1996 yılında haftalık Ülke Dergisi’nin Ankara Temsilciliği’ni üstlendi.En 1996 instala en el Internet la página electrónica Tango Reporter.
Sol taraftaki taçlı adam iktidarı ya da gücü temsil eder.El castillo encaramado sobre un alto será la representación del poder y la fuerza.
Ë, Kaşubyan Alfabesi'nin 9. harfidir ve sesini temsil eder.La Ë es la novena letra del alfabeto casubio y representa el fonema /ə/.
O zaman Temsilciler Meclisi üyeleri de dolaylı olarak seçilmekteydi.Anteriormente solo se elegían de ese modo los delegados municipales.
1964 Kış Olimpiyatlarında Kanada'yı temsil etti ve bronz madalya aldı.En las olimpiadas de invierno de 1964, consiguió la medalla de bronce.
Türkmenistan da yüksek düzeyde temsil edilmiştir.UU. también estuvo fuertemente representado.
Güvercin barışı temsil eder.La colomba è il simbolo della pace.
Ona göre hikayeler yalnızca eğlenceden çok daha fazlasını temsil ediyordu.Per lui, le storie rappresentavano molto più di un puro intrattenimento.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satana rappresenta vendetta invece di porgere l'altra guancia.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.Il cucciolo d'orso rappresenta sia il Maine che la Russia.
Siyasi açıdan en üst önemde olan Temsilciler Meclisi'nden farklı olarak, haftada yalnızca bir defa toplanır.A differenza della Tweede Kamer, politicamente più significativa, si riunisce solo una volta alla settimana.
ABD'yi Ryder Cup'ta iki kez temsil etmiştir.Ha rappresentato per sei volte gli Stati Uniti nella Ryder Cup.
Birleşmiş Milletler ve Comecon'da Bulgaristan'ı temsil etti.Rappresentò la Bulgaria all'interno delle Nazioni unite e nel Comecon.
Heykel, kolları açık bir kadını temsil eder.La scultura rappresenta una donna con le braccia aperte.
Acrux Sao Paulo eyaletini temsil eder.Acrux rappresenta in particolare lo stato di São Paulo.
Farklı kültürlerde, üçüncü veya dördüncü bir cinsiyet çok farklı şeyleri temsil edebilir.Nelle diverse culture un 3° o anche un 4° genere può rappresentare cose molto diverse tra loro.
Büyük kılıç zafer kazanan Harald'ı, diğer iki küçük kılıç yenilen küçük kralları temsil etmektedir.La spada più grande rappresenta il vittorioso Harald, mentre le più piccole simboleggiano i due re vinti.
Heykelcikteki kanatlar sanatın ilham perisini, atom ise bilimin elektronunu temsil etmektedir.Le ali rappresentano la musa dell'arte, mentre l'atomo l'elettrone della scienza.
Bugün yaşayan tek temsilcisi Dugong (Dugong dugong).Sono presenti anche ampie popolazioni di dugongo (Dugong dugon).
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opera ceca era stata, fino a quel momento, rappresentata da una serie di opere minori di rara esecuzione.
Müslüman topluluklar sahil Karnataka'sındaki kendi topluluklarınca temsil görüyordu.Le comunità musulmane avevano i loro propri rappresentanti nel Karnataka.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Rappresentò il Belgio alla 4ª sessione dell'Assemblea delle Nazioni Unite nel 1949.
Neyi temsil ediyorlardı?Cosa ha rappresentato?
Sahne tek bir yeri temsil etmelidir.Il filmato è composto da un'unica scena.
IDN'ler yerel dilin kendi karakter kümesinde kullanıcı uygulamalarıyla temsil edilebilir alan adlarıdır.Gli IDN sono nomi corrispondenti all'applicazione dell'utente, espressi nei caratteri della lingua locale.
Bu modelin en önemli temsilcisi Ivy Lee'dir.L'artefice di questo modello è Ivy L. Lee.
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.Genera un numero di carta virtuale che rappresenta le informazioni dell'account dell'utente.
Bu nedenle her şaman kendisini temsil eden bir ağaç diker.In ognuna di esse vi è un albero da poter resuscitare.
1972 yılında Romanya'da düzenlenen Avrupa Halter Şampiyonası'nda ülkesini temsil etmek üzere seçilmiştir.Nel 1972 venne scelto per rappresentare l'Albania nel campionato europeo in Romania.
Ortadaki element insanı temsil eder.Il centro può rappresentare l'individuo.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.Si lasciava intendere che l'improbabile monastero avesse un rappresentante in Inghilterra.
Neredeyse tüm İsveç'in Eurovision temsilcisi Melodifestivalen'den seçilmiştir.La selezione svedese per l'Eurovision come ogni anno è stato il Melodifestivalen.
En kısa sürede koşulan bu turda Avustralya temsilcisi Mark Webber 1. olmuştur.Dalla prima posizione scatta quindi l'australiano Mark Webber.
14 Kasım 1997'den beri Rabat'ı Fas parlamentosunda temsil etmektedir.Ha rappresentato Salé nel parlamento del Marocco dal 14 novembre 1997.
Her kast, kendi toplumunu gözeten bir ihtiyar heyeti tarafından temsil ediliyordu.Ogni casta era rappresentata da un consiglio di anziani.
Aalto, 2004 yılında Romanya'daki Golden Stag Uluslararası Şarkı Yarışması'nda Finlandiya'yı temsil etti.Nel 2004 rappresenta la Finlandia al Golden Stag International Song Contest, in Romania.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.Ricevono un'indennità che corrisponde a circa un quarto dello stipendio dei membri della camera bassa.
Bina 2009 yılında tamamlanmış olup iki kule Moskova ve Sankt-Peterburg'u temsil etmektedirler.Completato nel 2009, rappresenta con le due costruzioni principali le città di Mosca e San Pietroburgo.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.Sono organizzati dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI).
1989'da, Skierniewice Eyaleti temsilcisi olarak Senato yarışında başarısız oldu.Nel 1989 si candidò senza successo al Senato come rappresentante della Provincia di Skierniewice.
X merkez atom ile diğer atomlar arasındaki sigma bağlarını temsil eder.La X rappresenta quanti legami sigma si formano tra l'atomo centrale e gli atomi ad esso legati.
Haç tasarımı Hristiyanlığı temsil etmektedir.La croce simboleggia la Cristianità.
Bunun Latin Amerika'daki temsilcisi ise Amerika Hristiyan Demokrat Organizasyonu'dur.Il corrispettivo latino-americano è l'Organizzazione Cristiano Democratica d'America.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Satana rappresenta saggezza manifesta invece di autoinganno ipocrita.
Ulusal yarışmalarda okulu temsil eder.Partecipa ai Campionati Nazionali Universitari.
Suyu temsil eder.Rappresenta l'elemento d'acqua.
İvan Turgenyev'i temsil eder.Asia è un racconto di Ivan Turgenev.
İlk temsilinin 1606 veya 1608'de Londra'da yapılmıştır ve ilk basımı 1623'dedir.Apparve sulla scena per la prima volta nel 1607 o nel 1608, e fu stampata nel First folio nel 1623.
Aynı yıl ABD'de yapılan Miss Universe yarışmasında İzlanda'yı temsil etmiştir.Ha inoltre rappresentato l'Islanda in occasione di Miss Universo nello stesso anno.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.La Svezia ha vinto il concorso con l'allegra Diggi-loo diggi-ley, eseguita dagli Herreys.
Toprağı temsil eder.Rappresentava la terraferma.
Amblemdeki kırmızı, mavi ve yeşil renkler Güneş, Gökyüzü ve Dünya'yı temsil ediyordu.Il rosso, il blu e il verde nell'emblema, rappresentano rispettivamente il sole, il cielo e la Terra.
Her oyuncunun her olası eylemini bir sonuca bağlayan herhangi bir fonksiyon tarafından da temsil edilebilir.Ad ogni successione possono essere associate le funzioni generatrici di tutti i tipi.
Bayrağın sarı rengi Brunei sultanını temsil ediyor.La bandiera gialla della città rappresenta il blasone stesso.
Alden 1920 Anvers ve 1924 Paris Oyunları'nda ülkesini temsil etti.Sarà protagonista ad Anversa 1920 e Parigi 1924.
Bu grup figürleri, Sakarya Meydan Muharebesi başlamadan önceki dönemi temsil etmektedir.Viene poi mostrata la classifica popolare aggiornata a prima dell'inizio della sfida.
1873'te Temsilciler Meclisine seçildi ve Jules Malou altında Bayındırlık Bakanı oldu.Nel 1873 fu nominato Ministro dei Lavori Pubblici nel governo di Jules Malou.
Bu modelin en önemli temsilcisi E.L.Bernays'dır.L'autore di questo modello è Edward L. Barnays.
Mutluluğu temsil eder.Ode La felicità.
Hitabet yeteneği, onu İspanya Komünist Partisi’nin önemli temsilcilerinden biri haline getirdi.La sua abilità oratoria la rese una dei principali rappresentanti del PCE.