temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1985 - İstanbul Boğazı'nda ikinci boğaz köprüsünün (Fatih Sultan Mehmet) temeli atıldı.1988 wurde fünf Kilometer nördlich der Brücke eine zweite Brücke namens Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke eröffnet.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Der Bundesrat setzte Höchstpreise für Lebensmittel fest.
Sözleşme'nin temeli İHEB'dir.Grundlage ist das AIHTS-Abkommen.
Temel olarak dört ana parçadan oluşmaktadır: Sıralı(ing.Sie weicht an vier Stellen vom Original ab (s. u.).
Köyün ekonomisinin temelini ormancılık oluşturur.Die Basis der Region blieb aber die Forstwirtschaft.
Temel olarak iki dalga halinde gelmişlerdir.Es entstanden im Wesentlichen zwei Strömungen.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Ziel des Spiels ist, so viele Punkte wie möglich zu erreichen.
Bu durum da temeldeki kütlelerin çok sert olduğunu gösterir.Auffällig ist die besonders harte Beschaffenheit der Basalte.
Bu eser Yesevîlik düşüncesinin temellerini oluşturur.Es ist dieser Bezug, der den Gedanken wahr macht.
Bu tur WTA'nın temeli oldu.Im Jahr darauf wurde es Teil der WTA Tour.
Bu çalışmaları Embden-Meyerhof yolunun temelini oluşturdu. ^ FoundationDamit war das Land Baden-Württemberg gegründet. „Meine sehr verehrten Abgeordneten.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.
Bu temel gerçeği Descartes kısa süre sonra buldu “düşünüyorum”.Eine weitere philosophische Grundlage lieferte René Descartes mit seiner Maxime „Ich denke, also bin ich“.
12 Şubat 2015 tarihinde Tofaş Spor Kulübünün yeni tesislerinin temeli atılmıştır.Am 26. Februar 2015 fand das Richtfest des neuen Sportbades statt.
Temel olarak yörüngesel dönme ve dönüş arasında herhangi bir fark yoktur.Grundsätzlich unterscheidet man den Vorhandflip und den Rückhandflip.
Ancak her siyasi görüşün gerçekte ekonomik temeli olur.Jede Wissenschaft beruhe vielmehr auf bestimmten politischen Grundanschauungen.
Bu anlam kelimenin temel anlamıdır.Sie bildet den Kernbegriff.
TİP ile olan temel ayrılığı devrim sorunu olarak tarif eder.Das Verhältnis der SPD-Führung zur Revolution war ein taktisches Verhältnis.
Temelde logaritmik çarpanları ihmal eden büyük O gösteriminden başka bir şey değildir.Sie ist mit Ausnahme des auf der Blattunterseite seidig flaumig behaarten Hauptnervs unbehaart.
Genellikle Daihatsu temelli küçük otomobiller üretmektedir.Besetzt werden diese Wagen für gewöhnlich mit kleinen Kindern.
(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Sozialisationstheorien bilden die Grundlage für das Sozialisationsverständnis.
Broca temel eğitimini memleketindeki okulda aldı.Albrecht erhielt den grundlegenden Schulunterricht zu Hause.
Aşçılığın en temel yöntemi pişirmedir.Die wichtigste Zubereitungsmethode war das Kochen.
Farklı temel birlik tipleri mevcuttur; piyade, süvari, okçular ve kargılı birlikler.Es gibt vier Typen von Einheiten: Infanterie, Kavallerie, Flieger und Befestigung.
Karşılaştırma için aşapıdaki tablo dört temel kardedilebilir medya için depolama kapasitelerinin gösteriyor.Bei Erdbeobachtungen konnten sie 40 potenzielle Mineral-Lagerstätten identifizieren.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.Warschauer Pakt contra NATO.
Edebiyat ve Eleştiri, başlangıçtan beri temelde belli bir çizgide varlığını sürdürmekte.Film-, Buch- und Schallplattenkritiken hatten von Anfang an einen festen Platz im Heft.
Böylece uzayaracıın şekli kabaca belli oldu ve araştırmalar bu temelde sürdürüldü.Dort wurde der Sarg geöffnet und die sterblichen Überreste wurden untersucht.
Eserde, temel matematikten bahsedilir.Dabei beschränken sie sich auf elementare Mathematik.
Temel İngilizcede kelime kullanımı, tam kelime içeriğine sahip İngilizceye göre daha basit ve sıradandır.Der Bericht ist in einfachem, allgemein verständlichen Englisch zu halten.
Temel okuldan mezun olduktan sonra eğitim hayatına devam etmenin birçok olasılığı vardır.Nach abgeschlossener Ausbildung bieten sich viele Möglichkeiten der Weiterbildung.
Biyoherbisit yabani otlar için biyolojik temelli bir denetim aracıdır.Wildbiologische Untersuchungen liegen beispielsweise für die Wildkatze vor.
Spritz, şarap temelli bir kokteyldir.Der Apex ist konisch zulaufend.
Bir yıllık temel eğitim programı aldı.Es folgte ein einjähriger Fotokursus.
Bu ilke Nazi Almanyası'nın dış politikasının temelini oluşturmuştur.Die transatlantische Sicherheitspartnerschaft gilt ihm als Fundament deutscher Außenpolitik.
Bunlar; insanların hakları ve ulus üzerinde varılan temel hükümleri içermektedir.Diese Bäume sollen „Frieden und Ruhe in die Herzen der Menschen“ bringen.
Kitabın ilk cildi biyolojik temellerle başlamaktadır.Linker Hand beginnt die biologische Sammlung.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Grundlage der Wirtschaft ist die Landwirtschaft.
Temel atma töreninden birkaç gün sonra inşaat çalışmaları başladı.Nach einigen Tagen ist die Embryonalentwicklung abgeschlossen.
Şehrin ekonomisi, ticaret ve sanayi temellidir.Industrie, Handel und Dienstleistungen bilden die wirtschaftliche Grundlage der Stadt.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Das hauptsächliche Ziel der Bank ist es, Preisstabilität zu garantieren.
Elçisel kiliseler mevcut kiliselere temel teşkil etmiştir.Gedanken eines Bischofs zu den heutigen kirchlichen Institutionen.
Temel lisans programı "Uluslararası İşletme" programıdır.Die Partnerunternehmen bilden das Fundament des „Space Certification Program“.
İnsan hakları, Tüm insanların sahip olduğu temel hak ve özgürlükler.Die Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Bürger sollten respektiert werden.
Mâliye, Fransa'daki örgütlenme temel alınarak düzenlendi.Die Gestaltung des Grundrisses wurde beeinflusst von Anwendungen in Frankreich.
Oyun grafiği Heroes of Might and Magic oyunu temelinde yapılmıştır.Ein vergleichbares Spielprinzip findet man unter anderem beim PC-Spiel Heroes of Might and Magic.
Sendikal yapı, iş yeri temsilcilikleri temelinde şekillenmektedir.Arbeiterrecht: Gewerkschaften müssen von der Basis gewählt werden.
Akılcılık, insan eylemlerinde nedenselliği temel alır.Ein Missbrauch der Vernunft im Dienste menschlicher Wünsche.
Bir temel parçacık mıdır?Handelt es sich um Teilchen?
Temelini ekonomik bağımsızlık oluşturur.Der Verband betont seine finanzielle Unabhängigkeit.
Psikolojinin hem temel hem de uygulamalı alanlarında bu her iki türde de araştırma yöntemi kullanılmaktadır.In beiden Fachbereichen werden grundlagen- und anwendungsbezogene Fragestellungen bearbeitet.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Als Gesandtschaftssekretär zweiter Klasse leitete er die Abteilung Südamerika und Vereinte Nationen.
Bunların yalnızca taş temel duvarları korunmuştur.Von ihr sind nur noch die Grundmauern geblieben.
Nexenta OS, Ubuntu dağıtımını temel alır.Linux Mint ist eine auf Ubuntu basierende Distribution.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792: Der Grundstein zum Weißen Haus wird gelegt.
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.Sie konnten als übernatürliche Vorzeichen oder Warnungen (Omen) ausgelegt werden.
Wittgenstein’ın erken dönem felsefesinin temelinde dilin resmedilmesi vardır.Der Kern von Wittgensteins früher Philosophie ist die Abbildtheorie der Sprache.
Muhtemelen kanallı temel yapmak da bu amaca hizmet ediyordu.Möglicherweise diente dieser Keller kultischen Zwecken.