Bu arada üç etnik gruptan temsilciler de mezar açma planlarını hazırlıyorlar.In the meantime, representatives of the three ethnic groups are mapping out the exhumation plans.
Yugoslavya Konsey'de konuk ülke statüsünde bulunuyor ve temsilcileri AK forumlarına katılıyor.Currently, Yugoslavia has a guest-country status and its representatives attend the CoE forums.
En yaygın kabul gören öneri ise Temsilciler Meclisinin 42 yerine 150 üyesi olması.The most common suggestion is for the House of Representatives to have 150 members instead of 42.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak 16 Ekim Salı günü basın toplantısı düzenledi. [YTD]High Representative Miroslav Lajcak holds a press conference Tuesday (October 16th). [OHR]
Lajcak, "SC temsilcilerinin önceden kabul edilmiş yükümlülüklerini reddettikleri bir gerçek."It is the fact that representatives of RS rejected previously accepted obligations.
Özel temsilci, "Kosova'nın geleceği için çalışmalarının hoş karşılanacağını anlamalılar." dedi."They should understand that they are welcome to work for the future in Kosovo," he said.
Uluslararası toplum temsilcilerinin çağrılarına rağmen, SC boyun eğmeyi reddetti.Despite calls by international community representatives, RS has refused to yield.
Sorunun çözülmesi, Yüksek Temsilciler Dairesi'nin kapatılmasına ön şart da teşkil ediyor.Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.
İstişarelere EURALIUS, AGİT ve ABD'nin OPDAT programından temsilciler de katılıyor.Representatives of EURALIUS, OSCE and the US programme OPDAT are also taking part.
Çağrı, banka temsilcilerinin geçen hafta Tiran'a yaptıkları ziyarette geldi.The call came during a visit to Tirana by bank representatives last week.
SDP, RAE temsilcilerinin parlamento huzurunda ifade vermelerini talep ediyor.The SDP is demanding that RAE representatives testify before parliament.
Koalisyon temsilcisi İsmet Kryeziu, "Manipülasyon ve usulsüzlükler, seçim sürecine gölge düşürdü."Manipulation and irregularities have damaged the election process.
Ancak sendika temsilcileri bundan tatmin olmadılar.Union representatives however, were not satisfied.
Temsilciler, bankalar ve hükümetin durumu uydurduğunu söylüyorlar.They say the banks and government are spinning the situation.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 03/11/04; AP, Fena - 02/11/04)(Office of the High Representative - 03/11/04; AP, Fena - 02/11/04)
Ayrıca Kosovalı Sırp toplumundan temsilciler de yer alıyordu.It also included representatives of the Kosovo Serb community.
Yüksek Temsilcilik Dairesi bunun üzerine CEELI'den, yerel savunma avukatlarını eğitmesini istedi.CEELI was asked by the Office of the High Representative to train local defence lawyers.
Kredi anlaşması 12 Aralık'ta Avusturyalı ve BH'li temsilciler arasında imzalandı.The grant agreement was signed between Austrian and BiH representatives on 12 December.
1998 yılında, BH'deki yüksek temsilciler dairesi yeni bir marş için bir yarışma açtı.In 1998, the office of the high representative in BiH launched an open competition for a new anthem.
Başkan giden Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak ile de bir araya gelecek.He will also hold talks with outgoing High Representative Miroslav Lajcak.
SFOR sözcüsü Yves Vanier Yüksek Temsilci'nin açıklamasının memnunluk verici olduğunu söyledi.SFOR spokesman Yves Vanier said that the high representative's announcement was welcome.
Buna yanıt olarak, BH hükümeti AİHM'de bir temsilcilik açtı.In response, BiH's government established a representative office before the ECHR.
Bu arada AB temsilcileri de iş bırakmayla iilgili endişelerini dile getirdiler.EU representatives, meanwhile, have expressed concern over the walkout.
Seminere Makedonya Dış Yatırım Dairesi'nden temsilciler de katıldı.Representatives of the Macedonian Foreign Investment Agency attended the seminar.
Ansip'in beraberindeki heyette 15 Estonyalı bilişim şirketinden temsilciler yer alıyor.His delegation includes representatives of 15 Estonian IT companies.
Büyükelçi Lawrence E. Butler, Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi Baş YardımcısıdırAmbassador Lawrence E. Butler is the Principal Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina
Cumartesi günkü parti toplantısında, temsilciler oybirliğiyle Kosor'u seçtiler.At a party meeting Saturday, representatives unanimously elected Kosor.
Düğünde AB'nin Makedonya temsilcisi Erwan Fouere de hazır bulundu.Also present was EU representative to Macedonia Erwan Fouere.
Değişiklikleri uluslararası örgütlerin temsilcileri de memnuniyetle karşıladı.Representatives of international organisations also welcomed the amendments.
Ashdown'un Yüksek Temsilcilik görevleri de AB'deki makamına devredilecek.His duties as High Representative will be transferred to the EU post.
BH’ye yine yeni bir uluslararası temsilciNew international envoy in BiH to be the last ... again
Bosna Hersek’in (BH) artık yeni bir üst düzey uluslararası temsilcisi var.Bosnia and Herzegovina (BiH) has a new top international envoy.
Yüksek temsilcinin bu güçleri ne ölçüde kullanacağı, BH’de ciddi bir tartışma konusu oldu.The extent to which he will use these powers is a subject of considerable interest in BiH.
Aslında Bosnalılar, Lajcak’ın yüksek temsilcilerin sonuncusu olacağını umut ediyor.Bosnians are hoping that Lajcak will, indeed, be the last.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 09/04/07; AFP - 16/03/07; AP - 14/03/07)(Office of the High Representative - 09/04/07; AFP - 16/03/07; AP - 14/03/07)
Sırbistan'daki Arnavut azınlığın tek temsilcisi de karara destek vermeyi reddetti.The sole representative of the Albanian minority in Serbia also declined to support the resolution.
AP temsilcileri BH yetkilileriyle vizesiz seyahat konularını görüştü.Representatives of the EP discuss visa-free travel with BiH officials.
Heyet burada yerel yetkililer ve uluslararası toplum temsilcileriyle bir araya gelecek.The delegation will meet local officials and representatives of the international community.
Komisyonda AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de gözlemci sıfatıyla yer alıyor.Representatives of the EU, the United States, Russia and Turkey are also present as observers.
Borisov Fransa'daki Bulgar toplumu temsilcileriyle de temaslarda bulunuyor.Borisov is also meeting with representatives of the Bulgarian community in France.
Etkinliğe 12 Avrupa ulusal medyasından 300'ün üzerinde temsilci katılacak.Over 300 representatives of 12 European national media will participate in the event.
Ardından Türkiye ve Arnavutluk temsilcileri de aynısını yaptı.Representatives from Turkey and Albania then did the same.
(AFP - 13/07/04; AP, Bloomberg, NATO, Yüksek Temsilciler Dairesi - 12/07/04; AFP - 10/07/04)(AFP - 13/07/04; AP, Bloomberg, NATO, Office of the High Representative - 12/07/04; AFP - 10/07/04)
Semtin Arnavut temsilcisi Adem Mripa Sırpları olaya zemin hazırlamakla suçladı.Adem Mripa, the Albanian representative for the district, accused Serbs of setting up the incident.
Hırvatistan Eurovision temsilcisi olarak reality TV yıldızını seçtiCroatia picks reality TV star as Eurovision representative
Rusya ise temsilcisini henüz açıklamadı.Russia has not named its representative.
BH Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown, "Bu gerçek bir devrimdir."This is the true revolution.
Heyette milletvekilleri, üniversite profesörleri, avukatlar ve hükümet temsilcileri yer aldı.The delegation included lawmakers, university professors, attorneys and government representatives.
Arnavut halkı yeni yerel temsilcilerini seçmek üzere Pazar günü sandık başına gitti.Albanians went to the polls on Sunday to elect new local representatives.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 24/06/05; FENA - 23/06/05)(Office of the High Representative - 24/06/05; FENA - 23/06/05)
Kurul, bu mevkiye bir AB özel temsilcisinin getirilmesini tavsiye edeceğini belirtti.The board said it would recommend that the post be replaced by an EU special representative.
(Bosna Hersek Yüksek Temsilcilik Ofisi, AP, RFE/RL, Hoover''s - 26/02/03)(Office of the High Representative in BiH, AP, RFE/RL, Hoover's - 26/02/03)
Sırp temsilciler ve KFOR, çatışmanın nasıl başladığı konusunda farklı hikayeler anlattılar.Serb representatives and KFOR have presented different versions of how the clash started.
Makedon sınır polisi temsilcileri, Sırp mevkidaşlarına yardıma hazır olacak.Macedonian border police representatives will be on hand to help their Serbian counterparts.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
Seçimin tekrarlanma nedeniyse, ilk turda tüm temsilcilerin seçilememesi.The vote had to be repeated because not all representatives were elected the first time around.
Daha sonra katılımcılar, 15-20 temsilciden oluşan bir Toplumu Yeniden Canlandırma Komitesi seçiyor.Next, the participants elect a Community Development Committee comprised of 15-20 representatives.
SETimes: Peki ya SC temsilcileri bağımsızlık talebinde bulunursa?SETimes: What if the representatives of the RS request independence?
Yüksek temsilci ve AB özel temsilcisi olarak yürüteceğim görev de bu gerçeği yansıtacaktır.My job today, as high representative and EU special representative, must reflect this.
(HINA, Agenzia Giornalistica Italia, Yüksek Temsilciler Dairesi, Tanjug - 28/04/03)(HINA, Agenzia Giornalistica Italia, Office of the High Representative, Tanjug - 28/04/03)