Anlaşma, kuzey Kosova'daki Sırpların temsilcileri tarafından da hoş karşılanmadı.The agreement did not sit well with the representatives of Serbs from northern Kosovo either.
BH yüksek temsilcisi, "Bu ülkenin yaraları daha iyileşmedi, kimse de yeni yaralar açmamalı."The wounds of this country have still not healed and no one should be opening new ones.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, AFP, Fena - 28/10/09)(Office of the High Representative, AFP, Fena - 28/10/09)
Fransız firmasının temsilcisi Roueida Ayache,"Projemiz Akdeniz tarzına uygun."Our projects fit with the Mediterranean aspect.
Bakan Yüksek Temsilci Valentin Inzko ile de bir araya geldi.Zbogar also met with High Representative Valentin Inzko.
BM temsilcisi Marti Ahtisaari, Kosova'nın statüsü ile ilgili raporunu Ocak ayında açıklayacak.UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.
Nimetz, yeni görüşmeler için ülkelerin temsilcileriyle Cuma günü New York'ta bir araya gelecek.He is to meet their representatives for new talks in New York on Friday.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 13/11/07; AFP, AP, Reuters, DPA, AKI, B92 - 12/11/07)(Office of the High Representative - 13/11/07; AFP, AP, Reuters, DPA, AKI, B92 - 12/11/07)
Debar ziyaretleri sırasında Zrvenkovski ile Ahmeti yerel yönetim temsilcileriyle de bir araya geldi.While in Debar, Crvenkovski and Ahmeti met representatives of the local self-government.
Forumda 26 ülkeden temsilciler yer alacak.Representatives of 26 countries will take part in the forum.
Liderlere AB'den temsilciler de katıldı.They were joined by representatives of the EU.
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
Türkiye'den temsilciler 14 Şubat'ta Münih CBR Fuarına katıldılar.Representatives of Turkey joined the Munich CBR Fair on 14 February.
BMMYK'nin Makedonya Temsilcisi: Krize Dönüş Söz Konusu DeğilUNHCR Representative in Macedonia: There is no Going Back to Crisis
Çerneva, 1 Haziran'da 22 büyükelçi ve daimi temsilcinin daha geri çağrılacağını belirtti.Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.
Goran, Roman ve Boşnak toplumlarının temsilcileri de sandalye aldılar.Representatives of the Goran, Roma and Bosniak communities obtained seats too.
Kongrede iktidardaki VMRO-DPMNE ve Demokratik Bütünleşme Birliği temsilcileri de hazır bulundu.Representatives of the ruling VMRO-DPMNE and the Democratic Union for Integration were also present.
Kosova temsilcileri azınlık haklarını görüşmek için Arnavutluk'ta bir araya geldiKosovo's representatives meet in Albania to discuss minority rights
Amerikalı temsilciler arasında, Motorola ve Boeing firmalarından temsilciler de yer alıyordu.American representatives included officials from Motorola and Boeing.
(Reuters, DPA, Balkan Insight, Fena, Yüksek Temsilciler Dairesi - 07/05/08)(Reuters, DPA, Balkan Insight, Fena, Office of the High Representative - 07/05/08)
Pamuk, listede Balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.Pamuk was the only representative of the Balkans on the list.
Festivale eski BH Yüksek Temsilcisi Christian Schwarz-Schilling de katıldı.Former High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling attended the festival.
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
Her iki kurum da 2002 yılında Yüksek Temsilciler Dairesi (YTD) tarafından kuruldu.Both institutions were formed in 2002 by the Office of the High Representative (OHR).
Hiseni, "Farklı devletlerin temsilcilerinden birtakım sözler almıştım." dedi."I had received a number of promises by representatives of different states," he said.
Yasak, AB ve CEFTA temsilcileriyle yapılan istişareler sonrasında onaylandı.The ban was approved after consultation with the EU and CEFTA representatives.
Etkinliğe 21 ülkenin temsilcileri katılıyor.Representatives of 21 countries are participating in the event.
Sırp mülteci temsilcileri yeni hizmeti bugüne kadar memnuniyetle karşıladılar.So far, representatives of Serb refugees have mostly welcomed the new service.
Gazeteciler, ICTY temsilcilerine bunu neden yaptıklarını açıklamak zorunda kalacaklar.The reporters will have to explain to ICTY representatives why they did so.
(BM Haber Merkezi, BM Güvenlik Konseyi, Yüksek Temsilciler Dairesi - 24/05/10; AFP - 23/05/10)(UN News Centre, UN Security Council, Office of the High Representative - 24/05/10; AFP - 23/05/10)
Temsilci, "Bunu Sırbistan'da da uygulamak önemli."It would be important to implement that in Serbia as well.
Komitede iki sandalye sivil toplum temsilcilerine ayrıldı.It reserved two seats for civil society representatives.
Lamy ayrıca Rumen iç çevreleri temsilcilerine de bir konusma yapti.He also delivered a speech to representatives of the Romanian business community.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA -27/03/06)(Office of the High Representative, FENA -27/03/06)
Vukasin Brajiç BH'nin Eurovision'daki temsilcisi olacak. [Eurovision]Vukasin Brajic is BiH’s contestant at Eurovision. [Eurovision]
Hükümetle IMF temsilcileri arasındaki resmi müzakereler Pazartesi günü başlayacak.The official talks between the government and the IMF representatives will begin on Monday.
B92 temsilcileri ise söz konusu iddiaların radyonun rakipleri tarafından ortaya atıldığını söylüyor.B92 representatives have said the allegations were pressed by the company's rivals.
CESID temsilcisi Corce Vukoviç, "Kimin kazanacağnı söylemek gerçekten zor."It is really difficult to say who will win.
Bosnalı Sırp temsilciler Caviç ve Ivaniç ise görüşmelerden daha memnun ayrıldılar.Bosnian Serb representatives Cavic and Ivanic were more satisfied with the talks.
Yapılan oylamada 77 ülkenin temsilcileri lehte oy verdi.Representatives of 77 countries voted in favour.
Altı temsilci aleyhte oy kullanırken, 74 temsilci çekimser kaldı.Six opposed it, and 74 abstained.
Çok sayıda bölge ülkesinden temsilciiler bu hafta Ohri'deydi.Representatives from several regional counties were in Ohrid this week.
Spehar, Mart ayında eski BM Özel Temsilcisi Michael Möller'in yerini almıştı.She replaced former UN Special Representative Michael Moeller in March.
Arnavut Basın Temsilcilerinden Yeni Yasa ÇağrısıAlbanian Media Representatives Call for New Law
BTK yetkilileri ve YouTube temsilcileri yasağı kaldırmaya ilişkin seçenekleri tartışıyor.BTK officials and YouTube representatives are discussing options to lift the ban.
Ne Yüksek Temsilcinin planı ne de Silayciç-Dodik protokolü kamuoyuna açıklanmadı.Neither the High Representative's plan nor the Silajdzic-Dodik protocol has been made public.
32. Avrupa Müze Konferansı için 97 müzeden temsilciler bir araya geldi.Representatives from 97 museums gathered for the 32nd European Museum Forum.
Yüksek TemsilcilikOffice of the High Representative
Yüksek Temsilcinin yetkileri Ek 10’da tanımlanmıştır.The mandate of the High Representative is set out in Annex 10.
Yüksek Temsilciyi BUK Yönetim Kurulu atar.The Steering Board of the PIC nominates the High Representative.
Yüksel Temsilcilik makamının şimdiki sahibi ise Paddy Ashdown.The current High Representative is Paddy Ashdown.
BH Yüksek TemsilcileriHigh Representatives in BiH
Yüksek Temsilci YardımcılarıDeputy High Representatives
Kurumlardan temsilcilerin katıldığı Cuma günkü oturum Ankara'da yapıldı.Friday's session, attended by representatives of institutions, was held in Ankara.
Kosovalı temsilcilerin Cuma günü Ladley ile yaptıkları toplantıyı terk ettikleri bildiriliyor.Kosovo representatives reportedly walked out of a meeting with Ladley on Friday.
Bu arada AB temsilcileri sorunun farkında olduklarını belirttiler.EU representatives, meanwhile, have indicated they are aware of the problem.
(FT - 25/05/06; Yüksek Temsilciler Dairesi, SEE Security Monitor - 24/05/06)(FT - 25/05/06; Office of the High Representative, SEE Security Monitor - 24/05/06)
Bakan, "Biz rolümüzü Sırbistan'ın çıkarlarının bir temsilcisi olarak görüyoruz." dedi."We see our role as representative of Serbia's interests," he said.
AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
Bunlar Kosova'daki AGİT temsilciliğince düzenlenen iki forumda ele alınan sorulardı.Those were the questions addressed at two forums sponsored by the OSCE mission in Kosovo.