Anında, satış temsilcisinin performansı üzerinde ilerleme göreceksiniz.Instantly, you'll see the progress on his performance.
"Toplum yararının tek meşru temsilcileri bizleriz.""We're the only legitimate representatives of the public interest."
O Pis temsilci bilecek.That nasty senior rep will know.
Sınıf temsilcisi!Class rep!
100 kadar temsilci taraf deđiţtirmiţti.There was like a hundred representative swing.
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.You don't have to write your congressmen
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.I'm a representation of that phenomenon.
Davadaki görevim binlerce, belki on binlerce kişinin temsilcisi olmaktı.Moja uloga u slu�aju bila je zastupanje tisu��, mo�da desetaka tisu�a Ijudi.
Yani şu kısım da şu kısım da aşağı yukarı 300 temsilciye sahipti.These guys had 300 roughly. These guys had 300 as well.
Temsilci olarak... Çarpıtılmış tarihimizi düzelteceğim...As an agent, ...will straighten a history that's been warped,
O Halifeki Efendimiz SAV temsilcisi ve onun sozleri ile kanunu ile yasamaliProphet SAW and to live by his words to live by his law.
Ve uzun zamandır, Tiger Woods mükemmel bir marka temsilcisiydi.And Tiger Woods, for a long time, the perfect brand ambassador.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.People like Mahmoud are agents of change.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.
Şefkat ve merhamet temsilcileri gibi hareket etmeye başlamamız lazım.We need to start acting as agents of compassion and mercy.
David benim yazar temsilcim.Now David is my literary agent.
Tanrıların temsilcisi ya da hizmetçisi olarak Krallar, tanrımsı krallar değil.King as a representative of the Gods or the servant to Gods, not as God-like himself.
QNet ayrıca Bağımsız Temsilcilere en ileri iş desteğini sağlar:QNet also provides the most advanced business support to Independent Representatives, including:
TED temsilcisiyle konuşurken ona dedim ki:When I talked to the kind rep from TED, and I said,
Martin Luther King gelememişti ama bir temsilci göndermişti.Martin Luther King couldn't make it, but he sent a representative.
Kanda hükümetinin resmi temsilcisi olarak bulunuyorumI'm acting as an official representative of the Canadian government.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.I stand here as a representative of all terrible things -- this might be the worst.
Ulusal temsilciliklere göre, Brezilyalı internet kullanıcılarının %11' i Twitter' dadır.As far as national representation, 11 percent of Brazilian internet users are on Twitter.
Sınıf öğretmenimiz seni sınıf temsilcisi yapmak için az çaba sarfetmedi!Our homeroom teacher put on a real show in order to have you accept on behalf of our class.
Sınıf-1'in temsilcisi Baek Seung Jo, ve Sınıf 7'nin temsilcisi Ha Ni.Class 1's representative is Baek Seung Jo, and Class 7's is Oh Ha Ni.
Secilmis temsilcilerimiz kontrolden cikti ve arabalarini ucuruma dogru surdulerOur elected reps skidded out of control And drove their cars right over the brink
Bu yüzden faaliyetlerimin bir kısmı temsilcilerime bağlıdır.I count on my agents to keep me busy.
Benim için evimde gerçekleştirebileceğim projeler bulan dünyada birkaç temsilcim vardır.I have several of them around the world who are always finding me new projects.
Örneğin çalışma alanı ABD'de 27 şehir olan 15 satış temsilcim olsun.So imagine I have 15 sales reps and they cover 27 cities in the
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.
Fiyatlandırma taktiği, satış temsilcileri midir... ...yoksa masraf artı marj mıdır?Was the pricing tactics the sales rep or was it the cost plus the gross margin.
Bizler temsilciyiz.Who says?" (Laughter)
Temsilciler Meclisi Washington'ın gücün sarhoşluğuna kapılmasını istemiyordu.The House of Representatives didn't want Washington to get drunk on power.
Biz sendika temsilcisi fabrikalardan birinin karşılamak mümkün.We are able to meet a union representative from one of the factories.
SAU SANA, sendika temsilcisiSAU SANA, Trade Union Representative
Şöyle dediler: "Şer temsilcilerinden saydığımız adamları, acaba neden görmüyoruz?"And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
Davete temsilci gönderDelegate invitation
Temsilci tanımlayıcıAgent identifier
Temsilci süreci oluşturma işlemi zaman aşımına uğradı.Agent instance creation timed out.
% 1 bu davet için temsilci gönderiyor% 2%1 has delegated this invitation to %2
% 1 bu davet için temsilci gönderiyor%1 has delegated this invitation
Gönderen% 1 yapılacak ögesi için temsilci gönderiyorSender has delegated this request for the to-do to %1
Temsilci Gönderforward request to anotherDelegate
Rus temsilci, bunun Rusya'nın bu karara lehte oy vermesinin nedenlerinden birisi olduğunu söyledi.Indeed, Gevorgian said, that was one of the reasons Russia voted for the resolution.
Temsilci, Kosova için geçici dönemin "hâlâ devam ettiğini" de sözlerine ekledi.The interim period for Kosovo, he added, "is still ongoing".
(AFP, RFE/RL, Yüksek Temsilcilik Dairesi - 24/09/03)(AFP, RFE/RL, Office of the High Representative - 24/09/03)
Tuzla Müftülüğü temsilcisi Vahind Efendi Faloviç de benzer bir mesaj gönderdi.Tuzla mufti representative Vahind Efendi Falovic sent a similar message.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, AP, FENA - 22/08/05)(Office of the High Representative, AP, FENA - 22/08/05)
Ramazan öncesinde, her iki toplumun da temsilcileri barış ve hoşgörü çağrısında bulundular.In the run up to Ramadan, representatives of both communities called for peace and tolerance.
Görüşmelerin devamı, kuzey Kosova'daki Sırpların temsilcileri tarafından da açıklandı.The continuation of talks was also announced by representatives of Serbs in northern Kosovo.
Rusya, Ukrayna ve ABD'den temsilciler toplantıya gözlemci olarak katıldılar.Representatives from Russia, Ukraine and the United States attended the meeting as observers.
(AP, Reuters, DPA, BBC, UPI, Balkan Insight, Yüksek Temsilciler Dairesi - 10/01/08)(AP, Reuters, DPA, BBC, UPI, Balkan Insight, Office of the High Representative - 10/01/08)
Devlet parlamentosu Temsilciler Meclisi başkanlığını yapan Şefik Caferoviç ise ayni fikirde degil.But Sefik Dzaferovic, who chairs the House of Representatives in the state parliament, disagrees.
Merkez Seçim Komisyonu Temsilcileri Tiran'da ToplandıCentral Election Commission Representatives Meet in Tirana
Fried başkentte BH cumhurbaşkanlığı üyeleri, hükümet ve parlamento temsilcileriyle bir araya geldi.He met in Sarajevo with the BiH presidency members, government and parliamentary representatives.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA, ONASA - 26/07/05)(Office of the High Representative, FENA, ONASA - 26/07/05)
Festivale, önde gelen yerli ve yabancı bilişim şirketlerinden temsilciler katıldı.Representatives of leading IT companies, both domestic and international, took part.
1997 yılında HND bölündü ve Mesiç, merkez kesimin temsilcisi Hırvat Halk Partisine katıldı.In 1997, HND split and Mesic joined the centrist Croatian People's Party.
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling. [Getty Images]High Representative Christian Schwarz-Schilling. [Getty Images]
Mesiç BH Yüksek Temsilcisi Valentin Inzko ile de bir araya gelecek.Mesic will also meet with High Representative to BiH Valentin Inzko.