Sonra sudan fazla ojeyi temizlemek için bir kürdan kullanın.Ahora usa un palillo para remover el exceso del barniz en el agua.
Bantı çıkardıktan sonra, tırnaklarınızn etrafını temizlemek için aseton kullanın.Despues de que quitas la cinta adhesiva, usa removedor de esmalte para limpiar alredor de tus uñas
İlk olarak, makinenin doğru için soğutma tankı temizlemek için ayarlayınFirst, the Machine is set to the correct height to clear the Coolant Tank
Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.It actually costs an enormous amount to mop up the damage from the dropout crisis.
Ne zaman evi temizlemek benim sıram olsa,Whenever it's my turn to clean the place,
Bu şirketin tek bir ofisi temizlemek için istediği ücret 35 lira. - -That is the company's price for cleaning a single office: $35.
Makine yerden soğutma tankı temizlemek için yeterince yüksek olduğundan emin olunMake sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank
Suyumuzu temizlemek için bakteri kullanıyoruz." Ve biz de dedik ki:We use bacteria to clean our water.
Her zaman için çene kesmek yağsız tam temizlemekAlways skim cut the jaws for complete clean up
Bu durumda, virüsü temizlemek yerineThe antibodies aren't going to be able to get into those cells.
Temizlemek son derece zordu.It's incredibly hard to clean up.
Ve tek bir pengueni temizlemek iki kişinin en az bir saatini alıyordu.It would take two people at least an hour just to clean one penguin.
- Ama yarayı temizlemek lazım.The wound just have to be cleaned. - Ooh.
Bisikletimi temizlemek için bile böyle bir bezi kullanmam.I don't even use that cloth to clean my two-wheeler.
Bu, bir düşmanını temizlemek için mi?Is this your way of getting rid of the enemy?
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Onlar, Allah'ın, kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Ancak sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor ki, şükredebilesiniz.He wishes to purify you, and grace you with His favours in full so that you may be grateful.
Bunlar o kişilerdir ki, Allah kalplerini temizlemek istemiyor.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Onlar, Allah'ın kalplerini temizlemek istemediği kimselerdir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Onlar öyle kimselerdir ki, Allah, onların kalblerini temizlemek istememiştir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Ancak sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor. Olur ki şükredersiniz.He wishes to purify you, and grace you with His favours in full so that you may be grateful.
Allah sizden kiri/lekeyi gidermek istiyor ey Ehlibeyt, sizi tam bir biçimde temizlemek istiyor.People of the House, God only desires to put away from you abomination and to cleanse you.
Allah, içinizdekileri yoklamak ve kalplerinizdekileri temizlemek için (böyle yaptı).God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Allah (bunu) göğüslerinizin içindekini denemek ve yüreklerinizdekini temizlemek için yaptı.God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Çizim içeriğini temizlemek için bu düğmeyi kullanın.Click on this button to erase mask regions.
Geçici dosyaları temizlemek için 'Kapat' düğmesine basınPress'Close 'button to clean up temporary files
Eklenti listesini temizlemek için yamaPatch to cleanup the plugin list
Bekleyen işlemler listesini gerçekten temizlemek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to clear the list of pending operations?
Herşeyi temizlemek için tıkla.Click to clear everything.
Tüm istatistikleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to clear the all time statistical data?
Seçilen metin bloğunun girintisini temizlemek için bunu kullanın.Use this to unindent a selected block of text.
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret.The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
Berişa devlet kurumları ve yerel makamları kenti temizlemek için birlikte çalışmaya çağırdı.He urged state institutions and local authorities to work together to clean it up.
Ceco, "Önceliğimiz, trafiğin ilerleyebilmesi için tramvay raylarını temizlemekti."Our priority was to clear the tram tracks so the traffic can move.
Alternatif olarak, bazıları ağaç dikip çevreyi temizlemek için geliyor.Alternatively, some come to plant trees or clean up the area.
Dış yardım olmasaydı, Yunanistan 300 milyar avroluk borcunu tek başına temizlemek zorunda kalacaktı.Without external assistance, Greece would have had to clean up its 300 billion-euro debt alone.
Yansıtıcıda kalıntı birikmesi durumunda sensörü temizlemek gerekir.The sensor requires cleaning if debris accumulates on the mirror.
Ayrıca, besleme yeri kabını temizlemek ve besini kuru tutmak önemlidir.Also, it is important to clean the feedlot container and keep the feed dry.
ASTM B322 elektrokaplamadan önce metalleri temizlemek için standart bir kılavuzdur.ASTM B322 is a standard guide for cleaning metals prior to electroplating.
Süngerleri temizlemek için çeşitli yöntemler kullanılmıştır.Several methods have been used to clean sponges.
Enkazı temizlemek için kurtarma ekiplerinin yanı sıra mekanik ekipman da gönderildi.[2][3]Rescue teams were also sent, as well as mechanical equipment to clear the rubble.[9][10]
Gönüllüler o zamandan beri binayı temizlemek ve restore etmek için çalıştı. [1] [2]Volunteers have since worked to clean and restore the building.[19][20]
Kök kanal sistemini temizlemek için gerekli olan güçlü ilaçların kullanımını kolaylaştırır.It facilitates the use of the strong medicaments necessary to clean the root canal system.
Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
O evi temizlemek zorunda.Er muss die Wohnung putzen.
Türk’ün demir kartalları asilerin hesabını temizlemektedir.Die eisernen Flügel der Türken beseitigen die Aufständigen.
Programcı bellek konumundaki temizlemek istadiği veriye göre A'ya değer atmalıdır.Projekt A ist aus Sicht der Kapitalwertmethode aufgrund des negativen Wertes vollständig abzulehnen.
Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.
Dr. Tancredi onun yarasını temizlemektedir, Michael onu etkilemek için uygun zamanı beklemektedir.Alors que Sara Tancredi lui nettoie sa blessure, Michael attend le moment opportun pour la manipuler.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Hercule nettoyant les écuries d'Augias.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé dans le minage maritime.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Il vient prêter main forte aux Seven Deadly Sins.
Odayı temizlemek zorundalar.Tienen que limpiar la habitación.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Limpiar los establos de Augías en un sólo día.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un minador es un tipo de buque de guerra usado para desplegar un campo de minas navales.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Los detectives empiezan a investigar una serie de asesinatos relacionados con los siete pecados capitales.
Petrol sızıntılarını temizlemek haftalar, aylar ve hatta yıllar almaktadır.La bonifica dell'ambiente danneggiato richiede mesi o anni.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.Per prevenire la formazione delle schiume sono disponibili varie formule chimiche.