temsil ile cümle
temsil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence.
Örneğin şato, Poe'nun üvey babası John Allan'ın Richmond'daki Moldavia olarak anılan evini temsil eder.La description du château rappelle Moldavia, la maison de John Allan, le père adoptif de Poe, à Richmond.
Almanya'yı 2010 yılının kazananı Lena Meyer-Landrut temsil edecektir.L'Allemagne avait en effet choisi pour la représenter, la gagnante de l'année précédente, Lena Meyer-Landrut.
Horasanlı ticari temsilciler bana el-Hazar adında bir Yahudi krallığından söz ettiler.Finalement, un émissaire marchand de Khorassan m'a dit qu'il y a un royaume de Juifs appelé al-Khazar.
Bu yarışlarda her bir at ve binicisi şehrin Contrada adı verilen 17 semtinden birini temsil eder.Chaque couple cavalier/cheval représente un des dix-sept contrade de la ville.
Emire baharın gelişini temsil eder.Sa floraison marque le retour du printemps.
Fransa'nın Beşinci Cumhuriyet'i temsili bir demokrasidir.La France, sous la Cinquième République, est un régime représentatif.
Yer altı güçlerini temsil eder.La forteresse se compose de six forts.
(3. çoğul şahıs eki) Duyduğuma göre bu sınıfın temsilcisi sizmişsiniz.Vous voyez que je suis encore ici le chef de leur école !
Galactica, Caprica'yı temsil ediyordu.Il représentait la planète Caprica.
Avrupa'dan 14 ülke ve Kuzey Amerika'dan iki ülke temsil edildi.Quatorze pays européens, deux pays nord-américains et un pays asiatique sont représentés,.
Daha önce de 1988'den 1993'e kadar temsil etmiştir.Il est réélu en 1988 jusqu'en 1993.
2014 yılında ülkesi İspanya'yı Gençlik Olimpiyatları'nda temsil etti.En 2014, elle représente le Mexique aux Jeux olympiques de la jeunesse.
Takım oyuncuları Billy Knight ve Don Buse NBA All Star Maçında oynayarak Indiana'yı temsil etti.L’unique consolation vient de la sélection de Billy Knight et Don Buse au All-Star Game.
Öğrencilere, Hristiyanlığı temsil eden bir bayrağın nasıl görüneceğini soran bir konuşma yaptı.Dans une interview elle avait demandé pourquoi le logo ressemblait à un drapeau.
Kalkan ülkelerinin güvenliğini temsil etmektedir.De leur état dépend la sécurité des populations installées en aval.
Konsolosluk görevlileri, diplomatik temsilci değildirler.Les délégués consulaires ne sont pas membres des conseils consulaires.
Parametreler dalın uzunluğunu temsil eder.Le paramètre trace la longueur de la tige.
Kral veya Kraliçe ya bizzat katılırlar ya da kraliyet ailesinden bir kişi tarafından temsil edilirler.Le roi y assiste en personne, sinon, il se fait représenter par la reine ou son fils.
2006 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ülkesini "Ninanajna" adlı şarkıyla temsil etti.Elle a représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 2006 avec la chanson Ninanajna.
Mutluluğu temsil eder.Elle est déclarée bienheureuse.
MÖ 1 Ocak 49'da, bir Jül Sezar temsilcisi Senato'ya muhtıra sundu.En janvier 49 av. J.-C., un agent de César présente un ultimatum au sénat.
Bu prömiyer temsilde orkestra şefi "Hans von Bulow" idi.Elle est dédicacée au chef d'orchestre Hans von Bülow.
Olimpiyat Oyunları'nda Çekoslovakya ve ardından Slovakya'yı temsil etmiştir.Il a représenté la Tchécoslovaquie puis la Slovaquie au niveau international.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Le noir symbolise le sol et l'héritage africain.
Sekiz diğer siyasi partinin UHK'da ve Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı (ÇHSDK)'nda temsilcileri vardır.Chaque année, 8 partis sont représentés à la Conférence consultative politique du peuple chinois,.
Prömiyer temsili 28 Kasım 1651'de Teatro San Apollinare, Venedik'te sahnelenmiştir.La première représentation eut lieu à Venise le 28 novembre 1651 au Teatro Sant'Apollinare.
1994-2004 yılları arası Rusya'nın Birleşmiş Milletler'de daimi temsilcisi olarak görev yaptı.De 1994 à 2004, il est le représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'ONU.
Titanlar kötülüğün temsilidir.L’Union de la fureur représente les forces du Mal.
Belçika'yı 1986'da Yamaha Music Festival'da da temsil etti.Elle est vainqueur d'Yamaha Music Festival en 1986.
Ülke dört spor dalında, altı sporcu ile temsil edildi.Sa délégation est composée de 6 sportifs dans 4 sports.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.Malgré cela, Rodgers reçut plusieurs menaces de mort de l'IRA.
Sosyal Temsiller ve Demokrasi.Désobéissance civile et démocratie.
Neyi temsil ediyorlardı?Pour quelle représentation ?
Burası sadece tiyatro değil, opera temsilleri de sahnelenen bir mekandı.Ce n'est pas du théâtre, mais il y a bien une mise en scène.
Teknisyen temsil örgütü bulunmamaktadır.Les catégories techniques ne sont pas représentées.
Devlet, ortak iyiyi ve genel iradeyi temsil etmeye çalışır.Être au service du bien commun et de la réussite collective.
Corry Brokken, 1956, 1957 ve 1958 yıllarında Hollanda'yı temsil etmiştir.Corry Brokken, participante à cette finale nationale, a déjà représenté les Pays-Bas en 1956 et 1957.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Le gouverneur général de la Jamaïque est le chef d'État de facto de la Jamaïque.
İtalyan Romantizminin önde gelen temsilcisi ise Alessando Manzoni'ydi.Le principal écrivain romantique italien est Alessandro Manzoni.
Türkmenistan da yüksek düzeyde temsil edilmiştir.Le Portugal est également bien représenté.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.Il représente la Pologne lors du Traité de Versailles.
Şehir, NFL'de Denver Broncos temsil eder.Il évolue actuellement avec les Broncos de Denver en NFL.
Bugün yaşayan tek temsilcisi Dugong (Dugong dugong).Son représentant actuel est Duguna Dukamo Deke.
65 kez millî takımlarda Türkiye’yi temsil etmiştir.Elle totalise 53 sélections en équipe de Turquie.
Kadının hemen ardındaki köpek sadakati temsil eder.Un chien visible en bas symbolise la fidélité.
Gürcistan'ı Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz, Midnight Gold adlı şarkıyla temsil etmiştir.Nika Kocharov et Young Georgian Lolitaz Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz, en 2016.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.La Chambre des représentants compte 435 représentants votants.
Peter O'Neill, Halk Ulusal Kongresi lideri ve Ialibu-Pangia arasında seçimi temsil eder.Peter O'Neill est réélu dans la circonscription d'Ialibu-Pangia.
Polonya'yı "In The Name Of Love" adlı şarkısıyla Monika Kuszyńska temsil etmiştir.Le pays est représenté par Monika Kuszyńska et sa chanson In the name of love.
1977 yılında ülkesini Ryder Cup'ta temsil etmiştir.Sa première apparition se fait lors de la Ryder Cup 1977.
Her bir ülke bir yönetici tarafından temsil edilmektdir.Chaque état est dirigé par un gouverneur.
Amblemindeki 10 yıldızın her biri şimdiye kadar kazandığı şampiyonlukları temsil etmektedir.Les 3 étoiles présentes sur leur maillot symbolisent la trentaine de championnats remportés jusqu'à présent.
Bu üçgenler Ermenistan'ın geçmiş 12 başkentini temsil eder.Cette page dresse la liste des dirigeants des 13 districts du Timor-Oriental.
İngiliz Tiyatrosunun 20. yüzyılın ikinci yarısındaki temsilcisi olarak görülür.Il est considéré comme la figure la plus illustre du théâtre anglais de la seconde moitié du XXe siècle.
Temsilcilerinin çoğu, ırk ayrımını savunurlar.Beaucoup de gens croient que j'appartiens à la race des diviseurs.
Bu eser seyirciler tarafından gayet iyi karşılandı ve temsiller tekrarlanmaya devam etti.Elle fut bien reçue du public, et l’on en continue les représentations avec succès.
16 Kasım 2011'de Slovakya Devlet kanalı RTSV Miro Smajda'nın temsilcileri olacağını açıklamıştır.Le 16 novembre 2011, RTVS déclare que Miro Šmajda est le représentant slovaque à Bakou.
Zihinsel imge, dış dünyanın kişinin zihnindeki temsilidir.L’empathie est la capacité de comprendre le monde intérieur de l’autre.
2007'de Venedik Bienali'nde Birleşik Krallığı temsil etti.En 2007, il a représenté le pays de Galles à la Biennale de Venise.