Şehri, NHL'de Phoenix Coyotes temsil eder.Stelle von den Phoenix Coyotes gedraftet.
20. yüzyılda ilk orijinal Fransızca liberetto ile yapımlanıp temsil edilmesi 1917'de Monte Carlo'da oldu.Die erste französischsprachige Wiederaufführung war eine Produktion in Monte Carlo im Jahr 1917.
Bu nedenle her şaman kendisini temsil eden bir ağaç diker.Fast jeder Ast wieder ein Baum für sich!
Toplam 1,8 milyon işçiyi temsil eder.Dabei bietet der Großhandel ca. 1,8 Millionen Menschen Beschäftigung.
Temsilci olma prensibine rastgele örnekleme biraz dolaylı olarak varmaktadır.Die Vorherbestimmung betreffend habe der Autor wohl doch ein klein wenig übertrieben.
Bu karakterin, Ören Bayan firmasının sahibi olan Nesim Malki'yi temsil ettiği ileri sürülmektedir.Mit dieser Ansicht überzeugen sie auch die Besitzerin Frau Mielke.
Burada δ, Kronecker delta fonksiyonunu temsil etmektedir.Dabei steht δ {\displaystyle \delta } für das Kronecker-Delta.
Temsilciler meclisinde 200, senatoda 81 vekil bulunmaktadır.Das Abgeordnetenhaus besteht aus 200 Abgeordneten, der Senat aus 81 Senatoren.
Türkiye Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti'ni Çin'in tek yasal temsilcisi olarak kabul etmektedir.Offiziell erkennt der Heilige Stuhl die Republik China als einzigen legitimen chinesischen Staat an.
Üzerinde birler, onlar, yüzler basamağını temsil eden üç tuş bulunuyordu.Darin befanden sich drei Becken, die der Verarbeitung von Trauben dienten.
Şehri, NFL'de Arizona Cardinals temsil eder.In der NFL spielte er für die Arizona Cardinals.
Prömiyer temsili 26 Şubat 1784'te modern Macaristan'da Eszterháza'da saray tiyatrosunda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 26. Februar 1784 im Theater in Eszterháza statt.
Marie Taglioni, romantik balenin Paris'te en ünlü temsilcisi oldu.Marie Taglioni war der erste Star des romantischen Balletts.
Romantizmin temsilcisidir.Ein Roman-Verführer.
Bu akımın en ünlü temsilcisi, 1139-1193 yılları arasında yaşamış olan Lu Jiuyan'dır.Der prominenteste Vertreter dieser Richtung ist Lu Jiuyuan (1139–1193).
01011001, ASCII karakter sistemine göre Y harfini temsil eder.Zum Beispiel steht 01000001 gemäß der ASCII-Tabelle für das Zeichen „A“.
Buradaki bin sayısı 1024’ü değil 1000 sayısını temsil etmektedir.Das sind 103 Byte und nicht 210 = 1 024 Byte.
1977 yılında ABD Deniz Kuvvetlerinin ABD Senatosu nezdindeki temsilciliği görevinde bulundu.1977 wurde der Kreuzer bei der United States Navy in Dienst gestellt.
Şehir, NFL'de Denver Broncos temsil eder.Aktuell spielt er für die Denver Broncos in der NFL.
66 ülkeden temsilciler bu toplantıya katılmıştır.An dieser Konferenz nahmen Vertreter von 60 Staaten teil.
2006 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Kıbrıs Cumhuriyeti'ni "Why Angels Cry" adlı şarkıyla temsil etmiştir.Sie vertrat unter anderem Zypern beim Eurovision Song Contest 2006 mit dem Titel Why Angles Cry.
1170'te Thomas Becket'in öldürülmesi vakasını incelemekte olan papalık temsilcisi ile uğraştı.1171 nahm der Abt am Begräbnis des ermordeten Thomas Beckett teil.
Bu sinyaller, tıklama akışlı raporlama için grafiksel olarak temsil edilebilir.Diese sind bei Angabe der Saat vollständig reproduzierbar.
Atanmış Kral İsa'yı temsil eder.Kirche, die Jesus verkörpert.
Günümüzde tek yaşayan temsilcileri fillerdir.Ihre einzigen heute noch lebenden Vertreter sind die Elefanten.
2011 yılı itibarıyla da UNESCO nezdinde Suriye Daimi Temsilcisidir.Seit 2011 ist der Staat Palästina außerdem Vollmitglied der UNESCO.
Hangi üye devletin kaç parlamenter ile temsil edileceği üye devletlerin nüfuslarına göre tespit edilir.Laut Verfassung sollten die Abgeordneten bestimmen, über wie viele Teilstaaten Somalia verfügen werde.
2011'den beri senatoda Kentucky adına senyör temsilci görevindedir.Seit Januar 2011 ist er Senator für Kentucky im Senat der Vereinigten Staaten.
Senato 26 eyaleti ve federal bölgeyi temsil ederler.Die 27 Sterne stehen für die 26 Bundesstaaten Brasiliens und den Bundesdistrikt.
Federal Cumhurbaşkanı dış meselelerde devleti temsil eder.Bundesvorsitzender) nach außen.
BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın 2005 yılında Somali Özel Temsilcisi olarak görevlendirilmiştir.UN-Generalsekretär Kofi Annan berief ihn im März 2005 zu seinem Sondergesandten für Somalia.
Burada Katolik Kilisesinin temsilcileri ile görüşür.Hierbei handelt es sich um Angehörige des katholischen Klerus.
Yarışmanın kazananı İtalya'yı temsil eden "Insieme: 1992" adlı şarkısıyla Toto Cutugno olmuştur.Es gewann Italien mit dem von Toto Cutugno geschriebenen und vorgetragenen Lied Insieme: 1992.
Aynı dönemde Temsilciler Meclisi'nin Massachussets üyesi John F. Kennedy ile tanıştı.Die Demokraten nominierten den Senator aus Massachusetts, John F. Kennedy.
Şehir, NBA'da Denver Nuggets temsil eder.Der Point Guard steht derzeit bei den Denver Nuggets in der NBA unter Vertrag.
Uluslararası bölgesel parlamento vekillikleri ve temsilcilikler de bu kapsama dahildir.Internationale Foren und Organisationen sind eine Antwort auf diesen Prozess.
İsveç'te bir bilgisayar satış temsilcisi olarak çalıştı.Zuvor hatte Swede als Handelsvertreterin für Computerverkäufe gearbeitet.
1962-1963 yıllarında Fransa'nın Cezayir büyükelçisi ve yüksek temsilcisi olmuştur.Zwischen 1962 und 1963 war er der erste Botschafter Frankreichs in Algerien.
(Telleriano-Remensis elyazmasında ise insanı yiyen bir yılan biçiminde temsil edilmiştir.)(Es gibt keine falsche Art, einen Reese's zu essen.).
Sezon boyunca 11 defa daha temsili yapılmıştır.In der Saison darauf sogar elf mal.
Rembrandt'ın Büyük İskender tablosu 1655 Amazon Kraliçesinin İskenderi Ziyaretinin Temsili Tablosu.Es handelt sich um eine überarbeitete Version des russischen Projekts 1650 Amur.
Bu teorinin en önemli temsilcisi Judith Butler’dır.Die wichtigste Vertreterin des Postfeminismus ist Judith Butler.
Komşularının tersine, Brezilya'da temsili demokrasi görülür.Im Gegensatz zu seinem indischen Nachbar ist es Pakistan nie gelungen, eine stabile Demokratie aufzubauen.
Doğal doğumdan sonraki, Upanayana töreni kültürel geleneğe göre, yeniden doğumu temsil eder.Nach der natürlichen Geburt stellt das Upanayana die kulturelle Geburt dar.
Daha dindar bir açıklamaya göre ise; yeşil umudu, beyaz kaderi, kırmızı de hâyırseverliği temsil eder.Einer anderen Überlieferung zufolge bedeutet Rot Kraft, Weiß bedeutet Treue, und Grün bedeutet Hoffnung.
1978 - 1988 arası NATO merkezinde Türkiye'nin daimi temsilcisi oldu.Zwischen 1978 und 1988 war er der Ständige Vertreter der Türkei bei der NATO.
Alelâde bir desteden üç kart, üç kapıyı temsil eder.In ihm waren eine Vorhalle mit drei Türen und drei Wartesäle untergebracht.
At The Gates, Kalmah, Dark Tranquillity ve In Flames önemli temsilcileridir.Als Vorreiter gelten die Bands At the Gates, Dark Tranquillity und In Flames.
Öte yandan elde edilen her 5 şampiyonluğu temsilen, takım logosunun üzerine bir yıldız konulmaktadır.Für jeweils fünf gewonnene Meisterschaften erhält eine Mannschaft einen Stern.
Belçika kadın millî futbol takımı, Belçika'yı uluslararası alanda kadın futbolunda temsil etmektedir.Die belgische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Belgien im internationalen Frauenfußball.
Böylece tadı temsil eden kokular en belirgin şekilde ortaya çıkacaktır.Man kann die Gerüche förmlich riechen, welche sie beschreibt.
Boe'yi seçimde temsil etti.So wurde Boock in diese Position gewählt.
Kanun tekliflerinin birçoğu öncelikle Temsilciler Meclisi'ne sunulur ve daha sonra Senato'ya gönderilir.Gesetzesvorlagen werden zunächst vom Congreso beschlossen und dann dem Senado zugeleitet.
Çek Cumhuriyeti Kadın Millî Basketbol Takımı, Uluslararası organizasyonda Çek Cumhuriyeti'ni temsil eder.Die tschechische Basketballnationalmannschaft der Damen vertritt Tschechien bei internationalen Spielen.
Bunun dışındaki tüm dış misyonları temsilcilik sıfatı ile hizmet vermektedir.Offizielle Reisen außerhalb der Provinz dienen der Repräsentation.
Manyetik alan B harfiyle temsil edilir.Das magnetische Feld B verwendet den Kommutator.
Böylece Om hecesi gizemli biçimde bütün evrenin özünü temsil eder.In der Sanskritliteratur wird mit Vishva das gesamte mysteriöse Universum bezeichnet.
Bhutan millî futbol takımı, Bhutan Krallığı'nı uluslararası arenada temsil eden futbol takımıdır.Die bhutanische Fußballnationalmannschaft ist die Nationalmannschaft des südasiatischen Königreiches Bhutan.
İngiltere'deki prömiyer temsili 16 Mayıs 1822'de Londra'da "King's Tiyatrosu"nda yapılmıştır.Dieses Werk wurde ein einziges Mal, am 22. Mai 1800 im King’s Theatre in London aufgeführt.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Den Wettbewerb gewann die Sängerin Dana für Irland mit dem Lied All Kinds of Everything.