ADIM aleli Alcala ve Universal Subtitles ý temsil etmek için buradayým.My name's Aleli Alcala and I'm here to represent Universal Subtitles
Burada temsili bir yara üzerinde yapılan demoyu görebilirsiniz.And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound.
Bunların her biri tek bir görsel odağı temsil ediyor.Each of those represents a single visual fixation.
X harfi neden bilinmeyeni temsil ediyor?Why is it that the letter X represents the unknown?
Yani fenotip birden fazla genotip tarafından temsil edilebilir.So one phenotype can be represented by multiple genotypes.
Sonra ortama biraz besin ekliyorum. Mavi renkli olan besini temsil ediyor.Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right?
Diyelim ki, 3 sandalyem var. Sandalyeleri temsilen çizgiler çizeceğim.Let's say I have 3 chairs.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.These people represent tens of trillions of dollars injected into the global economy.
Ben polisi temsil ediyorumI am representing the police.
Bir jonglör olarak yapmak istediğim şey bir anı temsil edici birşeyler yaratmaktı.Well, as a juggler, what I wanted to do was create something that was representational of a moment.
İşte -- işte etrafı kuşatılmış bir anneden temsili bir alıntı:Now, here is -- here is a representative quote from a besieged mother:
Ve siz bindebirler basamağına gittiğinizde, 3 x 1/1000'i temsil eder. . .1000분의 1의 자리에 가면 이 3은 실질적으로 3000분의 1을 의미합니다.
Ve bu insanlar yalnızca ABD'yi değil, beni de temsil ediyorlar.And these aren\'92t just representatives of the United States, they are my representatives.
Bu demektir ki a, bunların bir doğrusal kombinasyonuyla temsil edilebilir. -That means that a can be represented by some linear combination of these guys.
Bu demektir ki a vektörümüzü c1çarpı v1 artı c2 çarpı v2 olarak temsil edebiliriz.So that means that we can represent our vector a as being c1 times v1 plus c2 times v2.
Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.Now, some say that the four suits represent the four seasons.
Her kart 13 Ay çevriminin bir fazını temsil eder.Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
O Halifeki Efendimiz SAV temsilcisi ve onun sozleri ile kanunu ile yasamaliProphet SAW and to live by his words to live by his law.
Romanya'yı temsil ediyorum.I represent Romania.
Tabi ki bunlar Kanada'daki öğrenciler, dünyanın en temsili nüfusu değil.Of course, these are undergraduates in Canada -- not the world's most representative population.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.And you in essence have a funeral that you get to be present for.
Sadece firmalar tarafından yapılan harcamaları temsil etmiyor.It really essentially means the spending by firms, so pretty much everything that the firm spends
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.We did this software which displays it like this: every bubble here is a country.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.The size of the bubble is the population, and on this axis here, I put fertility rate.
Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.India's the big bubble in the middle.
Yeşil renk yüzdeyi temsil ediyor.The green represents the percentage.
Cenab-ı Hakk'ı temsil eden Efendimiz'dir.The one who represents Allah Almighty is our Prophet (sas). Stand up.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.The size of the bubbles is how many are HlV affected.
Ve uzun zamandır, Tiger Woods mükemmel bir marka temsilcisiydi.And Tiger Woods, for a long time, the perfect brand ambassador.
Bu da savaşı temsil eden bir fotoğraf.This is the battle right there.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.People like Mahmoud are agents of change.
Bana göre bu, mimarın önemini temsil ediyordu.I thought it represented the importance of the architect.
Bu bence yapılmış en iyi denizaltılardan birini temsil ediyor.This, I think, represents one of the most beautiful classic submersibles built.
Ancak pek azı dört başı mamur bir başarıyı temsil eder; örneğin Bosna-Hersek'te muhtemelenBut hardly ever do they represent a resounding success --
O zaman bu tablodaki her kare her kutu bir sonucu temsil ediyor. . .Each cell of this grid, each box in this grid, would represent an outcome.
Kutunun temsil ettiği şey bu.That's the outcome it represents.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.
Şefkat ve merhamet temsilcileri gibi hareket etmeye başlamamız lazım.We need to start acting as agents of compassion and mercy.
Burada elin beyinde nasıl temsil edildiğini görüyoruz.We see here a reconstruction of how the hand is represented in the brain.
Hal böyleyken, bu şimdi ciddi anlamda ince noktacıklar olarak temsil edilir.And yet now it's represented in substantially finer grain.
Ve bu beyninizde gerçekten devasa bir değişikliği temsil eder.And that represents in your brain, really massive change.
Bunların tümü beyin için önemli olan şeylerin seçici temsilleri ile ilgilidir.What it's all about is the selective representations of things that are important to the brain.
Bu, dil çöplüğünün bir temsilini yaratır.It creates a representation of language crap.
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense.
Buradaki yeşille çizdiğim ok, objeyi temsil etsin. -And so we can imagine this green thing right here is the object This is the object.
David benim yazar temsilcim.Now David is my literary agent.
Bir temsili demokrasi.A representative democracy.
Florida eyaletini temsil etme şerefine sahibim.Let me begin by congratulating President
Ve paydaş kim temsil ediyor?And who represents the stakeholder?
Neden X harfi bilinmeyeni temsil eder?Why is it that the letter X represents the unknown?
Ve oklar kimin kimi yediğini temsil ediyor.If one species group points to another, that means that the first is food for the second.
Şu bağlantılar arkadaşlık ilişkilerini temsil ediyor.These links represent friendship relationships.
Bu yerlerde, bu kaynakları, yönetim açıkları temsil eder.These places, these origins, represent governance gaps.
Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.Draw a little model galaxy in the middle.
TED-Ed ekibini temsil ediyoruz.We represent the TED-Ed team.
Ne var ? Choi Klanını temsilen, Tekgözlü Chang bir hediye sunuyor !What is it ? representative to choi clan, cyclops presents a gift!
Buradaki ise bir metin külçesini temsil ediyor.This is a number...I feel like, I can just kind of add numbers.
Ben çocukları temsil ediyorum.I represent children.