Yarışı Kanada temsilcisi, Jacques Villeneuve birinci olarak tamamlamıştır.El vencedor de esa oportunidad fue el canadiense Jacques Villeneuve.
Memleketi Hikari, Yamaguchi'yi temsil etmektedir.Ella es una embajadora de su ciudad natal Hikari, Yamaguchi.
Belçika temsilcisinde sadece 4 lig maçında görev aldı.En la selección de fútbol de Polonia ha jugado 4 partidos.
Halka açık ilk temsili 6 Eylül 1791de Prag'da Devlet Tiyatrosu'nda yapıldı.Se estrenó en el Teatro Nacional de Praga el 6 de septiembre de 1791.
8 numara başarı ve Çin kültüründe güveni temsil eder.El ocho también se considera un número de la suerte en la cultura china.
Sonundaki X roma rakamındaki 10'u temsil eder.X, representación del número 10 en la numeración romana.
Asimos, özellikle yaşam tarzından dolayı karşı kültürün temsilcisi bir şarkıcıydı.Ásimos fue un caso especial entre los artistas de la contracultura, mayormente por su estilo de vida.
Míster Danger: Yabancıların Venezuelalılara karşı beslediği aşağılama duygusunu temsil eder.Proviene de Alaska y representa el desprecio de los extranjeros hacia los venezolanos.
Dünya çapında yüzlerce ülkede temsilcikleri ile faaliyetlerini yürütmektedir.Miles de mujeres en todo el país suspendieron sus actividades.
Yarışmayı İsveç'i temsil eden Charlotte Nilsson, "Take Me to Your Heaven" adlı şarkıyla kazandı.Finalizó en última posición (23º). La ganadora fue la sueca Charlotte Nilsson con "Take me to your heaven".
2009 yılında Bahamalar'da düzenlenen Miss Universe yarışmasında Rusya'yı temsil etmiştir.Y representó a Puerto Rico en el Miss Universo 2009 que se realizó en las Isla Bahamas.
Kutnuculuk günümüzde az sayıda temsilcisi ile varlığını sürdürmektedir.La Trinchera acoge solo unas pocas comunidades actualmente.
Sosyalist İşçi Partisi'nin ve Córdoba'yı temsil ettiği kongrenin üyesi.Actualmente es Diputado en el Congreso por el Partido Socialista Obrero Español de Córdoba.
Böylece Finlandiya'yı Miss Universe'te temsil edeceği belirlendi.Como ya se ha mencionado, Miss Internacional debe su nacimiento a Miss Universo.
Bu temsilciliğin sorumluluğu da bütün insanlığa aittir.Su culto involucraba por tanto a toda la humanidad.
Temsilciler Meclisi kendisini 62-3 oy ile 3 Mayıs 2012'de kabul etti.La Cámara de Diputados le dio su apoyo y el 3 de mayo de 2012.
X merkez atom ile diğer atomlar arasındaki sigma bağlarını temsil eder.La X o la B representa el número de enlaces sigma entre el átomo central y los átomos exteriores.
Tüm turne repertuvarını temsil etmez.No representa toda la gira.
Şehri, MLB'de Boston Red Sox temsil eder.La afiliación de Boston Red Sox duró solamente esa estación.
Jar Jar Binks:Galaksi Senatosu'nda Naboo'da yaşayan Gungan'ları temsil etmektedir.Ahmed Best como Jar Jar Binks, un senador representante de los Gungan de Naboo.
Heykel, kolları açık bir kadını temsil eder.La imagen representa a un hombre con los brazos abiertos.
Her kast, kendi toplumunu gözeten bir ihtiyar heyeti tarafından temsil ediliyordu.Cada casta estaba representada en cada población por un consejo de ancianos.
Centauri ırkı, Babylon 5 Üssü'nde Büyükelçi Londo Mollari tarafından temsil edilmektedir.El representante de los centauri en Babylon 5 es Londo Mollari.
Dennis Kucinich, Ohio eyaleti Temsilciler Meclisi üyesi.Congresista Dennis Kucinich de Ohio.
Bu tüm gelişmiş ülkeleri temsil eder.Esta evolución se observa en todos los países industrializados.
Bayraktaki her renk ayrı şeyleri temsil etmektedir: Yeşil: Ülkenin tarım ve verimliliğini temsil eder.Bandera Sus colores representan: Verde: Riqueza agrícola.
Haçlıların Papa Temsilcisinin sancaktarı da bu zayiata arasında idi.El discípulo amado de Jesús estaba presente en este grupo.
Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.Sin embargo, los mejores matemáticos muchas veces no coinciden con los mejores calculistas.
İtalya Temsilciler Meclisi'nin ilk kadın başkanı (1979-1992).Ha sido la primera mujer en presidir la Cámara de Diputados de la República Dominicana (1999-2000).
Alternatif İran sinemasının temsilcilerindendir.Pertenece al movimiento de la Nueva Ola del cine iraní.
Evin dış cephesinde İnanç ve Adaleti temsil eden figürler bulunmaktadır.En esta capilla aparecen imágenes de la justicia y de la Fe.
Campo, 1998 Dünya Kupası'nda İspanya millî takımını temsil etmiştir.Convocatoria de España en el mundial de 1998.
Atomlar arası etkileşimi temsil eden potansiyel, potansiyel enerji yüzeyleri tarafından incelenir.El potencial representando las interacciones interatómicas es dado por la energía potencial de superficie.
Temsili olmayan sanat aslında bir 20. yüzyıl icadı değildir.Nada prueba que no sea una falsificación del siglo XX.
2003'e, Fransız vatandaşı oluncaya kadar Kamerun'u temsil etti.En sus inicios representó a Hong Kong, hasta que se convirtió en ciudadana canadiense en 1991.
Rus müziğinde Batı'ya yönelik akademik anlayışı temsil etti.La academia rusa de arte hizo una gran contribución a este museo.
SSL 3.0, protokolün yeniden tasarımını temsil etmektedir.La versión 7.0 renovó su diseño.
Katılımcıları ne halktır ne de toplumun temsilcileridir.No son evidentemente seguidores o el público para el que toco.
Komünist Parti, Komsomol ve sendikalar gibi "kamu örgütlerini" temsil eden 750 milletvekili seçildi.750 diputados estaban en representación de órganos públicos, como el PCUS, el Komsomol y los sindicatos.
Burada Katolik Kilisesinin temsilcileri ile görüşür.Son miembros de la Iglesia católica.
Meyer, Rosenberg'in temsilcisi olarak Ocak 1942'deki Wannsee Konferansına katıldı.Leibbrandt fue un participante de la Conferencia de Wannsee, en 1942.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Esta agencia representa las cuatro naciones participantes: Francia, Italia, Alemania y Países Bajos.
Claudius, senatoyu daha etkin, temsilî bir yapı hâline getirme işine koyulmuştu.Claudio comenzó una reforma del Senado para que fuese un cuerpo más eficiente y representativo.
Seçmenlerin düşüncelerine daha uygun temsil edilmelerini sağlar.Asegúrese de que las observaciones sean representativas.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?¿Qué contenidos voy a enseñar?
1984 yılından 1993 yılına kadar Vona Vona-Rendova Tetepare'yi seçimde temsil etti.Entre 1984 y 1993 representó a la circunscripción de Vona-Rendova-Tetepare.
Buradaki kadının soyu bir insanı değil, bir krallığı temsil etmektedir.Esta persona es una fantasía en vez de una persona real.
Fakat Bizans'ın bölgedeki görevli ve temsilcileri babası gibi onu da imparatora gammazladılar.La violaron y mataron en el ayuntamiento, al igual que al padre.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.El cual ellos decidirian quien seria el galardonado.
Bir anlamda aynı anda iyiyi ve kötüyü temsil etmektedir.Simboliza tanto el bien como el mal.
E : Everyone ; 6 yaş ve yukarısını temsil eder.Así, existen: Flechas: desde los 6 a los 10 años.
Julio Iglesias, bu dönemde aynı şarkıyı seslendirerek yarışmada İspanya'yı temsil etmiştir.Julio Iglesias ganó el concurso con la misma canción.
Senenin birinde bir üyeleri temsili gelin oldu.Tuve un momento de lucidez el pasado año.
İsveç'te bir bilgisayar satış temsilcisi olarak çalıştı.Actualmente trabaja como vendedor de ordenadores.
1989'dan 1990'a kadar Norveç'in Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi idi.Entre 1989 y 1990 fue embajador noruego ante las Naciones Unidas.
1992 ile 2000 yılları arasında Birleşmiş Milletler'de Slovenya'yı temsil etti.Entre 1992 y 2000 fue embajador de Eslovenia ante las Naciones Unidas.
Romantizmin temsilcisidir.Pintor del Romanticismo.
Savaş arabası yedi at tarafından çekilmektedir; bu yedi çakrayı temsil eder.La moto produce siete caballos de fuerza.
"Brendan Murray Eurovision 2017'de İrlanda'yı Temsil Edecek!".«IRELAND: BRENDAN MURRAY WILL SING AT EUROVISION 2017» (en inglés).
O'Sullivan 2000 Sidney Oyunları'nda ülkesini temsil etti.Representó su país en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.