Anında, satış temsilcisinin performansı üzerinde ilerleme göreceksiniz.Instantly, you'll see the progress on his performance.
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Humans are part of the Universe, we represent a transformation in nature.
Bunlar vatandaşların sözleri ve bizlerin en büyük umutlarını temsil ediyor.They are the words of citizens, and they represent our greatest hope.
Fakat burda aslında ne yapmış olduk?Bu '1' neyi temsil eder?But what did we just do? What does this "1" represent?
Birinci durum kisisel olmayan bir ikilemi temsil ediyor.Well, the reason it turns out, all boils down to temperature, okay?
Ama o kilisenin kendisini temsil ediyor?But is he representing the Church itself?
O kilisenin kendisini temsil ediyor ama tek temsil ettiği bu değil.He's representing the Church himself but not only that.
Bereketi temsilen koca, ekmek pişirir.Bread is baked by the husband as a symbol of fertility.
"Toplum yararının tek meşru temsilcileri bizleriz.""We're the only legitimate representatives of the public interest."
O Pis temsilci bilecek.That nasty senior rep will know.
Sınıf temsilcisi!Class rep!
JSTOR ve ait olduđu ţirket ITHAKA, belgeselde temsil edilmekten kaçýndý.JSTOR, and their parent company, ITHAKA, also sidestepped requests to talk with this film.
100 kadar temsilci taraf deđiţtirmiţti.There was like a hundred representative swing.
Bu işaret o tartışmasız evrendeki en etkileyici sayıyı temsil ediyor. .That represents this number which is arguably the most fascinating number in our universe.
Onlar şirketi temsil için yeni bir yüz arıyordu.They are looking for a new face to represent the company.
Her nokta 2 hidrojen atomunu temsil ediyor.So how much heat was added to the system?
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.You don't have to write your congressmen
Ekranda 100 Amerikalıyı temsil eden bir örneklem var.We have on the screen a representative sample of 100 Americans.
İşte burada, NASA'dan aldığım birkaç temsili karadelik resmi var.So here are some depictions I got from NASA of black holes.
İrrasyonel sayılar, sonsuza kadar tekrarsız devam eden ondalıklarla temsil edilir.Irrationals are represented by infinite, non-repeating decimals.
Onlar, tam sayıların sonsuzluğundan daha büyük bir sonsuzluk temsil eder.They represent a bigger infinity that the infinity of whole numbers.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Let's look at one more way of representing a four-dimensional object.
Bu rakam, bu konuda tedaviye ihtiyaç duyan insanların yüzde 80'ini temsil ediyor.That's 80 percent of the people who need treatment in this area.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.I'm a representation of that phenomenon.
Yani elimizde bu yolu temsil eden düğümlerden oluşan bir bağlantılı listemiz var.So we have a linked list of nodes representing the path.
Yani aramanın en verimli uygulamalarını iki şekilde de temsil edebiliyoruz.So the most efficient implementations of search actually have both representations.
Coğrafyada da, ülkeleri temsil ettikleri söylenen isimler öğrendim.Geography taught me names, that it said, were countries.
Bu haritada, renkli alanlar su anlaşmazlıklarını temsil ediyor.On this map, the colored areas represent water conflicts.
Savaşlar, insanlığın en büyük başarısızlığını temsil eder.Who wouldn't wish that?
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent.
Davadaki görevim binlerce, belki on binlerce kişinin temsilcisi olmaktı.Moja uloga u slu�aju bila je zastupanje tisu��, mo�da desetaka tisu�a Ijudi.
Yani, oyunların dünyada iyi bir şeyi temsil etmesini istiyorum.I want games to be a force for good in the world.
Dünya üzerindeki ekilebilir tüm toprağı temsil eden bir kareye dönüştürün.Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth.
Aslında bu üç parça Fransa'nın bu zamandaki sosyal sınıfları temsil ediyor.You can really just view them as the three major social classes of France.
Yani şu kısım da şu kısım da aşağı yukarı 300 temsilciye sahipti.These guys had 300 roughly. These guys had 300 as well.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veThe National Assembly of France. That we represent the people.
Bu 9 tane onu temsil ediyor, buna birazdan bakacağız. -This literally represents 9 tens, and we're going to see this in a second.
Bu ise 7 tane biri temsil ediyor.This literally represents 7 ones.
Bu da 4,000'i temsil ettiği anlamına geliyor.It literally represents 4,000.
Şimdi 7'nin neyi temsil ettiğiyle başlayalım.Actually, let me start at the other end. Let me start with what the 7 represents.
Elimizdeki bu yedi, 7 tane biri temsil etmektedir.The 7 literally represents 7 ones.
Haydi şimdi 9'un neyi temsil ettiğini düşünelim.Now let's think about the 9.
Peki ya 9 neyi temsil eder?So what does the 9 represent?
9 tane 10'u temsil eder.It represents 9 tens.
İşte bu da temsil edilen şey:That's literally what it represents:
8 tane yüzü temsil eder. -It represents 8 hundreds. 8 hundreds
Buradaki 8, 8 tane yüzü, 800'ü temsil eder.That 8 literally represents 8 hundreds, 800.
Aynı zamanda oyun endüstrisini de temsil ediyorum.I also represent the gaming industry.
Hollywood'daki bazı büyük film stüdyolarını temsil ediyorum.I represent some of the big film studios in Hollywood.
Bu tip organizasyonları temsil ediyor muydu?Did he represent these organizations?
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.But still, you're not representing the overall population of the Earth.
Yani burada beyazın düşük rakımı, mavinin de yüksek rakımı temsil ettiğini görebiliyoruz.So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.
Her renkli boncuk, her renkli tel, bir hava elemanını temsil ediyor.Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Eller güçlü bir sembolü temsil eder, bu Charles Dickens'ı etkiler.Hands represent a powerful symbol, one that was not lost on Charles Dickens.
Onlar açıkça kutsal varlıkların temsilleri.They're clearly representations of spiritual beings.
Bu çizgilerden her biri bir proteinin bir parçasından elde ettiğimiz sinyalleri temsil ediyor.And so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein.
Bu sütunlar serbest değişkenleri temsil ediyor.These columns represent the free variables.
Ve bu turuncu konilerin her biri, bu modele ait olduğu anlaşılan resimleri temsil ediyor.And each of these orange cones represents an image that was discovered to belong to this model.
Bu çarpımın neyi temsil ettiği hakkında biraz daha konuşabiliriz. -We can talk a little bit more about what this product actually represented.
Temsilci olarak... Çarpıtılmış tarihimizi düzelteceğim...As an agent, ...will straighten a history that's been warped,