Cezayir yüzde 32 ile parlamentoda en büyük kadın temsilciliğine sahip.C'est par contre l’Algérie qui a la plus large représentation féminine avec 32% de ses députés,.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.La résolution invite les États membres à retirer leur mission diplomatique de la ville.
8 numara başarı ve Çin kültüründe güveni temsil eder.Le nombre 8 est associé avec la prospérité et la confiance dans la culture chinoise.
Her senatör yaklaşık yaklaşık 846.000 Kaliforniyalıyı temsil eder.Chaque sénateur représente approximativement 846 791 Californiens.
14 Haziran 2007'de Rusya Federal Konseyi'ne Omsk Oblastı'nın temsilcisi olarak girdi.Le 14 juin 2007, il est élu représentant de l'oblast d'Omsk au Conseil de la Fédération.
Duruşmada kişiler genellikle bir avukat tarafından temsil edilir.Généralement, la représentation en justice est assurée par un avocat.
Tek istisna "beş numaralı odadaki adam" dır ( "V", Romen rakamı olarak beş sayısını temsil eder).Tous, sauf un : l'homme de la chambre V (5 en chiffres romains).
Bir tenisçi olarak Laurent Lamothe, 1994 ve 1995 yıllarında Davis Kupası'nda ülkesini temsil etti.Tennisman de haut niveau, Laurent Lamothe représente les couleurs de son pays à la Coupe Davis 1994 et 1995.
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.Au lieu de cela, il génère un numéro de compte virtuel représentant le compte de l'utilisateur .
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Il représenta la Belgique à la 4e session de l'Assemblée des Nations unies en 1949.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Syriens et Libanais s'accordèrent sur une position et une stratégie communes.
Diğerleri için, renkleri bu ayılar temsil eder.Pour d'autres, les couleurs représentent celles des ours plantigrades.
19 Kasım 2011'de Fransız televizyonu, Anggun'un Bakü'de Fransa'yı temsil edeceğini duyurdu.Le 29 novembre 2011, France Télévisions annonce que Anggun représentera la France à Bakou.
Writers Guild of America, East (WGAE), New York'taki TV ve sinema yazarlarını temsil etmektedir.The Writers Guild of America, East (WGAE), représente les scénaristes TV & Film autour de New York City.
Hamburg'daki temsilde başrolleri Klaus ve Erika Mann, Pamela Wedekind ve Gustaf Gründgens oynadılar.À Hambourg, Klaus et Erika se produisent sur scène avec Pamela Wedekind et Gustaf Gründgens.
Knez Karadağ'ı "Adio" adlı şarkıyla temsil etmiştir.Le pays est représenté par Knez et sa chanson Adio.
İlk temsilinin 1606 veya 1608'de Londra'da yapılmıştır ve ilk basımı 1623'dedir.La première représentation eut lieu en 1606 ou 1608 et la première publication en 1623.
1975 yılına kadar, aynı zamanda Kahire'de Kürt Devrimi'nin temsilcisi oldu.Il est également le représentant de la révolution kurde au Caire jusqu'en 1975.
Mart 1930'da, Macaristan'ın Londra temsilciliği müşaviri olarak atandı.En mars 1930, il est nommé conseiller de la Légation hongroise à Londres en tant que chargé d’affaire.
Bilgeliği temsil eder.Elle représente la sagesse.
Her ülke en fazla 12 sporcu (6 kadın, 6 erkek) temsil edilebilmektedir.Chaque nation peut envoyer douze participants au maximum (six hommes et six femmes).
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan représente la vengeance, au lieu de tendre l'autre joue.
Marie N, 2002 yarışmasında Letonya'yı temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Marie N, gagnante du Concours en 2002 pour la Lettonie.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.Il est sous-entendu que ce monastère, par ailleurs non attesté, a un représentant en Angleterre.
Anonymous geniş isimsiz bir kolektif olarak her türlü insan kavramını temsil eder.Anonymous représente largement le concept de chacun et tous comme un collectif sans nom.
Suçlama, yerel hükümet ve Rodos'taki Avrupa temsilcileri tarafından desteklendi.Les accusations sont soutenues par le gouverneur local et par les consuls européens en poste à Rhodes.
Beş kez olimpiyatlarda ülkesini temsil etti.Ils ont participé cinq fois aux Jeux olympiques.
Bu dalgalar Dünya'nın yakın plazma ortamında önemli fiziksel süreçleri temsil ederler.Ces ondes traduisent d’importants phénomènes dans le proche plasma terrestre.
Kontlar, viskontlar ve baronlar ise 150 temsilci ile mecliste temsil edilmekteydi.Les comtes, vicomtes et barons élisaient 150 représentants de leur rang pour siéger dans cette assemblée.
Bal aşkı, sevgiyi, elma ise dostluğu temsil eder.Le miel symbolise l'amour, les pommes l'amitié et le lait l'affection.
Kral'ın baş ajanı Scratch, onların "Kış Ahenki Resifi"ni temsil ettiğini söylemiştir.Leur principal agent, Scratch, affirmait qu'ils représentaient l'Assemblée de l'Harmonie de l'Hiver.
Kemal ve diğer Müslüman liderler altta temsil ediliyorlar ve hatta sistem dışı bırakılıyorlardı.Kamal et d'autres dirigeants musulmans se sentent sous-représentés, voire exclus par ce système.
Opera binası, 2013 yılında Kazak operası Birzhan ve Sara ile temsili açılışını yaptı.L'opéra a ouvert ses portes en 2013, avec la représentation inaugurale de l'opéra en kazakh Birjan et Sara.
1994 ve 1999 seneleri arasında ise Birleşmiş Milletler'in Slovenya Temsilciliği görevini üstlendi.Entre 1994 et 1999, il est à la tête de la Mission des Nations unies pour la Slovénie.
Sedef Ecer Fransa'da Zelig, Almanya'da Merlin Verlag ve Türkiye'de Yeni Metin tarafından temsil edilmektedir.Sedef Ecer est représentée par Zelig en France, Merlin Verlag en Allemagne et Yeni Metin en Turquie.
Birbirine iliştirilmiş bileşenler, asıl program yapısını temsil eden bir ağacı biçimlendirir.Les composants ainsi reliés forment un arbre qui représente la structure du programme.
Poe biyografisi yazarı Arthur Hobson Quinn'e göre ikincil karakter vicdanı temsil eder.Pour Arthur Hobson Quinn, biographe de Poe, le double de Wilson représente sa conscience.
Avrupa Birliği, toplantılarda Avrupa Komisyon başkanı tarafından temsil edilir.Le président de la Commission européenne participe aux réunions du Conseil européen.
2013 ayın'dan itibaren Denayer, Belçika'yı U-19 ve U-21 takımlarında temsil etmeye başladı.Depuis 2013, Denayer a représenté la Belgique à plusieurs niveaux, tel que Belgique U19 et Belgique U21.
Måns Zelmerlöw, 2015 yılında İsveç'i temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Måns Zelmerlöw, gagnant du Concours en 2015 pour la Suède.
Dennis Kucinich, Ohio eyaleti Temsilciler Meclisi üyesi.Dennis Kucinich, représentant de l'Ohio.
Bulgaristan'ı "Illusion" adlı şarkısıyla Krassimir Avramov temsil etmiştir.C'est le chanteur Krassimir Avramov qui a représenté la Bulgarie à Moscou avec la chanson "Illusion".
Hacibekov Rusya'yı Olimpiyat Oyunları'nda beş kez temsil etti.Dreïev a représenté la Russie lors de cinq olympiades.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.Il est soutenu par l'Union Cycliste Internationale (UCI).
Bu ikinci pipo acaba sehpada resmi yapılarak temsil edilen resimsel obje midir?Cette seconde pipe est-elle supposée être le modèle de la pipe du tableau ?
Jaguar Panthera onca, Panthera cinsinin Yeni Dünya’daki tek temsilcisidir.Le jaguar est le seul membre du genre Panthera existant au Nouveau Monde.
Oyuncular bir tanrıyı temsil eder ve kendine has yetenekleri vardır.Le joueur incarne un dieu avec des attaques et des compétences uniques.
1865'te Temsilciler Meclisi'ne seçildi.En 1865 il est élu au conseil municipal.
1998-2002 yılları arasında ise Savunma Bakanı Alain Richard'ın şahsi temsilcisi olarak görev yürütmüştür.De 1998 à 2002, il est le Représentant personnel d'Alain Richard (ministre de la Défense).
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence.
Örneğin şato, Poe'nun üvey babası John Allan'ın Richmond'daki Moldavia olarak anılan evini temsil eder.La description du château rappelle Moldavia, la maison de John Allan, le père adoptif de Poe, à Richmond.
Almanya'yı 2010 yılının kazananı Lena Meyer-Landrut temsil edecektir.L'Allemagne avait en effet choisi pour la représenter, la gagnante de l'année précédente, Lena Meyer-Landrut.
Horasanlı ticari temsilciler bana el-Hazar adında bir Yahudi krallığından söz ettiler.Finalement, un émissaire marchand de Khorassan m'a dit qu'il y a un royaume de Juifs appelé al-Khazar.
Bu yarışlarda her bir at ve binicisi şehrin Contrada adı verilen 17 semtinden birini temsil eder.Chaque couple cavalier/cheval représente un des dix-sept contrade de la ville.
Emire baharın gelişini temsil eder.Sa floraison marque le retour du printemps.
Fransa'nın Beşinci Cumhuriyet'i temsili bir demokrasidir.La France, sous la Cinquième République, est un régime représentatif.
Yer altı güçlerini temsil eder.La forteresse se compose de six forts.
(3. çoğul şahıs eki) Duyduğuma göre bu sınıfın temsilcisi sizmişsiniz.Vous voyez que je suis encore ici le chef de leur école !
Galactica, Caprica'yı temsil ediyordu.Il représentait la planète Caprica.
Avrupa'dan 14 ülke ve Kuzey Amerika'dan iki ülke temsil edildi.Quatorze pays européens, deux pays nord-américains et un pays asiatique sont représentés,.