temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İkinci Analitikler bilginin temel öğelerine değinerek bu yanlara da girer.Die letztgenannte Aktion fällt aufgrund des experimentellen Charakters auch unter ...
Bu Hohenburg-Kohn teoreminin temelidir.Dies ist die Aussage der Sätze von Cohen-Seidenberg.
Toyota Avensis'in temelini paylaşmaktadır.Er wurde von dem Toyota Avensis Verso abgelöst.
Bu nedenle 19 Mayıs 1943'te yeniden bir temel atma töreni yapıldı ve hafriyat işine girişildi.Am 19. Mai fand ein weiteres Training statt, das erneut von einem tödlichen Unfall überschattet wurde.
Arapçada fiiler genelde 3 harfli kök temeline dayalıdır.Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine dreiradikalige Wurzel zugrunde.
Temel yiyeceği böceklerdir.Ihre Hauptnahrung sind Insekten.
Kapıkulu askerlerinin temelini Yeniçeriler oluşturur.Dort befindet sich das eigentliche Hauptquartier der Invasoren.
Absent üretimi üç temel aşamada gerçekleşmektedir.Der Estina wird in drei Basisversionen produziert.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Der Salafismus weist Grundwerte wie Demokratie, Freiheit und Gleichheit der Geschlechter vollkommen zurück...
Anarşistlerin temel grev gücü bunlardı.Es kam zu einem Generalstreik von Seiten der arabischen Bevölkerung.
Temel insan hakları anayasa ile güvence altına alınmıştır.Die Verfassung garantiert die Einhaltung der Menschenrechte.
Demokrasi tüm özgür ülkelerin temelidir.La démocratie est la base de tous les pays libres.
Temelleri güçlendirmek önemlidir.Il est important de renforcer les bases.
Temelde başarım senin yardımınla oldu.Mon succès est principalement dû à ton aide.
Kara delikler hakkındaki temel meselelerden biri hangi koşullar altında oluştukları meselesidir.Une question cruciale à propos des trous noirs est de savoir sous quelles conditions ils peuvent se former.
Temel ninja yeteneklerine sahiptir.Il a aussi des talents de ninja.
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.Dans toutes ces approches, en plus du choix de la méthode, il est nécessaire de choisir une base adéquate.
Bu yeni geometrinin temel varlığı dört boyutlu uzay zamanıdır.L'entité de base de cette nouvelle géométrie est un espace-temps à quatre dimensions.
Kamtok'un temel zamir sistemi üç kişiyi ve iki sayıyı birbirinden ayırır.Le système de base du pronom Kamtok distingue trois personnes et deux numéros.
Peru’da patates (“icat edilen”) ve diğer bazı yumrular temel besin maddeleriydiler.La pomme de terre « inventée » au Pérou et de nombreux autres tubercules étaient les aliments de base.
Fritz Guy 27 Temel İnancı hazırlayan ilk kurulun sekreteriydi.Fritz Guy fut le secrétaire du comité qui énonça les 27 croyances.
Pirinç, Endonezya mutfağının temelini oluşturur.Le riz compose la base de la cuisine indonésienne.
Hükümetin HIV/AIDS'e karşı gösterdiği temel tepki önleyici müdahaledir.La réponse sous-jacente du gouvernement au VIH/SIDA est maintenant de l'ordre de l'intervention préemptive.
Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.Le principal rôle de ce conseil fut de choisir une constitution pour l'Australie méridionale.
Bu temel teknolojisi 1919 yılına dayanmaktadır.Cette technologie remonte à 1919.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Leur utilité principale est de fournir l'énergie à la cellule.
Temel çekimler 16 Ocak 2015'te Jobs'un çocukluk evi Los Altos, Kaliforniya'da başladı.Le tournage débute le 16 janvier 2015 dans la maison d'enfance de Steve Jobs à Los Altos en Californie.
Azerbaycan hidrografisi temel olarak Hazar Denizi havzasına aittir.L'hydrographie de l'Azerbaïdjan appartient essentiellement au bassin de la mer Caspienne,.
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.L'identification des forces majeures est critique pour comprendre le vol des insectes.
Antik Mısır'ın matematiğinin temelini oluşturur.Il a posé les bases des mathématiques égyptiennes.
Başlangıç 3. bölüm bu konunun temelini oluşturur.L'article 1 ferait partie de ce problème.
Film temelinde Raj Kapoor’un iç içe geçmiş yaşamıyla ile Rita(Nargis)’nın ayrıcalıklı yaşamını konu alır.Le film est centré sur l'imbrication de la vie du pauvre Raj (Kapoor) et de la privilégiée Rita (Nargis).
Ama sevdasından vazgeçmedi Temel.Cependant ils n'ont pas laissé de côté leurs fondamentaux.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Depuis lors, la forme basique du kimono, tant chez la femme que chez l'homme, n'a presque plus évolué.
Kore alfabesi temelde 14 ünsüz, 10 ünlüden oluşur.Le Deus Deus meus se construit en effet de 14 versets tandis que le Qui habitat possède 13 versets.
26 Ağustos 1989: Muammer Kaddafi, Büyük İnsan-Yapımı Nehir Projesinin ikinci fazı için temel attı.26 août 1989 : Kadhafi pose la première pierre de la phase 2 du projet.
Elektromanyetik kuvvet, bilinen dört temel kuvvetten biridir.L'interaction électromagnétique est l'une des quatre interactions fondamentales connues.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Le droit de la nationalité islandaise se fonde sur les principes du Jus sanguinis.
Bu nitelikten en temeli yaş sınırıdır.Les âges précisés constituent des limites d'âge légales.
Bu dersler sonraları aynı isimli kitapların temeli haline geldi. .Ces cours ont formé la base des livres du même nom.
İki temel konuttan oluşuyor: Kraliyet Sarayı ile Beli dvor (Beyaz Saray).Il se compose de deux palais, le Palais royal (Kraljevski dvor) et le Palais Blanc (Beli dvor).
OpenQM'in ilk sürümü piyasaya 1993 senesinde sadece temel bir veritabanı yönetim sistemi olarak çıkarılmıştır.La première version d'OpenQM a été mise sur le marché en 1993 en tant que base de données simple.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Les méthodes ab initio nécessitent donc d'établir un niveau d'application de la théorie (méthode) et une base.
Daimyo köylülerden pirinç şeklinde vergiler toplarken, pirinç ekonominin temelini oluşturuyordu.Le riz est la base de l'économie, comme les daimyo perçoivent les impôts des paysans sous la forme de riz.
Tito Puente sayesinde salsanın temel çalgılarından biri haline gelmiştir.Tito Puente en a fait un instrument majeur de la salsa.
Bu kaygıları temelsiz değildi.Ces craintes se révélèrent dénuées de fondement.
Pirinç temel üründür.Le riz est l'aliment de base.
(28 Temel İnanç (Yedinci Gün Adventist) hakkında ayrıntılı bilgi edinin.)Article détaillé : 28 croyances fondamentales adventistes.
Sınav Eğitim Kurumları üç temel değer üzerine kurulmuştur.En effet, le recrutement des élèves se base sur trois principes.
Benzetmenin dört temel ögesi vardır; benzeyen, benzetilen, benzetme yönü, benzetme edatı.Ils le coupent en quatre et le mangent cru, comme l’huître.
Bunlara fikri mülkiyet (IP), patentler ve senkronizasyon gibi temel bileşenleri dahildir.Cela inclut la propriété intellectuelle, des brevets et des composants de base tels que la synchronisation.
New York: Temel Kitaplar.Basic Books: New York.
Bölgeler arası alansal farklılığın belirlenmesi temel amaç haline gelmiştir.Le maillage territorial devient une priorité.
1990 - Tim Berners-Lee; HTML ve World Wide Web'in temellerini attı.6 août : Tim Berners-Lee lance le World Wide Web, le premier site web.
Çıkarma, temel aritmetik işlemlerden biridir.La soustraction est l'une des opérations basiques de l'arithmétique.
Temel iddiası "what you see is what you mean" (gördüğün kastettiğindir) (WYSIWYM) paradigmasını karşılamaktır.Elle prononce alors le slogan devenu culte, « What did you Expect ? » (« À quoi vous attendiez-vous ? »).
Projenin temel amacı dünya genelinde mümkün olduğunca fazla sayıda ülkeyi kapsamaktı ve hala da öyle.Le projet initial était et reste de couvrir le plus de pays dans le monde possible.
Bu moleküler yapılardaki temel faktör elektron çiftlerinin var olmasıdır.Un facteur fondamental dans ces structures moléculaires est l'existence de paires d'électrons.
Dönemin başlarında güç temel olarak Parlamento ve Devlet konseyindeydi.Au début du Commonwealth, le pouvoir était principalement dévolu au Parlement et à un Conseil d'État.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.Les progrès seront mesurés au niveau de référence pendant toute la durée du projet.