarısız oldu.連邦裁判所や欧州人権裁判所への控訴は却下された。
1978-1982 yılları arasında Bükreş Temyiz Mahkemesinde çalışıyordu.1978年-1982年，他受聘于布加勒斯特上诉法院。
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.區域法院設有家事法庭。
Temyiz mahkemesi daha sonra bazı cezalarını azalttı.后来国王减少了罚金。
Erdoğan kararı temyiz etti.汉纳接受了他的决定。
Temyiz Mahkemesi, yapılan tetkik sonucu, hükmün bozulmasına veya tasdikine (onanmasına) karar verir.재판관소추위원회는 재판관에 대하여 국민이나 최고재판소에서의 소추 청구가 있었을 때 또는 파면 사유가 있다고 스스로 판단하였을 때 그 사유를 조사하여야 한다.
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.스포츠 중재 재판소의 결정에 대해 스위스 연방대법원에 항소할 수 있다.
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.블라고예비치 대령은 비인륜전 행위로 18년형을 선고받았다.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.재판관탄핵재판소 아래에는 사무국이 있다.
4 Ocak 1994 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, merhamet için yapılan temyizi reddetti.ב-4 בינואר 1994 דחה נשיא רוסיה, בוריס ילצין, את בקשתו לחנינה.
Erdoğan kararı temyiz etti.בנקודה זו, גרנט עמד בפני החלטה.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.ישנו גם בית משפט לחוקה.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Присъдите, дадени в революционните съдилища са окончателни и не могат да бъдат обжалвани.
İnsan Hakları İngiliz Mahkemeleri ve Avrupa Komisyonu Temyiz başarısız oldu.Процесите се водят в германските съдилища и Европейския съд по правата на човека.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.Съществува Военен съд.
Erdoğan kararı temyiz etti.Майорка обжалва решението.
Ancak, dosyası temyizdeyken kaçma fırsatı buldu.Dalo sa jej však uniknúť keď odpočívala.
Kararı temyize götürme niyetini dile getirmişti.Oznamuje jej svoje rozhodnutie opustiť ju v záujme pravdy.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po oprostilni sodbi je sledila pritožba proti Patricku Headu in Adrianu Neweyu.
"Perinçek davası temyizde"."Salinger vložil tožbo".
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Sodba je dokončna in se nanjo ni možno pritožiti.
Temyiz mahkemesi daha sonra bazı cezalarını azalttı.Njegovo kazen so kasneje znižali.