Temyiz sürecinde Yargıtay mahkemenin verdiği 16 yıl hapis cezasını az bularak arttırılmasını istedi.La Procuraduría solicitó ante la Suprema Corte de Justicia una medida de coerción preventiva de 18 meses.
Bu kararın ardından Michel Platini FIFA Temyiz Kurulu'na gitti.En todos los encuentros Michel Platini marcó su estampa.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.Este descubrimiento lía el caso.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Los Interrogadores la roban juzgando y cuestionando.
2000’den beri Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi Temyiz Kurulu üyesidir.È anche membro della Camera di Appello del Tribunale penale internazionale per il Ruanda dal 2000.
Bu durumda temyiz mercii Danıştay'dır.In questo caso è consigliabile il cavalletto.
Sanıklar, kararı temyiz etti.I condannati fecero appello.
Bu kurul pek çok yasayı yürürlüğe sokardı ve bir temyiz mahkemesi olarak da hizmet edebilirdi.Poteva giocare in svariate posizioni in tutto il campo, tanto che fu impiegato anche come difensore.
Temyize başvurma hakkı çeşitli ülkelerde yasayla düzenlenmiştir.Nei diversi casi l'organo a cui ricorrere è determinato per legge.
İsviçre Federal Ceza Mahkemesi, Ceza Dairesi ve Temyiz Kurulu'ndan oluşmaktadır. ^ www.bstger.chSito ufficiale del Tribunale penale federale, su bstger.ch.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.Gli atti sono a disposizione dei difensori e delle parti.
İllerde, idari davalara temyizin Yüce İdari Mahkemeye yapılabileceği il idari mahkemelerinde bakılmaktadır.Sulle loro decisioni decide in grado di appello il Tribunale Superiore delle acque pubbliche.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Le decisioni della Corte costituzionale sono vincolanti e inappellabili.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Il capitano è l'unico a poter chiedere spiegazioni sulle decisioni degli arbitri.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.В этот момент голос судьи возвращает её к действительности.
Yaklaşık 1 yıl 7 ay hapis cezası ile cezalandırılan Otyakmaz, kararı temyiz etti.Вот парень, который семь месяцев сидел в тюрьме за преступление, которого он не совершал.
1978-1982 yılları arasında Bükreş Temyiz Mahkemesinde çalışıyordu.Между 1978 и 1982 году он работал в Апелляционном суде Бухареста.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.Появляется волостной суд.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.25 марта он подал апелляцию, чтоб уменьшить наказание.
Alt mahkemeler arasında Temyiz Mahkemeleri ve Federal Bölge Mahkemeleri bulunur.На втором уровне находятся федеральные апелляционные суды.
Sanıklar, kararı temyiz etti.Адвокаты обжаловали это постановление.
İllerde, idari davalara temyizin Yüce İdari Mahkemeye yapılabileceği il idari mahkemelerinde bakılmaktadır.Гордится сыном, ведущим дела в Верховном суде.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.Та же кара полагалась их сторонникам и защитникам.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.Клятва затрудняла это дело..
Bazı yetkililere göre, temyiz sayısı, Google Street View ile daha düşüktü.Такой же концепт позже использовала компания Google в разработке Google Street View.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.قرارات المحاكم الثورية نهائية وغير قابلة للاستئناف.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.أحكام المحكمة وقراراتها نهائية وغير قابلة للطعن.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.وأعلن الأحكام والجمل جنبا إلى جنب مع جميع المتهمين الحاضرين.
Bunun üzerine çok kez temyize başvurdu.أخذ زوجها بنصيحتها في كثير من الأحيان.
Birleşik Krallık’ta ölüm cezasının uygulandığı dönemde hükümlülere 1 temyiz hakkı tanınıyordu.في المملكة المتحدة عندما كان معمولا بحكم الاعدام، كان يعطى المدانون مناشدة واحد للحكم.
Temyiz duruşmaları 22 ve 29 Mart 1962 tarihleri arasında gerçekleşti.As audições do recurso tiveram lugar entre os dias 22 e 29 de Março de 1962.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.Em 25 de março de 2015, Park apelou para reduzir a sua sentença.
Erişim tarihi: 14 Ocak 2013. ^ "Blue Steel Appeal Fashion Auction (Blue Steel Temyiz Moda Müzayede)".Consultado em 14 de janeiro de 2013 «Blue Steel Appeal Fashion Auction».
Infiniti Red Bull Racing, kararı temyiz mahkemesine görtürse de, mahkeme FIA’yı haklı buldu.A Infiniti Red Bull Racing entrou com um recurso que foi negado, a decisão da FIA foi respeitada.
Yüksek Mahkeme, temyiz kararlarında son karar verici mekanizmadır.Neste caso, a decisão tomada por este oficial é a decisão final.
Yargıtay 5. Ceza Dairesi, temyiz incelemesini halen sürdürmektedir.De strafrechter leidt het onderzoek ter terechtzitting.
Bu yüzden temyiz mercii olarak Yargıtay, bu boşluğu doldurmak zorunda kalmıştır.Hierop moest de deelgemeente van de rechter de overkapping verwijderen.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Het is ook kans om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de provinciale rechtbanken.
Lynaugh davasında, Amerika Birleşik Devletleri Beşinci Bölge Temyiz Mahkemesi ise Bigby v.6 - Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten verklaart in de zaak Lochner v.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po decyzji sądu prokuratura złożyła odwołanie dot. Adriana Newey'a i Patricka Heada.
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.W wielu ważnych sprawach rada pełniła też funkcje trybunału najwyższej instancji.
Yerel seçimlere dair davalarda temyiz yetkisine sahiptir.Zarzuty za wybory samorządowe.
Yani gerçek anlamıyla temyizde artık deliller incelenmez.Okazuje się jednak, że jego zegarek nie ma już wskazówek.
Temyizlerin Kısıtlanması Tüzüğü, Cromwell tarafından tasarlandı.Det är ivrigt omdebatterat hur omfattande Cromwells avsikter var.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.Erkännandet ifrågasattes även av en utredning kring brottet.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.Beslut fattas av en lokal domstol.
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.Han har också dykt upp som vittne i sista fallet i Justice for All.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Така ліцензійна модель підтверджена Апеляційним судом США.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.У цей момент голос судді повертає її до дійсності.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Державним прокурором було подано апеляцію на рішення суду проти Патріка Геда і Едріана Ньюї.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Усі питання, які виникають у зв'язку із застосуванням цього пункту, вирішуються Судом.
"Perinçek davası temyizde".Невинуватість доведе у суді».
Ancak, dosyası temyizdeyken kaçma fırsatı buldu.Je zajímavé, že si na útěku ponechal svou identitu.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Rozsudky Revolučního soudu jsou neměnné a nedá se proti nim odvolat.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po vynesení rozsudku bylo podáno stáním zástupcem odvolání proti osvobození Patricka Heada a Adriana Neweyho.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.O rok později Nejvyšší soud USA tento rozsudek formálně potvrdil, když se odmítl zabývat odvoláním.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.Tento soud odsoudil i členy rodin parašutistů a jejich pomocníků.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Tato dohoda však podléhala schválení soudem USA.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Rozhodnutí Rady budou respektována a naplnění rozhodnutí bude kontrolováno.
Lynaugh davasında, Amerika Birleşik Devletleri Beşinci Bölge Temyiz Mahkemesi ise Bigby v.În Statele Unite ale Americii, cazul Burstyn v.