Abdullah ve Fas Kralı 6. Muhammed temsilci gönderdiler.King Abdullah II of Jordan and King Mohammed VI of Morocco sent representatives.
(Reuters, DPA, AFP, AKI, B92, Yüksek Temsilciler Dairesi - 24/09/08; AKI - 19/09/08)(Reuters, DPA, AFP, AKI, B92, Office of the High Representative - 24/09/08; AKI - 19/09/08)
BH Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak. [Yüksek Temsilcilik]BiH High Representative Miroslav Lajcak. [OHR]
Bu eşsiz atlı spor turistik bir ilgi odağından fazlasını temsil ediyor.This unique equestrian event is more than a tourist attraction.
Hays, Yüksek Temsilciler Dairesinin sorunu çözmek için bir strateji geliştirmekte olduğunu söyledi.He said the Office of the High Representative is developing a strategy to resolve the problem.
Mütevazı bir takım olsa da, bu Arnavutluk'un Olimpiyatlardaki en büyük temsil edilişi.Even though it is a modest team, this is the biggest ever-Albanian representation at the Olympics.
Bölge temsilcileri geçen hafta New York'ta düzenlenen SEECP toplantısına katıldılar.Regional representatives attended a SEECP meeting in New York last week.
BH Temsilciler Meclisi Spiriç'in kararını 28'e karşı 7 oyla destekledi.BiH's House of Representatives voted 28-7 to back Spiric's decision.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 29/04/05; AP, Fena - 28/04/05)(Office of the High Representative - 29/04/05; AP, Fena - 28/04/05)
Yüksek Temsilci Paddy Ashdown da sürece katılan siyasilere övgüde bulundu.High Representative in BiH, Paddy Ashdown, also praised the participating politicians.
Uluslararası temsilcilere üyelik sunulmamakla birlikte toplantılara davet edilecekler.International representatives will not be offered membership but will be invited to meetings.
Priştine'deki uluslararası temsilciler konseyin kurulmasını memnuniyetle karşıladılar.International representatives in Pristina hailed the council's formation.
BH Temsilciler Meclisi geçtiğimiz hafta SAA'yı onadı.The BiH House of Representatives last week approved the SAA for ratification.
İkili okullar, Bosna-Hersek'teki etnik ayrımın başka bir şeklini temsil ediyor.Double schools represents ethnic segregation by another name in Bosnia and Herzegovina.
Bazıları Facebook protestocuların başkalarının menfaatlerini temsil edip etmediğini sorguladılar.Some question whether the Facebook protestors speak for anyone but themselves.
BH Yüksek Temsilcisi NATO Konseyine seslendiHigh Representative to BiH addresses NATO Council
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak geçen hafta Brüksel'deydi.High Representative Miroslav Lajcak was in Brussels last week.
Elena Risteska Eurovision şarkı yarışmasında Makedonya'yı temsil ediyor. [EBU]Elena Risteska is representing Macedonia in the Eurovision song contest. [EBU]
Hediyelerin verildiği resmi törene hükümet ve STK'lardan temsilciler katıldı.Representatives of the government and NGOs attended an official ceremony marking the gift.
Azınlık temsilcileri değişiklik talep ediyor.Minority representatives are demanding changes.
Konsey temsilcilerine göre bu gibi bir durum uluslararası anlaşmalara aykırılık yaratıyor.Such a situation goes against international conventions, according to Council representatives.
Mobilkom Austria'dan bir satış temsilcisi 3. nesil cep telefonu Siemens U10'u tanıtıyor.A Mobilkom Austria salesman demonstrates the 3rd generation cellular phone Siemens U10.
Sırbistan'ı 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında az tanınan bir şarkıcı temsil edecekLittle-known singer to represent Serbia at 2009 Eurovision
Marko Kon Sırbistan'ı bu yıl Moskova'da yapılacak Eurovision'da temsil edecek.Marko Kon will represent Serbia at this year's Eurovision in Moscow.
Marko Kon (ortada) Sırbistan'ı Moskova'da temsil edecek. [Nikola Barbutov]Marko Kon (centre) will represent Serbia in Moscow. [Nikola Barbutov]
BH Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak. [OHR]High Representative in BiH Miroslav Lajcak. [OHR]
Bunlar Kosova'nın imajına zarar vermekte ve Kosova halkını temsil etmemektedir." dedi.They damage the image of Kosovo and do not represent the people of Kosovo," he said.
Devlet başkanları, STK temsilcileri ve özel sektör liderleri geçtiğimiz hafta toplandı.Heads of state, NGO representatives and leaders of the private sector gathered last week.
BH Yüksek Temsilcisi görev süresi bitmeden istifa ettiHigh Representative to BiH steps down before end of mandate
Kosova'nın bölgesel temsili konusunda anlaşma sağlandıAgreement reached on Kosovo's regional representation
Anlaşma, kuzey Kosova'daki Sırpların temsilcileri tarafından da hoş karşılanmadı.The agreement did not sit well with the representatives of Serbs from northern Kosovo either.
BH yüksek temsilcisi, "Bu ülkenin yaraları daha iyileşmedi, kimse de yeni yaralar açmamalı."The wounds of this country have still not healed and no one should be opening new ones.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, AFP, Fena - 28/10/09)(Office of the High Representative, AFP, Fena - 28/10/09)
Toplantıda Kosova'yı UNMIK başkanı Lamberto Zannier temsil etti.UNMIK head Lamberto Zannier represented Kosovo at the session.
Fransız firmasının temsilcisi Roueida Ayache,"Projemiz Akdeniz tarzına uygun."Our projects fit with the Mediterranean aspect.
Bakan Yüksek Temsilci Valentin Inzko ile de bir araya geldi.Zbogar also met with High Representative Valentin Inzko.
BM temsilcisi Marti Ahtisaari, Kosova'nın statüsü ile ilgili raporunu Ocak ayında açıklayacak.UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.
Nimetz, yeni görüşmeler için ülkelerin temsilcileriyle Cuma günü New York'ta bir araya gelecek.He is to meet their representatives for new talks in New York on Friday.
Bu haliyle, teokratik devlet isteyenlerin reddettiği bir modeli temsil ediyor.As such it represents a model that is rejected by those who call for a theocratic state.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 13/11/07; AFP, AP, Reuters, DPA, AKI, B92 - 12/11/07)(Office of the High Representative - 13/11/07; AFP, AP, Reuters, DPA, AKI, B92 - 12/11/07)
Debar ziyaretleri sırasında Zrvenkovski ile Ahmeti yerel yönetim temsilcileriyle de bir araya geldi.While in Debar, Crvenkovski and Ahmeti met representatives of the local self-government.
Romen blogcular bir İngiliz taşımacılık şirketini temsil eden benzer bir logo ortaya çıkardılar.Romanian bloggers have discovered a similar logo representing a British transportation company.
Forumda 26 ülkeden temsilciler yer alacak.Representatives of 26 countries will take part in the forum.
Liderlere AB'den temsilciler de katıldı.They were joined by representatives of the EU.
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
Meta, "AB, Arnavutluk'a temsil ettiği pozitif güç için nasıl övgüde bulunacağını bilecektir.""The EU will know how to praise Albania for the positive force it represents," he said.
Türkiye'den temsilciler 14 Şubat'ta Münih CBR Fuarına katıldılar.Representatives of Turkey joined the Munich CBR Fair on 14 February.
BMMYK'nin Makedonya Temsilcisi: Krize Dönüş Söz Konusu DeğilUNHCR Representative in Macedonia: There is no Going Back to Crisis
Çerneva, 1 Haziran'da 22 büyükelçi ve daimi temsilcinin daha geri çağrılacağını belirtti.Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.
Goran, Roman ve Boşnak toplumlarının temsilcileri de sandalye aldılar.Representatives of the Goran, Roma and Bosniak communities obtained seats too.
Kongrede iktidardaki VMRO-DPMNE ve Demokratik Bütünleşme Birliği temsilcileri de hazır bulundu.Representatives of the ruling VMRO-DPMNE and the Democratic Union for Integration were also present.
Kosova temsilcileri azınlık haklarını görüşmek için Arnavutluk'ta bir araya geldiKosovo's representatives meet in Albania to discuss minority rights
Amerikalı temsilciler arasında, Motorola ve Boeing firmalarından temsilciler de yer alıyordu.American representatives included officials from Motorola and Boeing.
Geri kalan sandalyeler büyük olasılıkla etnik azınlıkları temsil eden partilere gidecek.The remainder of the seats will probably go to parties representing ethnic minorities.
(Reuters, DPA, Balkan Insight, Fena, Yüksek Temsilciler Dairesi - 07/05/08)(Reuters, DPA, Balkan Insight, Fena, Office of the High Representative - 07/05/08)
Pamuk, listede Balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.Pamuk was the only representative of the Balkans on the list.
Ve etnik azınlıklar kamu hizmetlerinde çok daha iyi şekilde temsil ediliyorlar.And ethnic minorities enjoy much-improved representation in the civil service.
IAA, altı kıta ve 76 ülkede temsil edilen geniş bir ağ.The IAA is a vast network that is represented in six continents and 76 countries.
Festivale eski BH Yüksek Temsilcisi Christian Schwarz-Schilling de katıldı.Former High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling attended the festival.
Priştine, bölgesel temsil kartı üzerinde "Kosova Cumhuriyeti" yazmasını istiyor.Pristina wants its regional presentation moniker to read "Republic of Kosovo".