temsil ile cümle
temsil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1981 yılına kadar Cumhurbaşkanının şahsi temsilcisi olmuştur.Jusqu'en 1981, il est ambassadeur et représentant personnel du président de la République.
Bu durum magistraları halkın temsilcileri olmaktan diktatörün temsilcileri olmaya dönüştürdü.Les magistrats qui étaient jusque-là des représentants du peuple deviennent des représentants du dictateur.
Akademi üyeliği, sinema filmlerinde farklı disiplinleri temsil etmek için 15 dala bölünmüştür.Les membres de l'Académie se divisent en 17 branches représentant différentes professions cinématographiques.
Yine burada Alman askeri olan sevgilisi Almanya'yı temsil etmektedir.Parmi ses clients se retrouve l'armée allemande.
Ulusal Konsey'de temsil edilen altı parti vardır.Elle est représentée par 6 sièges au Riigikogu.
AP çalışanları Gazeteciler Sendikası tarafından temsil edilmektedir.Les équipes sont choisis par les membres de l’association des journalistes.
Ayrıca bütün itaat ve sadakati temsil eder.Toujours servir avec Honneur et Fidélité.
Kuantum sayısı dönme(pozitif veya negatif) duygusunu temsil eder.Ce, quel que soit le solde du compte (positif ou négatif).
İspanya çok sayıda dış temsilciliğe sahiptir.L'EI compte de nombreux combattants étrangers.
Senenin birinde bir üyeleri temsili gelin oldu.L'année précédente, un syndicat s'est constitué parmi eux.
Lill Lindfors, 1966 yılında, Svante Thuresson ile birlikte İsveç'i temsil etmiştir.En 1966, Lill Lindfors participe à l'Eurovision 1966 avec Svante Thuresson pour présenter la Suède.
İslam dininde gül Muhammed'i temsil eder.La rose représente le prophète de l'islam Mahomet dans la littérature musulmane.
Şanlıurfa (1984'e kadar Urfa), 1920'den beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.Le Burkina Faso (Haute-Volta jusqu'en 1984) a utilisé quatre constitutions depuis son indépendance en 1960.
Avustralya'yı Dami Im, Sound of Silence adlı şarkıyla temsil etmiştir.L'artiste choisie fut Dami Im, avec la chanson Sound of Silence.
2005 yılında Tayland'ta yapılan Miss Universe yarışmasında Arnavutluk'u temsil etmiştir.En 2005, Albertsen était un jury vedette lors du concours de Miss Univers, qui s'est tenu en Thaïlande,.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Celle-ci représente les quatre nations participantes : l'Italie, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Daha çok 1960 ve 1964 yıllarında Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsviçre'yi temsil etmesiyle tanınır.En 1960 et 1964 elle a représenté la Suisse au Concours Eurovision de la chanson.
Artık seyirciler de sahnede oynananın temsil değil gerçek bir hayat dramı olduğunu anlamışlardır.Esther comprend que ce n’est plus du théâtre mais la vie réelle.
6. Don: Bu rütbe ise ailenin liderini temsil eder.Don – Le Don est à la tête de la famille.
Kümesel temsillere literatürde genellikle grup etkisi denir.Les facteurs sociaux liés à l'autisme ne sont presque jamais mentionnés dans cette littérature.
Inan, aileyi temsil eden son kişiydi.Il était le dernier représentant de cette famille.
Bu pozisyon artistik patinajı temsil eder hale gelmiştir.Cette dernière est une vedette de patinage artistique.
Mark Avustralya'yı Olimpiyat Oyunları'nda altı kez temsil etti.Il a représenté l'Australie lors de quatorze olympiades.
Fakat konferans temsil heyetini resmi olarak kabul etmedi.Le préfet refusa d'y assister officiellement.
U(N)’in dizey temsil elementidir.IIIe s. ?) faisant partie de l’Avesta.
Yine de, Siyonist hareketin Mısır'da da temsilcileri vardı.Néanmoins, différentes branches du mouvement sioniste ont des représentants en Égypte.
14 Kore Ulusal Meclisi üyesi tarafından (Oransal temsil için) seçildi.Lee est élu comme membre de la 14e Assemblée nationale de la Corée.
Temsilciler Meclisi üyeleri tek üyeli bölgelerden seçilir.Les bureaux des municipalités seront élus exclusivement parmi leurs membres.
Bu 3 dolama ettikleri 3 yemini temsil eder.Trois nouveaux jurats remplaceront celui-ci.
Ayrıca patencilerden temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olmaları istenir.Il faut être de la nationalité du pays que l'on représente.
2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ülkesini I Don't Wanna Leave adlı şarkıyla temsil etmiştir.Elle représenta la Pologne lors de l'Eurovision 2009 avec la chanson "I don't wanna leave".
ABD Delaware temsilcisi.Collaborateur Delacour.
Haziran 2012 tarihinden itibaren oransal bir temsilcisi olarak beşinci dönemde göreve başladı.À partir de 2014, elle entame donc son cinquième mandat d'affilée de députée européenne.
Böylece iki parti eşit düzeyde temsil hakkına sahip olmuştur.Par contre, au Sénat, les deux partis se retrouvaient à égalité.
İngiltere millî futbol takımı, İngiltere'yi uluslararası alanda temsil eder.En compétition internationale, elle représente l'Angleterre.
Muhafazakâr görüşün temsilcisi olmuştur.Il défend des points de vue conservateurs.
Bunun ardından Filistin'den Siyonist temsilciler nefsi müdafaa öğretmeleri için Irak Yahudilerine gönderildi.Ces soldats tibétains furent ensuite envoyés au Tibet pour servir d'agents provocateurs.
Logogram, yazı dilinde bir kelime veya ifadeyi temsil eden yazılı karakterdir.Un logogramme est un caractère ou glyphe écrit qui représente un mot ou un morphème.
Alternatif İran sinemasının temsilcilerindendir.Il appartient à la nouvelle vague du cinéma iranien.
Yargılananlar, Üçüncü Reich'ın adaletini temsil etmektedirler.Selon lui, ils sont des traîtres à la cause du Troisième Reich.
Avustralya temsilcisi Mark Webber ise yarışı üçüncü sırada tamamlamıştır.L'Australien Mark Webber remporte la course.
E harfi sesini temsil ederken, Ê harfi sesini temsil eder .En same skolt, ǩ sert à représenter le son .
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys.
Bu harita bir ilki temsil etmektedir.Cette carte sert de base de départ.
1919'da Paris Barış Konferansı'nda Beyaz Ordu'yu temsil etti.À ce titre, il représenta en 1919, le mouvement blanc lors de Conférence de paix de Paris.
Temsilciler Meclisi ve Senato'nun bu süreçte farklı rolleri vardır.Les OSGi officers ont des rôles et des responsabilités variés dans ce cadre.
Aynı şekilde birçok yabancı firmanın temsilcileri de burada bulunur.On trouve aussi plusieurs groupes d'étrangers.
Esaretten döndükten sonra Almanya'ya döndü ve bir satış temsilcisi olarak çalıştı.Après son retour en Allemagne, il travaille en tant que journaliste.
2005 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Beyaz Rusya'yı "Love Me Tonight" adlı şarkıyla temsil etmiştir.En 2005, elle représente la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Love me tonight.
Önemli temsilcilerinden biri Jean Piaget'dir.Article principal : Jean Piaget.
Lucia Senášiová, Miss Universe güzellik yarışmasında Slovakya'yı temsil etmiştir.Miss Alsace Miss Alsace est un concours de beauté annuel concernant les jeunes filles de l'Alsace.
Pan: Satirlerin ve doğanın korunmasını temsil eder.Cet article est une ébauche concernant l’Allemagne et la conservation de la nature.
Jar Jar Binks:Galaksi Senatosu'nda Naboo'da yaşayan Gungan'ları temsil etmektedir.Jar Jar Binks est un habitant de la planète Naboo.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Ce verdict vous met hors la loi, vous et tous ceux qui défendent votre cause.
Okulun kurucu temsilciliğini Şubat 1998'den bu yana Yansı Eraslan sürdürmektedir.Des lycéens se mobilisent dès le mois de février.
Ülkede parlamenter temsilî demokrasi ile birlikte anayasal krallık sistemi vardır.Le pays connaît d'abord un régime de monarchie constitutionnelle avec un régime parlementaire.
Toplam 1,8 milyon işçiyi temsil eder.Il totalise 1,7 million de salariés.
Efsaneye göre bayraktaki al, kan kırmızısıdır ve şehitlerin dökülen kanlarını temsil eder.Ce dernier lui dit qu'il sent l'odeur du sang et que la nature ne veut pas de sang versé.
Huzuru temsil eder ve sakinleştirir.Ils prient et cherchent à se rassurer.
Her ırk, Tet'in kendilerine atadığı temsili bir satranç taşına sahiptir.Chaque race des Exceeds possède une pièce d'échecs représentative, qui leur a été assignée par Teto.