Her bir baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor. Renkler, gördüğünüz gibi kıtaları temsil ediyor.Each bubble is a country -- the color, you can see, a continent.
İşte bu, bütün bu figürlerin üzerinde bulunduğu beyaz platform sodyum karbonatı temsil eder.Notice the white platform that those figures are standing on.
Diğer ihtimalde ise bu iki değer de iki taban açısını temsil ediyor olabilir.The other possibility, the other possibility is that this is describing both base angles.
Buradaki alan irrasyonal sayıları temsil ediyor.Irrational.
Ama verilen tüm farklı değerlere karşın tek bir sayıyla temsil edilir.But it can represent that as one number as opposed to giving all the different values.
Daha sonra öğreneceksiniz başka temsil etme yolları da var.There are other representations you'll learn later on.
Ancak ortalamada bir dizi sayı tek bir sayıyla temsil edilir.But the average is just one number that you can use to represent a set of numbers.
Hızlılar Kupası temsil ederler bizim üniversitemizi.The Hastings Cup represents all that is best in a university.
Ben ederim. Penis ve Toplar, sizi kim temsil edecek?I will. <i>Cock and Bulls, who will represent you?</i>
Temsilciler Meclisi Washington'ın gücün sarhoşluğuna kapılmasını istemiyordu.The House of Representatives didn't want Washington to get drunk on power.
Diyelim ki 500 birim altını temsil eden banknot da olabilir. .I mean, I could even have a denomination that's -- it could be a 500 gold piece.
Bu banknot benim yükümlülüğümü temsil ediyor.That'd be my liability, right?
Ah, hayallerimizde adalar inşa ederiz. kaçışları temsil eden.Well, but, but, who's gonna keep it? [LOUD KNOCKlNG] Rogers!
Bu ölçüler Tanrı'nın doğduğu dağları temsil ediyor.Those scales represent the mountains from which the god emerges.
Diyelim ki bu çember Amerika'nın bütün nüfusunu temsil etsin. .Let's say that that big circle represents the entire U.S. population.
Kurgudaki bu inanç, herhangi bir tür temsilî deneyim için gereklidir.This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Kutu, verilerin ortadaki yarısını temsil eder. -So let's think about it.
Bu model de gerçeğin iyi uyarlanmış bir temsilidir.So this model is an intelligent representation of reality.
A, T, C, G; bazı kimyasalları temsil ederler.A, T, C, G; they represent the name of a chemical.
Bu çift katlı integral neyi temsil eder?What does this double integral represent?
Amerika'nın rolü uygun mirası temsil ederAnd we strongly disagree. Except on one issue. Tell them what it is, Reverend Pat.
Biz sendika temsilcisi fabrikalardan birinin karşılamak mümkün.We are able to meet a union representative from one of the factories.
SAU SANA, sendika temsilcisiSAU SANA, Trade Union Representative
Kesirlerin, bütünün parçasını temsil ettiklerini öğrenmiştik.We've already seen that fractions could be used to represent parts of wholes.
Andolsun biz, bu Kur'an'da insanlara, öğüt almaları için her temsili anlattık.We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
Şöyle dediler: "Şer temsilcilerinden saydığımız adamları, acaba neden görmüyoruz?"And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir.God is the light of the heavens and the earth.
Allah insanlara (işte böyle) temsiller getirir. Allah her şeyi bilir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
(Resulüm!) Senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler!Just see what comparisons they bring up for you!
İşte biz, bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
İşte biz bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
Allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir. Allah insanlara (işte böyle) temsiller getirir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
O'nun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir.The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Allah insanlara (işte böyle) temsiller getirir.God thus cites the parables for the people.
O'nun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandil gibidir.The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Allah dilediği kimseyi nûruna iletir, gerçeği anlamaları için insanlara böyle temsiller getirir.God guides to His light whomever He wills.
Allah bir de şu temsili getiriyor:İki kişi var.And Allah strikes a parable.
Dijital temsilin yaratılma tarihini buradan belirleyin.Set here the creation date of digital representation.
Dijital temsilin yaratılma saatini buradan belirleyin.Set here the creation time of digital representation.
Bunlar aslında, 0, 1,..., 9. arasındaki rakam tuşlarını temsil eden 'yalancı' tuşlardır,These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1,..., 9.
İç modül temsili, iç modül modeliInternal module representation, internal module model
Her element, kullanımını gösteren bir simgeyle temsil edilirEach element is represented by an icon which represents its use.
Bu seçilirse, Samanyolununun hatlarını temsil eden çizgi haritada gösterilecek.If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
Bu seçildiğinde, yerel ufku temsil eden bir çizgi haritada gösterilecektir.If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
Davete temsilci gönderDelegate invitation
Temsil edilmedi@ title general journal settingsNot delegated
Temsilci tanımlayıcıAgent identifier
Temsilci süreci oluşturma işlemi zaman aşımına uğradı.Agent instance creation timed out.
Temsil isteği oluşturulamıyor. @ title: column, name of a thingUnable to create agent instance.
Kaynak temsilleri bulundu.Resource agents found.
En azından bir kaynak temsili bulunmuş olmalı.At least one resource agent has been found.
Hiç kaynak temsili bulunamadı.No resource agents found.
(% 1 tarafından temsil edildi)(delegated by %1)
(% 1 kişisini temsil etti)(delegated to %1)
% 1 bu davet için temsilci gönderiyor% 2%1 has delegated this invitation to %2
% 1 bu davet için temsilci gönderiyor%1 has delegated this invitation
Gönderen% 1 yapılacak ögesi için temsilci gönderiyorSender has delegated this request for the to-do to %1
Temsilci Gönderforward request to anotherDelegate
Temsili Arama Anahtarı GönderildiSent Representing Search Key
Temsili Girdi Kimliği GönderildiSent Representing Entry ID