Fakat bu tür yörüngeler değişken kuadrupol momenti temsil ederler.However, such an orbit represents a changing quadrupole moment.
Chiago Uluslararası Mutfak Festivali'nde Türkiye'yi temsil etti ve birincilik ödülünü kazandı.She represented Turkey during the International Cuisine Festival and won a first prize.
Q güneş, toprak S ve P ay temsil eder.Q represents the Sun, S the Earth, and P the Moon.
Başkan Şimon Peres’i temsil eden bir delege 2011’de partikül hızlandırıcıyı ziyaret etti.An Israeli delegation headed by President Shimon Peres visited the particle accelerator in 2011.
Anıt-Müze'nin hemen yanında bulunan temsili Nuh'un Gemisi.Noah's Ark next to the memorial-museum.
Janson 1910'da Belçika Temsilciler Meclisine liberal olarak seçildi.Janson was elected as a liberal to the Belgian Chamber of Representatives in 1910.
Çinli milliyetçiler, Pekin'deki yabancı temsilcilikleri kuşattı ve Alman bakanı öldürdüler.Chinese nationalists laid siege to the foreign embassies in Peking and murdered the German minister.
Fomalhaut geleneksel olarak balığın ağzını temsil eder.Fomalhaut traditionally represents the mouth of the fish.
Claudius, senatoyu daha etkin, temsilî bir yapı hâline getirme işine koyulmuştu.Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body.
Lot-et-Garonne bölümünü temsil etti, ve bir Halk Hareketi Birliği üyesiydi.He represented the Lot-et-Garonne department, and was a member of the Union for a Popular Movement.
1983 ile 1999 yılları arası Althing'te (İzlanda parlamentosu) Güney İzlanda'yı temsil etti.He represented South Iceland in the Althing (Iceland's Parliament) from 1983 to 1999.
33,6 milyon ton rezervi ile küresel toplam rezervlerin yüzde 3,8'ini temsil etmektedir (2013).At 33.6 billion tonnes the reserves represent 3.8 per cent of global total reserves.
435 temsilcinin hepsi ikişer yıl görev yapar.All 435 representatives serve a two-year term.
Igga, SPLA-Nasır ile müzakerelerde SPLA'nın en üst düzey temsilcilerinden biriydi.Igga was one of the SPLA's most senior representatives during negotiations with SPLA-Nasir.
Ve yine 2 Temmuz 1963'ten 14 Nisan 1965'e kadar Temsilciler Meclisi Üyesi oldu.And again a Member of the House of Representatives from 2 July 1963 until 14 April 1965.
Bir bilimsel modeli temsil eder ampirik nesneleri, olayları ve fiziksel süreçleri bir mantıklı yolu.A scientific model represents empirical objects, phenomena, and physical processes in a logical way.
Bosna-Hersek'te her büyük azınlık kendi siyasi partisi tarafından temsil edildi.In Bosnia and Herzegovina, every major ethnic group was represented by its political party.
Bu entelasyon HeavyShield ve onun beş kardeşini ve aynı zamanda kadının gücünü temsil etmektedir.The installation, representing HeavyShield and her five sisters, symbolizes the strength of women.
Nisan 1991'e kadar Szerencs'i temsilen bağımsız milletvekilliği yaptı.He was an independent MP for Szerencs until April 1991.
Cabir, bir WTA finaline yükselen Tunus'u temsil eden ilk oyuncu oldu.Jabeur became the first player representing Tunisia to reach a WTA final.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.The House of Representatives has 435 seats.
Simenonko, Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi Ukrayna temsilcisi oldu.Symonenko has been a Ukrainian delegate to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Kuzey Kıbrıs'ta medya ve temsil.Temiang and Mesawak in the north.
Buna rağmen programı aksatmayıp kalan beş temsili tekerlekli sandalyede oynadı.She then performed the five remaining scheduled performances from a wheelchair.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.A Polaris representative stated that all proceeds from the song would be donated to charity.
1896 yılında Belçika'nın Temsilciler Meclisine sol kanat Katolik Partisi üyesi olarak seçildi.He was elected to the Belgian House of Representatives as a left wing Catholic Party member in 1896.
Bundan sonra da Şamhallık Kumuk boylarınca temsil edilmeye başlanmıştır.Since then, pilgrimages of believers began to head there.
Bayrağın sarı rengi Brunei sultanını temsil ediyor.The yellow field represents the sultan of Brunei.
Laplasyen temsil kullanımı bu kullanım ile karıştırılmamalıdır.Its use to represent the Laplacian should not be confused with this use.
Mart 1951 - ABD Temsilciliği Danışma Bürosuna saldırıldı.On 19 March 1951, the US legation's information office was attacked.
Bunun Latin Amerika'daki temsilcisi ise Amerika Hristiyan Demokrat Organizasyonu'dur.Its Latin American equivalent is the Christian Democrat Organization of America.
Ticari temsilcisi olarak Little Minx adlı yapım şirketi ile çalışmaktadır.He is represented by production company Little Minx.
Avrupa'dan 14 ülke ve Kuzey Amerika'dan iki ülke temsil edildi.Six nations from Europe, and two nations from North America were represented.
Başkan, Birliği temsil eder.The team represents the organization.
İşverenler ve işçiler kendi temsilcilerini seçerler.The Employer and Worker members are elected in their individual capacity.
1998-2004 itibaren Kurulun özel temsilcisi olmuş , Bertelsmann Grubu için çalışmış.From 1998 to 2004 he worked for the Bertelsmann Group, as special representative of the Board.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.This resolution called upon member states to withdraw their diplomatic missions from the city.
2017 yılında ülkemizi FIRST Hudson Valley Regional turnuvasında temsil etmeye hak kazanmıştır.For the first time in 2017, they will be competing at the new Hudson Valley Regional.
Bu şemalarda: Her kutu, öznesi kalın harflerle yazılmış bir sertifikayı temsil eder.In these diagrams: Each box represents a certificate, with its Subject in bold.
Diğer bir belgesel kaynağa göre bu oyun Haziran 1631'de Globe Tiyatrosu'nda temsil edilmiştir.The play was also performed at the Globe Theatre on 10 June 1631.
Bunların yarısı ise Hansa Birliği'nin temsilcisiydi.Minden was a founding member of the Hanse.
1998 ve 2000 yılları arasında Inter-Amerikan Savunma Kurulu'nda Guatemala'yı temsil etti.Between 1998 and 2000, Pérez represented Guatemala on the Inter-American Defense Board.
Bunlar onun felsefi sisteminin nihai ve bir açıdan en belirleyici öğesini temsil eder.They represent the final and in some ways the decisive element of his philosophical system.
1995 yılında hükümetin Erdut Anlaşması'ndaki resmi temsilcisiydi.In 1995, he was the government's official representative in the Erdut Agreement.
Amblemdeki kırmızı, mavi ve yeşil renkler Güneş, Gökyüzü ve Dünya'yı temsil ediyordu.Its red, blue and green colors represent sun, sky and earth.
Şeytan, olmayacak hayaller yerine canlı bir yaşamı temsil eder!Satan represents vital existence, instead of spiritual pipe dreams!
1975 yılına kadar, aynı zamanda Kahire'de Kürt Devrimi'nin temsilcisi oldu.He was also the representative of the Kurdish Revolution in Cairo until 1975.
Ağustos 2012'de Lübnan temsilcisi Al Mouttahed Tripoli ile sözleşme imzaladı.In December 2014, he signed with Al Mouttahed Tripoli.
Giriş alanını geçen tüm ışınlar faz uzayında bir bölge RI ile temsil edilir.All rays crossing the input aperture are represented in phase space by a region RI.
Otomotiv araçlarını satmak için otomobil satış temsilcileri kullanılmaktadır.It employs automobile salespeople to sell their automotive vehicles.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.The otherwise unattested monastery had, it was implied, a representative in England.
Kokesh bir ABD bayrağı kullanarak savaşta ölenlere temsili bir seremoni düzenlemiştir.Kokesh had performed a ceremony for lost service members using an American flag.
Bu renk bordo şarabı 'nın ortalama renginin temsilidir.This color is a representation of the average color of bordeaux wine.
MÖ 1 Ocak 49'da, bir Jül Sezar temsilcisi Senato'ya muhtıra sundu.On 1 January 49, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate.
Varlıkları bağımsız fonksiyonları, nesneleri ve olayları temsil eder.The entities can represent independent functions, objects, or events.
Martina Majerle daha önce 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Slovenya'yı temsil etmişti.Martina Majerle previously represented Slovenia in the Eurovision Song Contest 2009.
E. Ross Adair (Aralık 14, 1907 – Mayıs 5, 1983), ABD Hindistan temsilcisi.E. Ross Adair (14 December 1907 – 5 May 1983) U.S. Representative from Indiana.
Çelik 2008 Pekin Oyunları'nda Türkiye'yi 20 km yürüyüşte temsil etti.Recep Çelik represented Turkey in the 20km race walk event at the 2008 Olympics in Beijing.
6 Ekim 2014 tarihinde BBC, Britanyalı temsilci seçmek için seçim sistemi detaylarını açıklamıştır.On 6 October 2014, the BBC announced the first details regarding the selection of the British entry.
Logogram, yazı dilinde bir kelime veya ifadeyi temsil eden yazılı karakterdir.A logogram is a written character which represents a word or morpheme.