temel ile cümle
temel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oysa bu iki kavram arasında çok temel farklılıklar bulunmaktadır.Allerdings gibt es im Vergleich zu den anderen beiden Linien wesentliche Unterschiede.
Sınıfsız, komünist bir toplumun inşası temel hedefidir.Ziel sei die klassenlose, kommunistische Gesellschaftsform.
Çöpü kamyona yükleme yöntemine göre beş temel modeli vardır.Im Stausee, der von der Talsperre Spremberg aufgestaut wird, befinden sich fünf Freileitungsmasten.
Yedi adet temel prensibi içeriyordu (aşağıda bahsediliyor).Demnach enthielten sieben davon einen vorgeschalteten Hinweis (Disclaimer).
Tarihçelerin temel kaynaklarını teşkil eder.Historiker sind auf Quellen angewiesen.
Ann Arbor temelli grup Who Dat?'in baş elemanı ve gitaristidir.Erlewine ist Frontman und Gitarrist der aus Ann Arbor stammenden Band Who Dat?.
Sone biçim olarak İtalyan canzone kıtasının biçimini temel alır.Sie entsprechen durchgängig der viersätzigen italienischen Kirchensonatenform.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.Das Gothaer Programm legte im Folgenden erste Grundsätze der SPD-Politik fest.
Bu kuram artık analizin temel dersidir.Er bildet die eigentliche Grundlage der Analysis.
Temel geçim kaynağı, komşu köylerde de olduğu gibi, hayvancılıktır.Hauptwertgegenstand war wie bei den Römern das Vieh.
Bu temelde bir tekrar edilen yargı kalıbıdır.Es wird großteils im Prozess wieder eingesetzt.
Osmanagiç'in savları birçok arkeolog tarafından temelsiz bulunarak reddedilmiştir.Gimbutas Postulat wurde jedoch von zahlreichen Archäologen in Frage gestellt.
Yağışın oluşabilmesinin temel şartı ortamda su buharı (nem) bulunmasıdır.Er führt je nach Regen Wasser, hält dies aber lange in den Untiefen seines Bettes.
Hoth'taki canavar temeli korunarak değişiklikler yapıldı.Unter Abt Pfersfelder wurde die Kastler Reform in dem Kloster eingeführt.
Bu onların temel karakteristiklerinden biridir.Es ist eines seiner Hauptwerke.
Vietnam Cumhuriyeti Ordusu (VCO), Güney Vietnam'ın kara temelli askeri güçleriydi.Die Armee der Republik Vietnam (ARVN) war die bewaffnete Streitmacht Südvietnams.
Fırtına ve Coşku döneminin temel edebiyat türünü drama oluşturmuştur.Hauptfeld des Titanismus im Sturm und Drang war aber das Drama.
Müzelerin temelleri de yine 16. yüzyılda Gustav Vasa tarafından atıldı.Die Nonnen sind bereits vor dem 16. Jahrhundert wieder aus Frauenwald abgezogen.
İncil'i Almanca'ya çeviren din adamı Luther, modern "yüksek Almanca"nın temelini atmıştır.Hier begann später Luther seine Bibelübersetzung, die Grundlage der modernen deutschen Sprache.
Radar Temelleri Radar ile ilgili Türkçe bilgiVorstellung des Radars auf dem Radartutorial
Temel kullanım amacı kuvvetin yönünü değiştirmektir.Ein Kipphebel dient dazu, die Richtung einer Kraft zu ändern.
Mikroişlemcinin temel elemanlarından biridir.Es ist das Herz eines Mikroprozessors.
Ama ilk temel 1248 yılında atıldı.Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahre 1248.
Bunlar Kilise'nin temel öğretilerini oluşturur.Es gehört damit zu den Grundvollzügen der Kirche.
57 mm Gun M1: ABD yapımı model.Temel olarak L/50 namlulu Mk II modeli kullanılmıştır.57 mm Gun M1 – US-Version, L/50-Lauf.
Yayın bugüne değin birçok metin için temel niteliği taşımaktadır.Die Ausgabe bietet bis heute eine Grundlage für viele Texte.
Ondalık sayı sistemi, (temel) onluk sayı sistemi.Die Bastnäsite (System-Nr.
Kurdele Projesi 1991 yılında New York temelli bir grup olan Visual AIDS tarafından gündeme getirildi.Der Awareness Ribbon wurde 1991 von der New Yorker Künstlergruppe Visual AIDS geschaffen.
Günümüzde bu çalışmaları temel görevi haline geldi.Diese Arbeit wurde von nun an zu seiner Hauptbeschäftigung.
Aslında temel konu bu değildi.Originell ist das nicht.
Filmdeki Thomas karakteri, 60'ların ünlü fotoğrafçısı David Bailey'in kariyerini temel alır.Als Inspiration für die Figur des Fotografen Thomas wird allgemein David Bailey angesehen.
Temel silahları ışın kılıcıdır.Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert.
Bu isim, Mahallenin hemen güneyindeki kiliseden (Bu gün itibarıyla kilisenin temeli bile yoktur) gelmektedir.Der Name stammt vermutlich von einer sorbischen Bezeichnung einer Kultstätte – dem Saalaltar – ab.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Das wichtigste Produkt des Viñales-Tales ist der Tabak.
Gövdesi aynı zamanda Lockheed P-3 Orion deniz devriye uçağı için temel olarak kullanılmıştır.Zu weit für die SAR-Langstreckenflugzeuge vom Typ „Lockheed P-3-Orion“.
Bu analitik geometrinin temelidir.Das Fundament der Analytischen Geometrie.
Temel atımı 1921 yılındadır.Das Gründungsjahr des Ortes ist 1921.
Temel çekimler ise 7 Haziran 2015 tarihinde Montréal, Québec, Kanada'da başladı.Die Dreharbeiten begannen am 7. Juni 2015 in Montreal, Kanada.
Bu birlikler fakülte temelli, bölgesel veya ulusal olabilir.Die Gebräuche können vom Fach, von der Universität oder vom Land abhängen.
Her Simin saç rengi sekiz temel renge göre ayarlanabilir.In jedem Block kann die Vorder- und Hintergrundfarbe aus 8 Farben ausgewählt werden.
Şimdiki birçok sorunun temelini oluşturur.Sie sind Grundlage für viele heutige Sorten.
Temel çekimler Mart 2016'da İzlanda, Mývatn'da başladı.Die Dreharbeiten zum Film begannen schließlich am 14. März 2016 in Mývatn, Island.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.Hintergrund war die Verleihung eines Zollprivilegs.
Bu dersler sonraları aynı isimli kitapların temeli haline geldi. .Die Folgen wurden später Grundlage eines gleichnamigen Buches.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Vorherige Stationen waren Georgien und Armenien.
Bu tahıllar, iki temel gıda maddesi olan ekmek ve bira yapımında kullanılırdı.Aus der Brauersprache, wo diese beiden Zutaten als die wichtigsten bei der Bierproduktion galten.
Felsefe olarak pasifizm felsefesi temeldir.Auch hinsichtlich des philosophischen Gehalts findet das Werk hohe Anerkennung.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Sein Leben – seine Werke – die Grundlagen seines Denkens.
Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nde geliştirilmiş UNIX® türevi olan BSD'yi temel almıştır.NetBSD ist ein Nachfolger des an der Universität von Berkeley in Kalifornien entwickelten BSD Unix.
Bu cemiyetin iki temel amacı olacaktı.Offensichtlich scheint das Verfahren seine zwei Hauptziele erfüllt zu haben.
Böylece de bankacılığın temeli oluşmaya başlamıştır.Gleichzeitig kam es zu einer Gründungswelle von Banken.
Bazı temel demokratik haklar hızlı bir şekilde insanların elinden alındı.Die großzügig erteilten Steuerprivilegien zogen schnell Leute an.
Temel görünüm Microsoft Windows Vista ile oldukça benzemektedir.Das Fensterverhalten ist ähnlich wie unter Microsoft Windows.
Ch'ŏnma-ho'da, Sovyetlere ait T-62 temel alınmıştır.Ch'ŏnma-ho: Nordkoreanischer Lizenzbau des T-62.
Temel olarak 6 farklı egemenlik türü vardır. a.)Dies führt zu zwei verschiedenen Arten menschlicher Spezies: a.)
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Männerkimonos sind in der Regel grundlegend gleich geschnitten und werden meist in dunkleren Farben getragen.
Temel ücretin bir buçuk katı maaş alırlardı.Der zusätzliche Gedingegewinn konnte ¼ bis ⅓ des Lohnes betragen.
Oysa 8 yıllık temel eğitime cevap verecek şekilde olması gerekirdi.Nach einem achtwöchigen Basistraining muss er 21 Monate ableisten.
Bu akımın kuramsal temellerini Fransız Hippolyte Taine'in oluşturdu.Die Theorie hat der Franzose Hippolyte Taine im 19. Jahrhundert aufgestellt.
Aşağıda Jean Michel Jarre'ın kendisi için ürettiği temel tekliler yer almaktadır.Parallelen zum Schaffen von Jean Michel Jarre wurden ebenfalls gezogen.