Beş kez olimpiyatlarda ülkesini temsil etti.Ha partecipato a cinque Olimpiadi.
Acığa çıkan z = f(x,y) haritası yüzeyin topoğrafyasını temsil eder.La mappa risultante s(x,y) rappresenta la topografia della superficie campione.
2001'de UNESCO nezdinde gençlik temsilcisi ve iyi niyet elçisi olarak atanmıştır.Nel luglio 2001 è stata nominata Ambasciatrice di buona volontà dell'UNESCO.
(Burada int(K) ifadesi K kümesinin içini (iç bölge) temsil etmektedir.)Egli decide allora di pubblicare da solo Über den Ur-Qur'an (Sul Corano primitivo).
Bir temsilcinin kaç kere seçilebileceğine dair bir sınırlama yoktur.Non c'è un limite al numero di mandati che una persona può ricoprire.
Bu yıl İsrail temsilcisini Ulusal final yöntemiyle belirleyecek.Israele è qualificata automaticamente alla fase finale come Nazionale organizzatrice della manifestazione.
Böylece tadı temsil eden kokular en belirgin şekilde ortaya çıkacaktır.Uno di quei sapori che va pian piano scomparendo.
Ve düzlem dalga operatörünü temsil eder.Sì centrale tu, risponde secco il mister.
1830 yılına kadar Paris'te devamlı olarak temsil edildi.Nel 1830 si stabilì definitivamente a Parigi.
1919'da Portekiz'i Paris'te yürütülen Barış Konferansı'nda temsil etti.Nel 1919, guidò la delegazione portoghese alla Conferenza di Pace, a Parigi.
2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Karadağ'ı "Just Get Out of My Life" adlı şarkıyla temsil etmiştir.Nel 2009 partecipa all'Eurovision Song Contest con la canzone Just Get Out of My Life.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.La Regina è rappresentata dal Governatore Generale.
Bavyera Eyaleti dünya çapında temsilcilik ağına sahiptir.La Fiera internazionale di Poznań ha uffici di rappresentanza esteri in tutto il mondo.
Üst üste üç Olimpiyat'ta (1992, 1996, 2000) ülkesini temsil etti.Rappresentò anche la Svezia ai Giochi olimpici a tre riprese, 1992, 1996, 2000.
Kuşatmayı temsil eden bir Fransız minyatürü (c.Un'edizione riveduta dall'autrice (con trad. francese di J.-Ch.
Armadaki güneş, Ankara'nın simgelerinden Hitit Güneşi'ni temsil etmektedir.L'orchestra rappresenta solennemente la forza del mare.
(3. çoğul şahıs eki) Duyduğuma göre bu sınıfın temsilcisi sizmişsiniz.In questo senso, esso è un rappresentante di quella classe.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.Questi ultimi non sono però rappresentati al Congresso.
Yarışmayı Ukrayna adına temsil eden Jamala, "1944" şarkısıyla kazanmıştır.La cantante ucraina Jamala ha composto un brano dedicato a questo accaduto, intitolato 1944.
Dolayısıyla Aspasia zevk ve sefa içinde yaşamı temsil eder.Ashura è quindi un giorno di gioia e ringraziamento.
Tüm turne repertuvarını temsil etmez.Non rappresenta tutti i concerti del tour.
Lev Troçki'yi temsil eder.Voce principale: Lev Trockij.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.Infine i Whig otterranno per la prima volta la maggioranza sia alla Camera che al Senato.
Kadının hemen ardındaki köpek sadakati temsil eder.La presenza simbolica del cane ai piedi poi è un chiaro rimando al tema della fedeltà.
Oyun bir savaş veya kavga halinin temsilidir.Non importa se è un uragano o una guerra.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Come notato sopra, questa è la Parte I della Legge costituzionale del 1982.
Doğa fotoğrafları, National Geographic Fotoğraf Ajansı tarafından temsil edilmektedir.L'ultima preda è un documentario naturalistico del National Geographic.
Kız tarafını yenge temsil eder.La ragazza, però, sembra decisamente la sua anima gemella.
Şehri, NHL'de Vancouver Canucks temsil eder.Voce principale: Vancouver Canucks.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.A vincere è Dana con All Kinds of Everything per l'Irlanda.
Devlet Tiyatroları Adana Sahnesi ise 1981 yılından beri sanatseverlere çeşitli temsiller sunmaktadır.Allo stesso modo il film è disponibile dal 1981 in quasi tutte le mediateche pubbliche.
Prömiyer temsili 28 Kasım 1651'de Teatro San Apollinare, Venedik'te sahnelenmiştir.Ebbe la sua prima rappresentazione il 28 novembre 1651 al Teatro Sant'Apollinare di Venezia.
St. Michael Güney seçmenini temsil etmektedir.Crio rappresenta il pilastro del Sud.
1999 yılından itibaren Berlin'de temsilciliği bulunmaktadır.Dal 1999 è stata responsabile di Patronato a Berlino.
Breathlessly adlı şarkısıyla 2017 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Malta'yı temsil edecek.Con Breathlessly rappresenterà Malta all'Eurovision Song Contest 2017, che si terrà a Kiev, in Ucraina.
Manyetik alan B harfiyle temsil edilir.Il vettore B rappresenta il campo magnetico.
3 kurumun temsilcilerinden oluşmaktadır: Alman Federal Menkul Kıymet Denetim Kurulu.È composta da: 3 membri Controlla la contabilità della federazione.
En önemlisi bizim müzik tınımızı iyi temsil ediyor.In particolare, è una buona rappresentazione del nostro sound.
Ana madde: Siyasi Parti Partiler temsil işlevi için kullanılan araçlardır.Quasi sempre i sistemi proporzionali usano i partiti politici come misura della rappresentanza.
Parlamentoda (Bundestag), CDU, CSU ile aynı grupta temsil ediliyordu.Nel Bundestag, è stato l'incaricato del gruppo parlamentare CDU/CSU per la politica estera.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Dall'indipendenza il rappresentante della corona in Giamaica è il Governatore generale della Giamaica.
Temsil başlar ve seyirciler alkışa koyulurlar.Si alza il sipario e il pubblico applaude.
San Marino - Valentina Monetta (2012, 2013 ve 2014 yarışmalarında San Marino'yu temsil etti.)San Valentino (disponibile da dopo il giorno di San Valentino 2012).
2013'te İtalya'yı temsil etmeye başladı.Nel 2013 debutta al Giro d'Italia.
Sendika temsilcileri IG Metall son 165 işçiye veda etti.Robert Graves, Addio a tutto questo 657.
U(N)’in dizey temsil elementidir.P = Parzialmente di Hinsz.
Bir oyun iki yetiştirici arasındaki bir karşılaşmayı temsil eder.Il gioco simula una battaglia tra due fazioni opposte.
Her kulüp bütün yarışma kategorilerinde bir atletle temsil edilmektedir.Ciascun atleta rappresenta il proprio club di appartenenza.
Google'in temsilcilerinin takma isimlerinin içinde yeşil "G" harfi bulunur.Ad esempio, digitando "g" si avrà la prima pagina di Google.
Elohim Tanrı'nın gazap tarafını, Yehova ise rahmet tarafını temsil eder.Dei sette peccati capitali, Mitarai rappresenta l'invidia.
Yeniden düzenlenen Opera binasında 1948'den itibaren düzenli temsiller verildi.Dal 1946 riprese l'attività di traduzione con maggiore regolarità.
Emire baharın gelişini temsil eder.Gli adulti compaiono con l'arrivo della primavera.
Okulunun ilk Afrikalı-Amerikalı öğrenci temsilcisi oldu.È stata anche la prima laureata afro-americana dell'ateneo.
Tüm Amerika ülkelerini temsil eder.In ogni caso per noi rappresentava l'America.
David Hilbert, biçimcilik akımının temsilcilerinden sayılmaktadır.David Hilbert, Fondamenti della geometria.
Ülkesini Malmö, İsveç'te temsil etti.A livello di Nazionale maggiore, però, rappresentò Haiti.
Popüler Alman edebiyatının önemli temsilcilerinden sayılmaktadır.È il più significativo rappresentante della letteratura dialettale alemanna.
TBMM'de en az 20 milletvekili ile temsil edilen siyasi partiler grup kurma hakkına sahiptir.I partiti che abbiano almeno 20 deputati posso formare un gruppo parlamentare.
Her ne kadar eyaletlerdeki yardımcı valilere eşit düzeydelerse de Kraliçe'nin temsilcisi değillerdir.A differenza dei vicegovernatori però non è rappresentante della monarchia.
Bu Üç Maymun'u temsil etmektedir.Questa specie è rappresentata da tre mascelle.