Bazı durumlarda konsolosluk memurları ve konsoloslar temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olmayabilir.Der Generalkonsul muss nicht unbedingt Staatsbürger des Landes sein, das er vertritt.
Kongre delegeleri arasında ilk kez yalnızca RCPB ve parti üyesi olmayanların temsilcileri vardı.Erstmals sprachen Vertreter aller Parteien, außer der CDU.
Erişim tarihi: 14 Temmuz 2018. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Türkiye'nin yurtdışı temsilcilikleriAbgerufen am 31. Juli 2017. Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Japan Summit Meetings in the Past.
Parlamentoda 25 temsilci bulunur ve bu temsilcilerin oylarıyla Bölge Başbakanı (Lehendakari) seçilir.Zur Wahl stehen insgesamt fünf Kommissionäre, da es noch einen Vorsitzenden (chair) gibt.
Sonra İstanbul'da Yunanistan'ın temsilciliğini yaptı.Dann war er Vertreter Luxemburgs in Griechenland.
2010'da Kansas eyaletinden Temsilciler Meclisi üyesi oldu.Seit 2011 ist er Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten für Kansas.
Şehri, NFL'de Tampa Bay Buccaneers temsil eder.Derzeit spielt er für die Tampa Bay Buccaneers in der NFL.
İlk temsili 1733 yılında yapılmıştır.Der erste Nachweis war 1733 in Memmingen.
1949'dan 1959'a kadar ABD Temsilciler Meclisi'nde 1959'dan 1971'e kadar da ABD Senatosu'nda görev yapmıştır.Diesen Bundesstaat vertrat er außerdem von 1941 bis 1959 im US-Senat.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.Nach der Befreiung von Paris setzte sie ihren Kampf in der Résistance fort.
1935 yılında 7.Komintern toplantısında katılmak için partisini temsilen Moskova’ya gitti.1935 reiste er zum siebten Kongress der Komintern nach Moskau.
1998 ve sonrasındaki üç olimpiyatta ülkesini temsil etmiştir.Es war nach 2000 und 2008 ihr dritter gemeinsamer Erfolg bei den Olympischen Spielen.
Mart 2009'da Fransa'nın Pakistan ve Afganistan özel temsilcisi olmuştur.Von 2009 bis zu seinem Tod war er US-Sondergesandter für Afghanistan und Pakistan.
Spin networklerin geçmişleri, bu spinfoamlar tarafından temsil edilir.Die innere Auspolsterung wird von Spinnennetzen gebildet.
Beş kez olimpiyatlarda ülkesini temsil etti.Fünfmal nahm er an Olympischen Spielen teil.
Futbol organizasyonlarında ise şehir FC Twente takımı tarafından temsil edilmektedir.Im Fußball ist die Stadt durch den Verein FK Zenit Pensa vertreten.
Asya ülkelerini temsil eder.Die Länder Asiens.
Görevi eyalet valisini temsil etmektir.Repräsentationen der Staatsgewalt.
1973'ten 1985'e kadar Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'nda Kentucky'yi temsil etmiştir.Zwischen 1973 und 1985 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Senat.
Fransa'nın Beşinci Cumhuriyet'i temsili bir demokrasidir.Allenfalls in der Verfassung der Fünften Französischen Republik wird sie behandelt.
12 üye ise temsilciler tarafından seçilir.Zehn weitere Mitglieder werden von den Arbeitnehmern gewählt.
Savaş sessizlikle temsil edilir.In Reflexion der Stille.
İtalyan operasının Verismo akımının bir temsilcisidir.Die Oper des italienischen Verismo.
Tüm temsiller mutlaka gece yarısından önce biter.Alle Athleten müssen bis spätestens Mitternacht den Marathon beendet haben.
Sendikal yapı, iş yeri temsilcilikleri temelinde şekillenmektedir.Arbeiterrecht: Gewerkschaften müssen von der Basis gewählt werden.
Yunanistan'ı temsil eden Elena Paparizu "My Number One" adlı parçasıyla 230 puan elde ederek birinci oldu.Gewinnerin wurde Elena Paparizou, die für Griechenland mit dem Lied My Number One antrat.
Ruhçuluk hareketinin temsilcilerinden biridir.Er ist Mitglied der Schönstatt-Bewegung.
Fransa'nın Berlin Başkonsolosluğu Fransa’nın Almanya’da bulunan diplomatik temsilciliğidir.Die Französische Botschaft in Deutschland ist die diplomatische Vertretung Frankreichs in Berlin.
Temsili Frig savaşçısı heykeli.Zum Tod eines Kalten Kriegers.
Eserin prömiyer temsili 4 Ekim 1815'de Napoli'de San Carlo Tiyatrosu'nda verilmiştir.Die Uraufführung fand am 4. Oktober 1815 im Teatro San Carlo in Neapel statt.
Bu seçimle Avusturya'yı Avrupa Parlamentosu'nda temsil edecek vekiller belirlendi.Während des dortigen Aufenthalts kam es zu Treffen mit Vertretern der österreichischen Linie des Hauses.
Bu kullanıcının geliştirdiği içerikte şirket temsilcileri "aktif rol oynar".In den USA ist der Kunde „aktiv“.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.Die internationalen Regeln werden von der Union Cycliste International (UCI) aufgestellt.
Yücel, Almanya'nın etkin gazetelerinden Die Welt'in Türkiye temsilciliğini sürdürmektedir.Pürlü vertritt den Islam in Deutschland in den Medien.
1994’ten 2006’ya kadar Dittrich, sosyal-liberal parti D66’yı temsilen milletvekili olarak görev yaptı.Ollongren nahm 2006 als Kandidatin für die linksliberale Partei D66 an der Parlamentswahl teil.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.Die zentrale Scheibe ist rot und steht für die japanische Staatsflagge.
Andorra kadın millî futbol takımı, Andorra'yı uluslararası karşılaşmalarda temsil eden bayan futbol takımı.Die andorranische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Andorra im Internationalen Frauenfußball.
1920'ler boyunca dışavurumculuk hareketinin Alman sineması'nda önemli bir temsilcisi olmuştur.In den 1950er Jahren gehörte er zu den Hauptvertretern des westdeutschen Kulturfilms.
Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Tu te reconnaîtras" adlı şarkısıyla Anne-Marie David olmuştur.Anne-Marie David, die für Luxemburg antrat, gewann den Wettbewerb mit dem Titel: Tu te reconnaîtras.
19. yüzyılda, panoramik resim ve modeller, manzara ve tarihi olayları temsil etmenin popüler bir yoluydu.Zur Jahrhundertwende malte Muter symbolische Landschaften, Porträts und figurale Szenen.
Uruguay millî futbol takımı, Uruguay'ı uluslararası karşılaşmalarda temsil eder.Die uruguayische Fußballnationalmannschaft repräsentiert Uruguay bei Fußballspielen auf internationaler Ebene.
Vivaldi'nin bu opera eserinin prömiyer temsili 1727'de Venedik'te Tearto San Angelo'da yapılmıştir.Vivaldi vertonte den Stoff erstmals 1727 für eine Aufführung in Venedig.
NHL'de kenti Atlanta Thrashers takımı temsil eder.Den schlechtesten Auftakt aller Klubs erwischten die Atlanta Thrashers.
Bir örnek olarak Uzay İğnesi yerini ya da Mars'ta Olympus Mons yerini temsil eden bir noktadır.Eine ähnliche Höhe weist Olympus Mons auf dem Mars auf.
1886 yılında Maliye Bakanlığı'nda devlet temsilcisi olarak genel sekreter görevinde bulunmuştur.1886 wurde er Staatssekretär im Finanzministerium.
Weyl fermiyanlar maddeyi temsil ederler.Die Wellenleisten repräsentieren die Feldaist.
Perronet ilk modern Olimpiyat Oyunları'nda ülkesini temsil etti.Diarra begann seine Karriere bei Yeelen Olympique.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.Das Repräsentantenhaus stimmte mit 250:183 Stimmen für den Krieg.
Hırvat Anayasası hükümlerine göre parlamento halkı temsil ediyor ve yasama yetkisine sahip.Gemäß dem finnischen Grundgesetz vertritt das Parlament das Volk und übt die gesetzgebende Gewalt aus.
İsrail millî basketbol takımı, İsrail'i uluslararası erkekler basketbol müsabakalarında temsil eder.Die israelische Nationalmannschaft vertritt das Land Israel im Basketball.
Haritadaki büyük çizgiler yolları temsil ediyor.Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Il a créé l'Univers, il a créé la Terre, il a créé les humains, et que reçoit-il en réponse ?
Ona göre hikayeler yalnızca eğlenceden çok daha fazlasını temsil ediyordu.Pour lui, les histoires représentaient beaucoup plus qu’un simple divertissement.
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.Les défenseurs, ont quant à eux été représentés par le Thomas More Law Center.
Lord Edward Irwin tarafından temsil edilen hükûmet, Gandi ile görüşmeye karar verdi.Le gouvernement, représenté par Lord Edward Irwin, décide de négocier avec Gandhi.
Nisan 1866'da Prusya temsilcisi Floransa'da İtalyanlar ile gizli bir anlaşma imzaladı.En avril 1866, le représentant prussien à Florence signa un accord secret avec les Italiens.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Un des représentants le plus connu de cette opinion fut l'historien Golo Mann.
20 Ocak 1945'te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskova'da ateşkes imzaladılar.Le 20 janvier 1945, les représentants du gouvernement provisoire hongrois signèrent à Moscou un armistice.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opéra tchèque était jusqu'à ce moment représenté par un certain nombre d'œuvres mineures rarement jouées.
Komünist Parti, Komsomol ve sendikalar gibi "kamu örgütlerini" temsil eden 750 milletvekili seçildi.750 députés représentant les « organismes publics », comme le Parti communiste, le Komsomol et les syndicats.