Bulgaristan'ı, 1962 ve 1966'daki FIFA Dünya Kupaları'nda temsil etti.He represented Bulgaria at the FIFA World Cups in 1962 and 1966.
Mantıksal semboller fonksiyonların sıralı veya paralel yürütülmesini temsil eder.Logic symbols represent sequential or parallel execution of functions.
Dönemin öbür önemli temsilcisi ise Giacomo Leopardi'dir.The great poet of the age was Giacomo Leopardi.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.They receive an allowance which is about a quarter of the salary of the members of the lower house.
Måns Zelmerlöw, 2015 yılında İsveç'i temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Måns Zelmerlöw, winner of the 2015 contest for Sweden.
Alternatif olarak Togo diplomatik temsilcilklerinden vize alınabilmektedir.Alternatively they may obtain a visa from one of the Togolese diplomatic missions.
Savaş sessizlikle temsil edilir.The war operations are silent.
IGSO üyeleri jeodezi öğrencilerini temsil eden üniversite dernekleridir.The members of the IGSO are associations of universities representing geodetic students.
Ghada Amer Cheim & Read adlı sanat galerisi tarafından temsil edilmektedir.She is represented by the Cheim & Read Gallery.
2001 yılında Yeni Şafak gazetesine katıldı ve gazetenin Ankara Temsilcisi oldu.In 2001, he joined Yeni Şafak newspaper and he became newspaper's Ankara Representative.
Birleşik Devletler, Mısır, Türkiye, İsveç, Belçika ve Japonya temsilcileri de hazır bulunmuşlardır.Emissaries from the United States, Egypt, Turkey, Sweden, Belgium, and Japan were also present.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.The imagery of blood and time throughout also indicates corporeality.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.Sweden ended up winning the competition with the song "Diggi-Loo Diggi-Ley".
1913 yılında FIFA temsilcileri de IFAB'a temsilci göndermeye başladı.In 1912, FIFA requested that its representatives be included in IFAB.
Çekoslovakya'nın Anti-Komünist muhalefetinin Hristiyan Demokrat kanadı temsil etti.He represented the Christian Democratic wing within the Anti-Communist opposition in Czechoslovakia.
Resimleri 1900 Paris Sergisi’nde Britanya’yı temsil etti.His paintings represented Britain at the great 1900 Paris Exhibition.
Tom Tancredo, Colorado eyaleti eski Temsilciler Meclisi üyesi.Tom Tancredo, former U.S. Representative from Colorado.
İlk temsili 6 Aralık 1905'te Budapeşte'de Kral Tiyatrosu'nda (Király Színház) yapılmıştır.It was premiered on 6 December 1905 at Király Színház in Budapest, Hungary.
1 sandalye Goralı temsilcileri içindir.1 seat for the Gorans.
1979 Pan Amerikan Oyunları'nda Jamaika'yı temsil etti ve 200 metrede bronz madalya kazandı.She represented Jamaica in the 1979 Pan American Games, winning a bronze medal in the 200 m.
2003 ila 2013 arası 27. ve 29. bölgeleri temsil etmiştir.She represented the 26th District from 2011 to 2013.
Federal Somali Cumhuriyeti, Doha'da bir büyükelçilik ile temsil ediliyor.The Federal Republic of Somalia maintains an embassy in Doha.
Dennis Kucinich, Ohio eyaleti Temsilciler Meclisi üyesi.Dennis Kucinich, U.S. Representative from Ohio.
Meyer, Rosenberg'in temsilcisi olarak Ocak 1942'deki Wannsee Konferansına katıldı.Meyer attended the Wannsee Conference in January 1942 as a representative for Rosenberg.
MÖ 1650-1550) Mısır'a getirilen at hiçbir zaman bir tanrıyı temsil etmek için kullanılmamıştır.1650–1550 BC), never represented a god.
Her ülke en fazla 12 sporcu (6 kadın, 6 erkek) temsil edilebilmektedir.Each nation can send a maximum of 12 athletes (6 male and 6 female).
Karadağ'ın arka vokallerinden birisi olan Martina Majerle, 2009 yılında Slovenya'yı temsil etmişti.Martina Majerle, who represented Slovenia in 2009, returned as a backing vocalist for Slovenia.
Bir vektör 1-boyutlu dizi olarak temsil edilir ve 1.dereceden tensör olarak kabul edilebilir.A simple vector can be represented as a 1-dimensional array, and is therefore a 1st-order tensor.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.This agency represented the four participating nations: France, Germany, Italy, and the Netherlands.
Gürcistan’daki Azeriler, 235 sandalyeli Gürcistan parlamentosunda 3 vekille temsil edilmektedir.Azerbaijanis are currently represented in the 235-seat Parliament of Georgia by three members.
Benzer şekilde, üst üste gölleri temsil eden iki çokgene izin vermek anlamsız olacaktır.Similarly, it would be nonsense to allow two polygons representing lakes to overlap.
Bu hükümdarlar, Tengri'yi yeryüzünde temsil eden Tengri'nin oğulları olarak kabul edilmiştir.These rulers were generally accepted as the sons of Tengri who represented him on Earth.
M : Mature ; 17 yaş ve üstünü temsil eder.M – MATURE – Appropriate for readers age 17 and older.
Cedidiye'nin önemli temsilcilerinden ve ilk Cedidi (Terakkici) medrese kurucusudur.He will be adored by the people first of all and will be the foremost of all gods.
Avrupa Parlamentosu AB vatandaşlarını temsil eden seçme organıdır.The European Parliament is the elected body that represents the EU's citizens.
Bunlar İspanya'da temsil edilen ilk İtalyan operaları olmuştur.This was the first Italian opera performed in London.
Lüksemburg'un Vietnam'daki temsili, Bangkok, Tayland'daki elçiliğinden gerçekleşiyor.Luxembourg's representation in Vietnam is through its embassy in Bangkok, Thailand.
Bazı ülkelerde temsilciler meclisi, tek kutuplu bir yasama organının tek meclisidir.In some countries, the House of Representatives is the sole chamber of a unicameral legislature.
Temsili şenlik çarşısı ve fuarı açılır.Centenary Celebration and Official Opening.
2013 ayın'dan itibaren Denayer, Belçika'yı U-19 ve U-21 takımlarında temsil etmeye başladı.From 2013 on, Denayer represented Belgium at different levels, such as Belgium U19 and Belgium U21.
Bu grubun temsilcileri, Eski Dünya'nın daha ılıman bölgelerinde bulunur.Representatives of this group are found throughout warmer parts of the Old World.
Pembe ve beyaz renklidirler, pembe diş etlerini temsil eder ve diş beyazdır.They are colored pink and white, with pink representing the gums and teeth being white.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?What content will the conceptual model represent?
1980 Yaz Olimpiyatları'nda halter on klasmanda temsil edildi(hepsi — erkeklerin bireysel yarışması).Wrestling at the 1980 Summer Olympics was represented by twenty events (all — men's individual).
Bielsko-Biała'daki Polonyalı Sanatçılar Fotoğrafçılar Birliği Temsilciliği'ni kurdu.Founded the Delegacy of the Union of Polish Artists Photographers in Bielsko-Biała.
Güney Asya Futbol Federasyonu (SAFF) - Güney Asya uluslarını temsil eder.South Asian Football Federation (SAFF) – represents nations in South Asia, except Afghanistan.
Türün önemli temsilcileri Sunn O))), Earth ve Boris’tir.Sunn O))) & Boris.
Bir sistem modeli temsil birden çok kez bir sistem kullanarak iki farklı yaklaşım.A system model can represent multiple views of a system by using two different approaches.
Orta Amerika Futbol Birliği (UNCAF) - Orta Amerika'da yer alan yedi ülkenin temsilcisidir.Union Centroamericana de Fútbol (UNCAF) – represents the seven nations of Central America.
14 Kasım 1997'den beri Rabat'ı Fas parlamentosunda temsil etmektedir.He has represented Salé in the Moroccan parliament since 14 November 1997.
"Anlamsal" kelimesi, bir modelin gerçek dünyayı temsil etme biçimi olarak adlandırılır.The word "semantic" refers to the way that a model represents the real world.
1901'de Röell II. Utrecht bölgesi Temsilciler Meclisi'ne döndü.In 1901, Röell returned to House of Representatives for the district of Utrecht II.
Türkmenistan da yüksek düzeyde temsil edilmiştir.The European Commission is represented at a high level.
İkinci kez 1892 yılında Újbánya ilçesini (Günümüzde: Nová Baňa, Slovakya) temsilen meclise girdi.He won his second seat in 1892 as representative of Újbánya district (Now: Nová Baňa, Slovakia).
Katılanlar dünya genelinde 200'ün üzerinde ülkeyi temsil ediyor.Attendees represent more than 200 countries from across the globe.
Kuzey Afrika Birliği Federasyonu (UNAF) - Kuzey Afrika'yı oluşturan takımları temsil eder.Union of North African Federations (UNAF) – represents nations regarded as forming North Africa.
Uluslararası ilişkilerde bir bütün olarak ülke ve hükümeti temsil eder.The President represents the country and government as a whole in international affairs.
Burada δ, Kronecker delta fonksiyonunu temsil etmektedir.Here δσθ is the Kronecker delta.
Ayrıca, Sümerliler için güneybatı rüzgarını, fırtınaları taşımayı, temsil ederdi.He also represented the southwestern wind, the bearer of storms and drought.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.Czech national opera until this time had been represented only by minor, rarely performed works.