Bunun üzerinde de ölen kişiyi temsil eden, kabaca insan biçimli heykeller dikilirdi.Es verblieb beim Tod des Beliehenen seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Das Zentrum für Menschenrechte der Vereinten Nationen / Amt des Hochkommissars für Menschenrechte.
Avrupa Parlamentosu'nda üç milletvekili ile temsil edilirler.Mit drei Abgeordneten im Parlament vertreten.
Arka arkaya üçüncü defa San Marino'nun temsilcisi Valentina Monetta olarak belirlendi.San Marino San Marino: Valentina Monetta trat zum vierten Mal für San Marino an.
Bir uçanbalığı temsil eder.Sie stellt eine fliegende Möwe dar.
Yarışmanın kazananı İsrail'i temsil eden "Hallelujah" adlı şarkısıyla Gali Atari & Milk and Honey olmuştur.Es gewann wieder Israel mit dem Titel Hallelujah, gesungen von „Gali Atari und Milk & Honey“.
30 Nisan 1992'den 4 Haziran 1992'ye kadar İtalya Temsilciler Meclisi Başkan Yardımcılığı görevini yürüttü.Vom 30. April bis zum 4. Juni 1992 wirkte er als Vizepräsident der Abgeordnetenkammer.
Tüm turne repertuvarını temsil etmez.Sie repräsentiert nicht alle Konzerte der Tournee.
Yüksek Temsilcilik'in merkezi Saraybosna'da bulunmaktadır.Der Hauptsitz des Hohen Repräsentanten befindet sich in Sarajevo.
000° kuzeyi, 090° doğuyu, 180° güneyi ve 270° batıyı temsil eder.Dabei ist Norden 0°, Osten 90°, Süden 180° und Westen 270°.
Huzuru temsil eder ve sakinleştirir.Er gibt Ruhe und Frieden.
Böylece bir ortamdaki veri başka bir ortamda temsil edilebilir ve işlenebilir hale gelir.Emissionsberechtigungen des einen Systems sollten im jeweils anderen anerkannt und handelbar werden.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken.
Robert'ın babası uzun yıllar parlamentoda Montgomeryshire'ı temsil etmiş bir avukattır.Roberts Vater Richard saß lange Zeit für Montgomeryshire im Unterhaus.
Bunun üzerine Alman temsilcileri toplantıya katıldı ve antlaşma imzalandı.Deutsche Delegierte schlossen sich dann der Konferenz an und das Londoner Abkommen wurde unterzeichnet.
Sahne tek bir yeri temsil etmelidir.Ursprünglich hatte das Festival nur eine Bühne.
1998-2004 itibaren Kurulun özel temsilcisi olmuş , Bertelsmann Grubu için çalışmış.Von 1998 bis 2004 war er für den Bertelsmann-Konzern als Sonderbeauftragter des Vorstandes tätig.
Yarışmanın kazananı Hollanda'yı temsil eden "Ding-A-Dong" adlı şarkısıyla Teach-In olmuştur.Gewinner war die Gruppe Teach-In, die für die Niederlande mit ihrem Lied Ding-a-dong startete.
Roma sayı sisteminde V ile temsil edilir.Mit V ist die römische Zahl V gemeint.
Her sayma sayısı aynı zamanda bir kanonik temsilcidir.Manche Verleiher sind auch gleichzeitig Kanuhändler.
İlk terim kinetik enerjiyi, ikinci terim ise potansiyel enerjiyi temsil eder.Der erste Summand ist die kinetische Energie, der zweite die potentielle Energie.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.Die Wahlversammlung hat 335 Mitglieder.
Drenaj havzasını bütün akış kolları temsil eder.Der Drachenfels auf alle Fälle, nimmt dir dein ganzes Herzeleid.
Aşağıdaki kırmızı alanda altın bir boynuz resmedilir ki bu da ülkedeki zengin mineralleri temsil eder.Das untere, rote Feld zeigt ein goldenes Füllhorn, das für die Bodenschätze steht.
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blau steht für die Unabhängigkeit von Spanien und das Meer, welches Venezuela von Spanien abgrenzt.
28 Kasım 1898'de bu eser temsili "L'Opera de Paris" operaevine nakledildi.Am 29. Februar 1828 wurde dieses Werk an der Pariser Oper uraufgeführt.
Hubbellar o zaman Lansing Skating Club temsilen yarışmaktaydı.Die Geschwister starteten für den Lansing Skating Club.
Oyuncular maçta bir top tarafından temsil edilirler.Als Ballspiel werden Spiele mit einem Ball bezeichnet.
Gösterilen şeyler yaşanmış anların ve bunlara bağlı duyguların temsilleridir.Die dargestellten Dinge sind Repräsentanten erlebter Momente und der damit verbundenen Gefühle.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Satan bedeutet unverfälschte Weisheit statt heuchlerischem Selbstbetrug.
Güney Avusturya ve bütün Alpe-Adria bölgesinin önemli bir kavşağını temsil eder.Sie stellt für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar.
Sırp elçi Pero Jankovic kendisini temsil etti .Er wurde durch den serbischen Botschafter Pero Janković vertreten.
Ayrıca patencilerden temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olmaları istenir.Selbstverständlich denke ich dabei an jene Bürger, die ich als Politiker vertrete.
Resimdeki üç kadın, kadının gelişim aşamalarını temsil etmektedir.Die Vorderseite des Hauses reflektiert die drei Phasen der Erbauung des Hauses.
Ülkesini Malmö, İsveç'te temsil etti.Ihr Heimathafen war Malmö, Schweden.
Türkiye'de ise ilk kez 1954 yılında Ankara'da temsil edilmiştir.In der Türkei wurde er erstmals im März 1954 gezeigt.
2009-2011 yılları arasında Bosna Hersek'in Avrupa Birliği Özel Temsilcisi olarak da görev yaptı.Von 2002 bis 2011 war der Hohe Repräsentant auch EU-Sonderbeauftragter für Bosnien und Herzegowina.
2006-2007 sezonundan bu yana Alexander Smirnov ile birlikte kaymakta ve Rusya'yı temsil etmektedir.Seit dem Frühjahr 2006 startet sie mit Alexander Smirnow und repräsentiert Russland.
Kendilerinin temsilci olarak seçilmesi grup üyeleri tarafından bir sürpriz olarak nitelendi.Seine Ernennung in dieses Amt kam für politische Beobachter überraschend.
Hükümet, temsili özellik taşıyan, merkezi olmayan ve kuvvetler ayrılığı prensibine göre yapılanmıştır.Die Regierung ist repräsentativ, dezentralisiert und nach dem Prinzip der Gewaltenteilung aufgebaut.
Uluslararası müsabakalarda Azerbaycan'ı temsil eden kadın millî takımının önemli bir başarısı yoktur.In der sowjetischen Nationalmannschaft spielten aserbaidschanische Spieler aber keine große Rolle.
1789'da babası, Genel Meclis'e Üçüncü Sınıf temsilci olarak seçilmiştir.Im Jahr 1789 wurde er als Vertreter des Dritten Standes in die Generalstände gewählt.
MLB'de kenti Atlanta Braves takımı temsil eder.Es ist die Heimstätte der Atlanta Braves, dem MLB-Team der Stadt.
Üst üste üç Olimpiyat'ta (1992, 1996, 2000) ülkesini temsil etti.Sie hat dreimal an Olympischen Spielen teilgenommen (1992, 1996, 2004).
Yarışmanın kazananı Avusturya'yı temsil eden "Merci, Chérie" adlı şarkısıyla Udo Jürgens olmuştur.Sieger wurde Udo Jürgens mit dem Lied Merci, Chérie.
1900 yıllarında Fransız Büyük Manevralarında Osmanlı Devleti'ni ve orduyu temsil etti.1900 vertrat er die Osmanische Armee bei den großen Manövern in Frankreich.
Ulusal yarışmalarda okulu temsil eder.So vertritt sie die Schule bei Wettbewerben.
Ayrıca ay içerisinde gösterilen dört adet yıldızda bu dört adayı temsil etmektedir.Auch die vier weißen Sterne repräsentieren die vier Inseln.
Yapay zekânın temsilcileri bu kanıta farklı tepkiler vermişlerdir.Vertreter der künstlichen Intelligenz haben auf dieses Argument, wenn überhaupt, verschieden reagiert.
Erişim tarihi: 4 Ekim 2015. ^ "Şube ve Temsilicilikler".Vortrag am 4. Oktober 1995 (= Reihe Ansprachen, Reden, Einreden.
Saint Lucia Meclisi'nde Birleşik İşçi Partisi (UWP) için Kuzey Castries'i temsil eder.King repräsentiert den Wahldistrikt von Castries North für die United Workers Party.
Ardından 30 Ocak 2003 tarihinde Temsilciler Meclisi üyesi olarak yemin etti.Am 30. Juni 2001 schied er als Abgeordneter aus dem Repräsentantenhaus aus.
Sağ Vezir daha genç olarak temsil edilir.Die weiter verzweigenden Triebe sind verjüngt.
Bu kez temsilciler arasında Taksim Platformu’nu temsil edenler de katıldı.Zu diesen zählten auch die Angehörigen der zum Kneipkartell gehörenden Bünder.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Sie wurden gut verpflegt und von Vertretern des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz dort besucht.
Önemli temsilcilerinden biri Jean Piaget'dir.Erster Herausgeber war Jean Piaget.
Kesin olarak basılı kaynaklara dayanılarak bilinen ilk temsili, Ocak 1605'te olmuştur.Die letzte sicher datierbare Erwähnung eines Auftritts stammt aus dem April 1605.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.Er wird als grausamer Tyrann geschildert.
Yıldız ise 1993'te kazanılan UEFA Şampiyonlar Ligi'ni temsil etmektedir.Er zählte auch zur Mannschaft die 1993 die Champions League gewann.
Oturma düzeni Temsilciler Meclisi’ndekine çok yakındır.Die Ordensmitglieder arbeiten eng mit der Ortskirche zusammen.