Yerliler, nüfusun sadece % 3,2'sini temsil eder.Les indigènes ne composent que 0,2 % de la population.
Ay 2004 Atina Oyunları'nda Türkiye'yi 20 km yürüyüşte temsil etti.Médaillée d'argent sur 20 km marche aux Jeux d'Athènes 2004.
Bu liste Birleşik Krallık'ın NATO daimi temsilcilerini içerir.Ce couteau répond aux normes de l'OTAN.
ABD'yi Ryder Cup'ta iki kez temsil etmiştir.Cette sélection présente six débutants en Ryder Cup.
Başbakan eyaleti temsil eder.Le Premier ministre représente le gouvernement.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Les fondateurs s'inspirent du Comité international de la Croix Rouge récemment formé.
Kraliçe, atadığı bir Genel Vali aracılığıyla temsil edilir.La reine est représentée par le gouverneur général.
1984'te Yugoslavya Kolektif Başkanlığı'na Kosova temsilcisi olarak seçildi.Il est élu comme membre de la présidence yougoslave en 1984 en tant que représentant de la RS de Macédoine.
43 değişik üye coğrafi bölgelerden eşit temsil esasına göre seçilir.Trente-deux sénateurs sont élus à la représentation proportionnelle.
26-29 Ekim 1863'te Cenevre'de gerçekleşen konferansa 16 ülkeden 39 temsilci katıldı.Sa convention réunit du 16 au 18 mai, à Indianapolis, 239 délégués représentant 17 États.
Malların mülkiyetini temsil etmez, dolayısıyla ciro edilemez.La propriété est productrice d'inutilité, par conséquent elle est impossible.
13 Şubat'ta Netta yarışmayı kazanarak İsrail'i 2018 yarışması'nda temsil etmeye hak kazanmıştır.Le 31 mai 2018, il est sélectionné pour représenter le Japon à la Coupe du Monde 2018.
Üzerinde birler, onlar, yüzler basamağını temsil eden üç tuş bulunuyordu.Il possède en surface trois bandelettes (une sur la face antérieure, deux sur la face postérieure).
Popüler Alman edebiyatının önemli temsilcilerinden sayılmaktadır.C'est un des principaux représentants de l’expressionnisme littéraire allemand.
1865 - ABD Temsilciler Meclisi, köleliği yasaklayan yasayı onayladı.1865 : les États-Unis promulguent le 13e amendement interdisant l'esclavage.
Abdallık geleneğinin son büyük temsilcisi.Dernier abbé régulier.
Mutlu 2012 Londra Oyunları'nda Türkiye'yi 20 km yürüyüşte temsil etti.Elle participe au 20 km des Jeux olympiques de Londres en 2012.
ISO 15924, Yazı düzenlerinin isimlerinin temsili için kodlar, birkaç yazı sistemi için iki grup kod tanımlar.La norme ISO 15924 liste des « Codes pour la représentation des noms d’écritures ».
Bu eserin prömiyer temsili 27 Ocak, 1813'de Venedik'te "Teatro San Moise Tiyatrosu"'nda yapılmıştır.La première eut lieu le 27 janvier 1813 au Teatro San Moisè à Venise.
Cumhuriyet kavramı genel olarak temsili demokrasinin uygulanmasını ifade eder.La notion de représentativité est d'abord issue des réflexions sur la démocratie représentative.
1980, 1984 ve 1988 Kış Olimpiyatları'nda ülkesi ABD'yi temsil etmiştir.Il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1980, 1984 et 1988.
Oyuncular maçta bir top tarafından temsil edilirler.Le symbole représente un joueur Jeu de balle.
Gerçekçi yönün en önemli temsilcisi, 1130-1200 yıllarında yaşamış olan Zhu Xi'dir.Le plus important de ces penseurs est Zhu Xi (1130-1200).
Çeşitli uluslararası toplantılarda Türkiye'yi temsil etmiştir.Il a également représenté la Tunisie dans plusieurs sommets internationaux.
Paris'teki Orta Çağ kalesi ve hapishanesi Bastille, monarşik otoriteyi temsil etmekteydi.À l'époque médiévale, la zone déclina et la villa fut reconvertie en monastère basilien.
Her ulusal jürisi, temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olan beş müzik endüstrisi uzmanından oluşmaktadır.C’est lui qui est chargé de former le groupe des cinq artistes représentant son pays.
1977'de Birleşmiş Milletler Genel Sekreterinin Namibya özel temsilcisi oldu.En 1977, elle est nommée à Genève comme vice-ambassadeur auprès de l'ONU.
Kamuoyunda Kraliçe'nin temsil edilmesinde Prenses'in merkezi bir rolü var.Au centre une reine préside une fête.
Yaklaşık 20 cins ve 500 türle temsil edilir.Chaque partie est notée sur 100 points et comporte 50 ou 20 questions.
Temsilcilik sembolleri kullanılarak elde edilmiştir.Des agents compatibilisants sont employés.
Aileler ise Orta Çağ'daki soylu ailelerini temsil eder.Celle-ci représente la généalogie de la famille Black depuis le Moyen Âge.
Haritadaki kırmızı hat bir demiryolunu temsil ediyor.La línea roja en el mapa representa una vía férrea.
Hangi firmayı temsil ediyorsun?¿A qué empresa representa?
Santos Luzardo: Medeniyeti ve ilerlemeyi temsil eder.Santos Luzardo: Representa la civilización y el progreso.
Ona göre hikayeler yalnızca eğlenceden çok daha fazlasını temsil ediyordu.Para él, los cuentos representaban mucho más que mero entretenimiento.
Iris M. Zavala’ya göre Larra, “Aksyon halindeki Demokratik Romantizm’i temsil eder.De acuerdo con Iris M. Zavala, Larra representa el «Romanticismo democrático en acción».
Yıldız: Diğer şeytanların meleğe isyanını temsil eder.Estrella: Representa la rebelión del resto de los diablos en contra del ángel.
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.En ambos casos estuvieron representados por abogados del Thomas More Law Center.
DSS, dünyada en geniş bir biçimde temsil edilen Amerika Birleşik Devletleri kanun uygulayıcı kuruluşudur.DSS es la agencia de aplicación de la ley de los EE.UU. más ampliamente representada en todo el mundo.
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.En cambio genera un número de cuenta virtual que representa la información de cuenta del usuario.
Oysa Magritte, şeylerin temsillerinin yalan olabileceklerini bilirdi.Pero Magritte sabía que las representaciones pueden mentir.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.Se le representa como un cruel y caprichoso tirano.
Bir tenisçi olarak Laurent Lamothe, 1994 ve 1995 yıllarında Davis Kupası'nda ülkesini temsil etti.Como jugador de tenis, Laurent Lamothe representó a su país en la Copa Davis en 1994 y 1995.
Microsoft, Microsoft Agent web sitesinden indirilebilen ücretsiz dört temsilci karakteri sunmaktadır.Microsoft ofrece cuatro personajes gratuitos, que pueden descargarse del sitio web de Microsoft Agent.
Juan Primito: Ova insanının batıl inançlarını ve pagan inanışlarını temsil eder.Juan Primito: Representa la superstición y la creencia pagana de los hombres del llano.
Kontlar, viskontlar ve baronlar ise 150 temsilci ile mecliste temsil edilmekteydi.Condes, vizcondes y barones eran elegidos hasta en 150 representantes.
Suyu temsil eder.Aquos: representa el agua.
Ayrıca Heinz-Schwarzkopf Foundation'ın temsilcisi bir üyedir.Un representante de la Schwarzkopf Foundation también forma parte.
Norveç'i temsil eden ilk siyah adam.Es la primera mujer negra en representar Noruega en Miss Tierra.
ABM temsilcileri "öğrenme", uyarlama ve üreme yaşayabilirler.Los agentes MBA pueden experimentar “aprendizaje”, adaptación y reproducción.
Dördüncü Cumhuriyet zamanında federasyon Fransa Parlamentosu'nda temsil edilmiştir.Bajo la Cuarta República Francesa, la federación tuvo representación en el parlamento.
Esaretten döndükten sonra Almanya'ya döndü ve bir satış temsilcisi olarak çalıştı.Tras su liberación, regresó a Alemania y trabajó como representante de ventas.
Amcası olan Fred Upton, ABD, Michigan 6. kongre bölge temsilcisidir.Además su tío es Fred Upton, congresista del 6º distrito del Congreso de Míchigan.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Mantienen un cuidado reverente por la tierra y toda la creación.
Beppe o geceki temsil icin hazırlanmalarında israr eder.Beppe insiste en que se preparen para la representación.
Maximilian kuzeni Albert'i temsilcisi olarak bırakıp Almanya'ya döndü.Maximiliano volvió entonces a Alemania, dejando a su primo Alberto como representante.
127 Seul'un boylam koordinatlarını temsil etmektedir.El número «127» representa las coordenadas de longitud de Seúl.
Neyi temsil ediyorlardı?¿Qué representan?
20 Ocak 1945'te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskova'da ateşkes imzaladılar.El 20 de enero de 1945, representantes del gobierno provisional de Miklós firmaron un armisticio en Moscú.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.La empresa cuenta con certificaciones internacionales que representan un sello de garantía y calidad.