Temsili İsim GönderildiSent Representing Name
Temsili Adres Tipi GönderildiSent Representing Address Type
Temsili E- posta Adresi GönderildiSent Representing E-mail Address
Bu boş döşemenin hangi karakteri temsil ettiğini buradan ayarlayabilirsiniz.You can set here which character(s) this blank tile represents.
Masa ve döşeme biçimlerini temsil ederThis represents the style which will used to draw the board and the tiles
SYBYL Taşınabilir Temsil BiçimiNameSYBYL Portable Representation Format
İç temsil geçerli değil, lütfen yeniden yükleyin.Internal representation is invalid, please reload.
Taşma:% 1 tarihi temsil edilemiyor.Overflow: Ca n't represent date %1.
Taşma: Tarih temsil edilemiyor.Overflow: Date ca n't be represented.
Örneğin HDZ, kırmızı (SDP'yi temsilen) ve maviye (HDZ) bölünmüş reklam panoları kullanıyor.HDZ, for instance, has been using billboards divided into red (representing the SDP) and blue (HDZ).
Bir siyasi partinin mecliste temsiliyet kazanabilmesi için oyların %5'ini kazanması gerekiyor.To gain representation in parliament, a political party must obtain more than 5% of the votes.
İki diğer Güneydoğu Avrupa ülkesi yeni AK'de kadınlar tarafından temsil edilecek.Two other Southeast European countries would be represented by women in the new EC.
Öğrenci Bulgaristan'ı Paris'te düzenlenecek Avrupa genç yetenekler yarışmasında temsil edecek.She will next represent Bulgaria in a European competition for young talent in Paris.
Rus temsilci, bunun Rusya'nın bu karara lehte oy vermesinin nedenlerinden birisi olduğunu söyledi.Indeed, Gevorgian said, that was one of the reasons Russia voted for the resolution.
Temsilci, Kosova için geçici dönemin "hâlâ devam ettiğini" de sözlerine ekledi.The interim period for Kosovo, he added, "is still ongoing".
Benzer yorumlar, ABD'nin Priştine ofisini temsil eden Sarah Lum'dan da geldi.Similar comments came from Sarah Lum, representing the US office in Pristina.
(AFP, RFE/RL, Yüksek Temsilcilik Dairesi - 24/09/03)(AFP, RFE/RL, Office of the High Representative - 24/09/03)
Tuzla Müftülüğü temsilcisi Vahind Efendi Faloviç de benzer bir mesaj gönderdi.Tuzla mufti representative Vahind Efendi Falovic sent a similar message.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, AP, FENA - 22/08/05)(Office of the High Representative, AP, FENA - 22/08/05)
Ramazan öncesinde, her iki toplumun da temsilcileri barış ve hoşgörü çağrısında bulundular.In the run up to Ramadan, representatives of both communities called for peace and tolerance.
Görüşmelerin devamı, kuzey Kosova'daki Sırpların temsilcileri tarafından da açıklandı.The continuation of talks was also announced by representatives of Serbs in northern Kosovo.
Rusya, Ukrayna ve ABD'den temsilciler toplantıya gözlemci olarak katıldılar.Representatives from Russia, Ukraine and the United States attended the meeting as observers.
(AP, Reuters, DPA, BBC, UPI, Balkan Insight, Yüksek Temsilciler Dairesi - 10/01/08)(AP, Reuters, DPA, BBC, UPI, Balkan Insight, Office of the High Representative - 10/01/08)
Devlet parlamentosu Temsilciler Meclisi başkanlığını yapan Şefik Caferoviç ise ayni fikirde degil.But Sefik Dzaferovic, who chairs the House of Representatives in the state parliament, disagrees.
Merkez Seçim Komisyonu Temsilcileri Tiran'da ToplandıCentral Election Commission Representatives Meet in Tirana
Yunan bakan, "Bir buradayız ve AB'yi temsil ediyoruz."We are here and we represent the EU.
Fried başkentte BH cumhurbaşkanlığı üyeleri, hükümet ve parlamento temsilcileriyle bir araya geldi.He met in Sarajevo with the BiH presidency members, government and parliamentary representatives.
Sonrasında düzenlenen tartışmada Tadiç ve Hiseni ülkelerini temsil ettiler.Tadic and Hyseni represented their countries in the debate afterwards.
Türkiye bugüne kadar Kosova'da maslahatgüzar seviyesinde temsil ediliyordu.Until now, Turkey had representation on a charge d'affaires level in Kosovo.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA, ONASA - 26/07/05)(Office of the High Representative, FENA, ONASA - 26/07/05)
Turnuvada bölgeyi Türkiye, Yunanistan, Hırvatistan ve Sırbistan temsil ediyor.The region is represented by Turkey, Greece, Croatia and Serbia.
Festivale, önde gelen yerli ve yabancı bilişim şirketlerinden temsilciler katıldı.Representatives of leading IT companies, both domestic and international, took part.
1997 yılında HND bölündü ve Mesiç, merkez kesimin temsilcisi Hırvat Halk Partisine katıldı.In 1997, HND split and Mesic joined the centrist Croatian People's Party.
Sırp Yenilikçi Hareketi - Yeni Sırbistan koalisyonu ise 23 sandalyelik bir temsil hakkı kazandı.The Serbian Renewal Movement - New Serbia coalition garnered 23.
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling. [Getty Images]High Representative Christian Schwarz-Schilling. [Getty Images]
Mesiç BH Yüksek Temsilcisi Valentin Inzko ile de bir araya gelecek.Mesic will also meet with High Representative to BiH Valentin Inzko.
Bu arada üç etnik gruptan temsilciler de mezar açma planlarını hazırlıyorlar.In the meantime, representatives of the three ethnic groups are mapping out the exhumation plans.
Mihovil Spanja, Hırvatistan'ı Beijing'de temsil edecek dört yüzücüden biri.Mihovil Spanja is among the four swimmers who will represent Croatia in Beijing.
Yugoslavya Konsey'de konuk ülke statüsünde bulunuyor ve temsilcileri AK forumlarına katılıyor.Currently, Yugoslavia has a guest-country status and its representatives attend the CoE forums.
En yaygın kabul gören öneri ise Temsilciler Meclisinin 42 yerine 150 üyesi olması.The most common suggestion is for the House of Representatives to have 150 members instead of 42.
Avro bölgesindeki 17 üye ülkenin tamamı, maliye bakanları aracılığıyla temsil ediliyor.All 17 Euro members are in via their finance ministers," he said.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak 16 Ekim Salı günü basın toplantısı düzenledi. [YTD]High Representative Miroslav Lajcak holds a press conference Tuesday (October 16th). [OHR]
Lajcak, "SC temsilcilerinin önceden kabul edilmiş yükümlülüklerini reddettikleri bir gerçek."It is the fact that representatives of RS rejected previously accepted obligations.
Güneydoğu Avrupa'da ise bu terim daha karmaşık bir olguyu temsil ediyor.In Southeast Europe, though, it represents a more complex phenomenon.
Özel temsilci, "Kosova'nın geleceği için çalışmalarının hoş karşılanacağını anlamalılar." dedi."They should understand that they are welcome to work for the future in Kosovo," he said.
Uluslararası toplum temsilcilerinin çağrılarına rağmen, SC boyun eğmeyi reddetti.Despite calls by international community representatives, RS has refused to yield.
Sorunun çözülmesi, Yüksek Temsilciler Dairesi'nin kapatılmasına ön şart da teşkil ediyor.Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.
İstişarelere EURALIUS, AGİT ve ABD'nin OPDAT programından temsilciler de katılıyor.Representatives of EURALIUS, OSCE and the US programme OPDAT are also taking part.
Çağrı, banka temsilcilerinin geçen hafta Tiran'a yaptıkları ziyarette geldi.The call came during a visit to Tirana by bank representatives last week.
SDP, RAE temsilcilerinin parlamento huzurunda ifade vermelerini talep ediyor.The SDP is demanding that RAE representatives testify before parliament.
Koalisyon temsilcisi İsmet Kryeziu, "Manipülasyon ve usulsüzlükler, seçim sürecine gölge düşürdü."Manipulation and irregularities have damaged the election process.
Ancak sendika temsilcileri bundan tatmin olmadılar.Union representatives however, were not satisfied.
Temsilciler, bankalar ve hükümetin durumu uydurduğunu söylüyorlar.They say the banks and government are spinning the situation.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 03/11/04; AP, Fena - 02/11/04)(Office of the High Representative - 03/11/04; AP, Fena - 02/11/04)
Ayrıca Kosovalı Sırp toplumundan temsilciler de yer alıyordu.It also included representatives of the Kosovo Serb community.
Sırp Cumhuriyeti'nde temsil sorunu yaşanıyorIn Republika Srpska, a stir over representation
Yüksek Temsilcilik Dairesi bunun üzerine CEELI'den, yerel savunma avukatlarını eğitmesini istedi.CEELI was asked by the Office of the High Representative to train local defence lawyers.
Kredi anlaşması 12 Aralık'ta Avusturyalı ve BH'li temsilciler arasında imzalandı.The grant agreement was signed between Austrian and BiH representatives on 12 December.
1998 yılında, BH'deki yüksek temsilciler dairesi yeni bir marş için bir yarışma açtı.In 1998, the office of the high representative in BiH launched an open competition for a new anthem.
Başkan giden Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak ile de bir araya gelecek.He will also hold talks with outgoing High Representative Miroslav Lajcak.