Ertesi ay, Bükreş Temyiz Mahkemesi kararı bozdu.The following month, the Bucharest Court of Appeal suspended that decision.
Gostivar'daki yeni Temyiz Mahkemesi de beklemeye alındı.A new Appellate Court in Gostivar was on hold as well.
Türk temyiz mahkemesi akademisyenlerin beraat kararını bozduTurkish appeals court overturns academics' acquittals
Temyizin önümüzdeki yılın başlarında başlaması bekleniyor.The appeal is expected to begin early next year.
Aylar sonra bir temyiz mahkemesi mahkumiyet kararlarını bozdu.An appeals court overturned their convictions several months later.
Polancec, "Suçlu değilim ve temyize gideceğim." dedi."I am not guilty and I will appeal," Polancec said.
Uzanlar bu kararı 14 Ağustos'ta temyiz etti.The family appealed this ruling 14 August.
Bakan ve iki bakan yardımcısı MSK'nın kararına karşı temyiz mahkemesine başvurdular.He and the two deputy ministers have lodged court appeals against the CEC's decision.
ICTY Temyiz Mahkemesi, Bosnalı Sırp Komutanın Cezasını İkiye KatladıICTY Appeals Court Doubles Bosnian Serb Prison Commander's Sentence
Bundan kısa bir süre sonra, hem savunma hem de iddia makamı kararı temyize gitmişti.Soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.
Sonunda, Temyiz Mahkemesi aday olabileceğine karar verdi.In the end, the Appeals Court ruled that he could run.
Temyiz süreci şu anda devam ediyor.The appeals process is currently under way.
Temyiz Kurulu bunu kabul etmemiş ve Temmuz 2010'da yeniden yargı kararı vermişti.The Appeals Chamber disagreed and decided on a retrial in July 2010.
Anayasa Temyiz Mahkemesinin vereceği kararı bekleyen Türk siyaseti kilitlenmiş durumda.Turkish politics are locked up, pending a verdict by the Supreme Court of Appeals.
Parti, kararı temyize götürdü.The party appealed that verdict.
Temyiz Mahkemesi'nin dilekçemize Nisan ayında yanıt vermesini bekliyoruz." diye de ekledi.We expect that the Appelate Court will respond to it in April," Hrvacic added.
Sanıkların avukatları yüksek mahkemeye temyiz başvurusunda bulunacaklarını söylediler.Their lawyers have said they will appeal to a higher court.
ICTY bütün mahkemeleri 2008, temyiz duruşmalarını ise 2010 yılına kadar tamamlayacak.The ICTY is to complete all trials by 2008 and appeals by 2010.
Temyiz BölümüChancery Division
Bütün vergi itirazları Temyiz Bölümü'ne yapılmaktadır.All tax appeals are assigned to the Chancery Division.
Davalar Temyiz Bölümü hukuk raporlarına yazılmadan önce açılır.Cases heard before the Chancery Division are reported in the Chancery Division law reports.
Kaçınılmaz olarak, uygulanan adalet düzensiz oluyordu ve temyiz başvurusu doğrudan krala yapıldı.Inevitably, the justice administered was patchy and appeals were made direct to the king.
Elias, 1995 yılında Yüksek Mahkeme hâkimi oldu ve zaman zaman Temyiz Mahkemesine oturdu.[1]Elias became a judge of the High Court in 1995, and occasionally sat on the Court of Appeal.[5]
Panellerin kararlarına ilişkin temyizler Temas Panosuna getirilir.Appeals of the decisions of the panels are brought to the Cassation Panel.
Şeriat Mahkemesi ve ROMM'nin kararlarına itiraz, Temyiz Kurulu tarafından dinlenir ve belirlenir.Appeals on decisions of the Syariah Court and the ROMM are heard and determined by the Appeal Board.
Özel yetkili savcı hakimin kararını temyiz edeceğini söyledi.The special prosecutor said that he would appeal the judge's decision.
1966'da Brillantes , Temyiz Mahkemesi'nde hukuk araştırmacısı olarak çalıştı.In 1966, Brillantes worked at the Court of Appeals as a legal researcher.
Birçok bölgesel şarap sınıflandırması gelenek veya temyiz yasasının parçası olarak vardır.Many regional wine classifications exist as part of tradition or appellation law.
Arroyo, tekrar pozitif olan örneğinin B testi için temyizde bulundu.Arroyo appealed for a B test of his sample, which again tested positive.
30 Eylül 2009'a kadar Lordlar Kamarası Birleşik Krallık'ın en yüksek temyiz mahkemesiydi.Until 30 September 2009, the House of Lords was the highest appellate court for the United Kingdom.
Ayrıca 1980'den 1994'e kadar Birinci Devre Temyiz Mahkemesinde Yargıç olarak görev yaptı.He also served on the First Circuit Court of Appeals from 1980 to 1994.
O ve meslektaşı Charles Bradlaugh mahkum edildiler ancak temyizde beraat ettiler.She and her colleague Charles Bradlaugh were convicted but acquitted on appeal.
Purdue temyize gitti ve 26 Ekim 2017 tarihi itibariyle bu temyiz temyiz aşamasında kaldı.Purdue appealed, and, as of October 26, 2017, that appeal remains outstanding.
Sabha temyiziSabha appeals
Yürüyüşten önceki gün karar temyiz mahkemesi tarafından iptal edildi.[4]It was revoked the day before the March by the appellate court.[11]
Kim, hemen Yargıtay'a başvurdu ancak 27 Eylül 2001'de temyiz reddedildi.Kim immediately appealed to the Supreme Court, but on September 27, 2001, the appeal was dismissed.
Duruşma, uygun temyiz nedenleri olmasına rağmen, suçlu kararı verir.[2]The trial returns a guilty verdict, although with likely reasons for appeal.[19]
Sonuçta, 14 Ağustos 1995 tarihinde temyiz başvurusu reddedilmiş ve ceza onanmıştır. [1]In the end, the appeal was refused and the sentence upheld.[3]
Ayrıca 2020'den beri Hristiyan Demokrat Temyiz'in (CDA) Lideridir.He has also been Leader of the Christian Democratic Appeal (CDA) since 2020.
Erişim tarihi: 14 Ocak 2013. ^ "Blue Steel Appeal Fashion Auction (Blue Steel Temyiz Moda Müzayede)".Abgerufen am 14. Januar 2013. Blue Steel Appeal Fashion Auction.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.So teilen sie auch ein Stadtgericht.
İstinaf ve temyiz.Aufmerksamkeit und Hingabe.
Erdoğan kararı temyiz etti.Erdoğan versprach Aufklärung.
Allah insana akletme, aklını kullanma ve temyiz gücünü bahşetmiştir.Gott bietet dem Menschen die Vergebung seiner Sünden an.
Alt mahkemeler arasında Temyiz Mahkemeleri ve Federal Bölge Mahkemeleri bulunur.Die nachgeordneten Gerichte bestehen aus den Bundesberufungsgerichten und den Bundesbezirksgerichten.
Takip eden yıllarda Temyiz Mahkemesi Başkanı oldu.Dans les années qui suivent, il est fait contrôleur de gestion de la Cour.
1978-1982 yılları arasında Bükreş Temyiz Mahkemesinde çalışıyordu.De 1978 à 1982 il officie à la Cour d'appel de Bucarest.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.La ville possède également une cour d'appel.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Les décisions des tribunaux révolutionnaires sont finales et l’appel n’est pas possible.
Bu yüzden temyiz mercii olarak Yargıtay, bu boşluğu doldurmak zorunda kalmıştır.Pour l'ensemble de ce dossier, les magistrats ont rendu en conséquence une ordonnance de non-lieu.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.On ignore l'issue de ce procès.
İstiklâl mahkemelerinin en temel karakteri yargılananların itiraz yani temyiz hakkının bulunmamasıdır.Mais le Greatest Caution du Juge des Enfers aura raison d'eux.
1970'te temyiz davasını kazanıp tekrar boksa döndü.En 1970, le club est réhabilité et reprend la compétition.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.En revanche, en 1990, la Cour suprême refusa d'entendre la cause,.
Erişim tarihi: 14 Ocak 2013. ^ "Blue Steel Appeal Fashion Auction (Blue Steel Temyiz Moda Müzayede)".Consultado el 14 de enero de 2013. «Blue Steel Appeal Fashion Auction».
Kararı temyize götürme niyetini dile getirmişti.Dijo que apelaría la decisión.
Bunun üzerine çok kez temyize başvurdu.En muchas ocasiones bastaba con su propia confesión.
Janez Janša kararı temyize götüreceğini belirtti.Mama Tunza quieren que sean responsables.
LICRA, Bölge Mahkemesi kararını temyiz eder.JR decide encargarse de resolver el caso.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Las sentencias emitidas en estos tribunales son definitivas e inapelables.