SFOR sözcüsü Yves Vanier Yüksek Temsilci'nin açıklamasının memnunluk verici olduğunu söyledi.SFOR spokesman Yves Vanier said that the high representative's announcement was welcome.
Buna yanıt olarak, BH hükümeti AİHM'de bir temsilcilik açtı.In response, BiH's government established a representative office before the ECHR.
Bu arada parlamentoda temsil edilmek için %3'lük baraj şartı da oyuna girebilir.Meanwhile, a 3% threshold requirement for parliamentary representation could come into play.
Bu arada AB temsilcileri de iş bırakmayla iilgili endişelerini dile getirdiler.EU representatives, meanwhile, have expressed concern over the walkout.
Seminere Makedonya Dış Yatırım Dairesi'nden temsilciler de katıldı.Representatives of the Macedonian Foreign Investment Agency attended the seminar.
Önceki İstikrar Paktı toplantılarında olduğu gibi, Kosova'yı UNMIK yetkilileri temsil etti.As in previous Stability Pact meetings, Kosovo was represented by UNMIK officials.
Ansip'in beraberindeki heyette 15 Estonyalı bilişim şirketinden temsilciler yer alıyor.His delegation includes representatives of 15 Estonian IT companies.
Büyükelçi Lawrence E. Butler, Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi Baş YardımcısıdırAmbassador Lawrence E. Butler is the Principal Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina
Cumartesi günkü parti toplantısında, temsilciler oybirliğiyle Kosor'u seçtiler.At a party meeting Saturday, representatives unanimously elected Kosor.
1990'larda Belgrad'da yaşayan pek çok genç için, Radyo B92 özgürlüğü ve direnişi temsil ediyordu.For many young residents of Belgrade during the 1990s, Radio B92 symbolized freedom and resistance.
16 yaşındaki Arnavut yetenek ülkesinin 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek.A 16-year-old Albanian talent will be representing her country at the 2009 Eurovision Song Contest.
Düğünde AB'nin Makedonya temsilcisi Erwan Fouere de hazır bulundu.Also present was EU representative to Macedonia Erwan Fouere.
Değişiklikleri uluslararası örgütlerin temsilcileri de memnuniyetle karşıladı.Representatives of international organisations also welcomed the amendments.
Ashdown'un Yüksek Temsilcilik görevleri de AB'deki makamına devredilecek.His duties as High Representative will be transferred to the EU post.
BH’ye yine yeni bir uluslararası temsilciNew international envoy in BiH to be the last ... again
Bosna Hersek’in (BH) artık yeni bir üst düzey uluslararası temsilcisi var.Bosnia and Herzegovina (BiH) has a new top international envoy.
Yüksek temsilcinin bu güçleri ne ölçüde kullanacağı, BH’de ciddi bir tartışma konusu oldu.The extent to which he will use these powers is a subject of considerable interest in BiH.
Aslında Bosnalılar, Lajcak’ın yüksek temsilcilerin sonuncusu olacağını umut ediyor.Bosnians are hoping that Lajcak will, indeed, be the last.
Komisyonda İsrail ve Türkiye'yi Joseph Ciechanover Itzhar ve Süleyman Özdem Şanberk temsil etti.Israel and Turkey were represented by Joseph Ciechanover Itzhar and Suleyman Ozdem Sanberk.
Milletvekilleri ayrıca her biri meclisteki bir partiyi temsil eden yedi başkan yardımcısı seçtiler.MPs also elected the seven deputy speakers, representing each of the parties in parliament.
Vutova ülkesini bu yaz Polonya'da düzenlenecek 2006 Dünya Güzellik Yarışmasında temsil edecek.She will represent her country in the Miss World 2006 contest in Poland this summer.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 09/04/07; AFP - 16/03/07; AP - 14/03/07)(Office of the High Representative - 09/04/07; AFP - 16/03/07; AP - 14/03/07)
Sırbistan'daki Arnavut azınlığın tek temsilcisi de karara destek vermeyi reddetti.The sole representative of the Albanian minority in Serbia also declined to support the resolution.
AP temsilcileri BH yetkilileriyle vizesiz seyahat konularını görüştü.Representatives of the EP discuss visa-free travel with BiH officials.
Heyet burada yerel yetkililer ve uluslararası toplum temsilcileriyle bir araya gelecek.The delegation will meet local officials and representatives of the international community.
Komisyonda AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de gözlemci sıfatıyla yer alıyor.Representatives of the EU, the United States, Russia and Turkey are also present as observers.
Borisov Fransa'daki Bulgar toplumu temsilcileriyle de temaslarda bulunuyor.Borisov is also meeting with representatives of the Bulgarian community in France.
Etkinliğe 12 Avrupa ulusal medyasından 300'ün üzerinde temsilci katılacak.Over 300 representatives of 12 European national media will participate in the event.
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
Avrupa Konseyi'nde 800 milyon insanı temsil eden 46 ülke bulunuyor.The Council of Europe includes 46 states, representing 800 million people.
Ardından Türkiye ve Arnavutluk temsilcileri de aynısını yaptı.Representatives from Turkey and Albania then did the same.
Taliban, hâlâ dünyanın en baskıcı rejimini temsil ediyor."The Taliban continues to be a symbol of the most repressive regime.
Şarkıcı Vukasin Brajiç Eurovision Şarkı Yarışması'nda Bosna-Hersek'i temsil edecek.Singer Vukasin Brajic will represent Bosnia and Herzegovina at the Eurovision Song Contest.
(AFP - 13/07/04; AP, Bloomberg, NATO, Yüksek Temsilciler Dairesi - 12/07/04; AFP - 10/07/04)(AFP - 13/07/04; AP, Bloomberg, NATO, Office of the High Representative - 12/07/04; AFP - 10/07/04)
Semtin Arnavut temsilcisi Adem Mripa Sırpları olaya zemin hazırlamakla suçladı.Adem Mripa, the Albanian representative for the district, accused Serbs of setting up the incident.
Hırvatistan Eurovision temsilcisi olarak reality TV yıldızını seçtiCroatia picks reality TV star as Eurovision representative
Şarkıcı İgor Kukrov Moskova'da yapılacak Eurovision 2009'da Hırvatistan'ı temsil edecek.Singer Igor Cukrov will represent Croatia at Eurovision 2009 in Moscow.
1989 yılında, Zadar merkezli Hırvat grubu Eurovision'u kazandı, ancak Yugoslavya'yı temsil ederek.In 1989, a Zadar-based Croatian band won Eurovision, but it was representing Yugoslavia.
Pekin'de Sırbistan'ı 91 sporcu temsil edecek.In Beijing, 91 athletes will represent Serbia.
Makedon ombudsmanı: Azınlık yasaları ve temsili hala yetersizMinority laws, representation still insufficient, says Macedonia's ombudsman
Çavuş Robert Judd duruşmaya karılmadı fakat bir avukat tarafından duruşmada temsil edildi.Army Sgt Robert Judd did not appear in person, but was represented by a lawyer.
Wolfgang Ischinger Kosova'nın gelecekteki statüsüyle ilgili müzakerelerde AB'yi temsil edecek. [AB]Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo. [EU]
Rusya ise temsilcisini henüz açıklamadı.Russia has not named its representative.
Satışta aileyi ABD merkezli bir yatırım şirketi olan Baytree Capital temsil edecek.Baytree Capital, a US-based investment company will represent the family in the sale.
BH Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown, "Bu gerçek bir devrimdir."This is the true revolution.
Heyette milletvekilleri, üniversite profesörleri, avukatlar ve hükümet temsilcileri yer aldı.The delegation included lawmakers, university professors, attorneys and government representatives.
Arnavut halkı yeni yerel temsilcilerini seçmek üzere Pazar günü sandık başına gitti.Albanians went to the polls on Sunday to elect new local representatives.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 24/06/05; FENA - 23/06/05)(Office of the High Representative - 24/06/05; FENA - 23/06/05)
Kurul, bu mevkiye bir AB özel temsilcisinin getirilmesini tavsiye edeceğini belirtti.The board said it would recommend that the post be replaced by an EU special representative.
(Bosna Hersek Yüksek Temsilcilik Ofisi, AP, RFE/RL, Hoover''s - 26/02/03)(Office of the High Representative in BiH, AP, RFE/RL, Hoover's - 26/02/03)
Yarışmada ülkeyi, Martin ve Stefan Filipovski'nin liderliğindeki bir rock grubu temsil edecek.Representing the country will be Next Time, a rock band led by Martin and Stefan Filipovski.
Sırp temsilciler ve KFOR, çatışmanın nasıl başladığı konusunda farklı hikayeler anlattılar.Serb representatives and KFOR have presented different versions of how the clash started.
Makedon sınır polisi temsilcileri, Sırp mevkidaşlarına yardıma hazır olacak.Macedonian border police representatives will be on hand to help their Serbian counterparts.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
Seçimin tekrarlanma nedeniyse, ilk turda tüm temsilcilerin seçilememesi.The vote had to be repeated because not all representatives were elected the first time around.
Daha sonra katılımcılar, 15-20 temsilciden oluşan bir Toplumu Yeniden Canlandırma Komitesi seçiyor.Next, the participants elect a Community Development Committee comprised of 15-20 representatives.
SETimes: Peki ya SC temsilcileri bağımsızlık talebinde bulunursa?SETimes: What if the representatives of the RS request independence?
Yüksek temsilci ve AB özel temsilcisi olarak yürüteceğim görev de bu gerçeği yansıtacaktır.My job today, as high representative and EU special representative, must reflect this.
(HINA, Agenzia Giornalistica Italia, Yüksek Temsilciler Dairesi, Tanjug - 28/04/03)(HINA, Agenzia Giornalistica Italia, Office of the High Representative, Tanjug - 28/04/03)
Bu görüşmede Kosova'yı Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ile Meclis Başkanı Necat Daci temsil etmişti.Kosovo was represented by President Ibrahim Rugova and Assembly Speaker Nexhat Daci.