Filmdeki Thomas karakteri, 60'ların ünlü fotoğrafçısı David Bailey'in kariyerini temel alır.Als Inspiration für die Figur des Fotografen Thomas wird allgemein David Bailey angesehen.
Temel silahları ışın kılıcıdır.Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert.
Bu isim, Mahallenin hemen güneyindeki kiliseden (Bu gün itibarıyla kilisenin temeli bile yoktur) gelmektedir.Der Name stammt vermutlich von einer sorbischen Bezeichnung einer Kultstätte – dem Saalaltar – ab.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Das wichtigste Produkt des Viñales-Tales ist der Tabak.
Gövdesi aynı zamanda Lockheed P-3 Orion deniz devriye uçağı için temel olarak kullanılmıştır.Zu weit für die SAR-Langstreckenflugzeuge vom Typ „Lockheed P-3-Orion“.
Bu analitik geometrinin temelidir.Das Fundament der Analytischen Geometrie.
Temel atımı 1921 yılındadır.Das Gründungsjahr des Ortes ist 1921.
Temel çekimler ise 7 Haziran 2015 tarihinde Montréal, Québec, Kanada'da başladı.Die Dreharbeiten begannen am 7. Juni 2015 in Montreal, Kanada.
Bu birlikler fakülte temelli, bölgesel veya ulusal olabilir.Die Gebräuche können vom Fach, von der Universität oder vom Land abhängen.
Her Simin saç rengi sekiz temel renge göre ayarlanabilir.In jedem Block kann die Vorder- und Hintergrundfarbe aus 8 Farben ausgewählt werden.
Şimdiki birçok sorunun temelini oluşturur.Sie sind Grundlage für viele heutige Sorten.
Temel çekimler Mart 2016'da İzlanda, Mývatn'da başladı.Die Dreharbeiten zum Film begannen schließlich am 14. März 2016 in Mývatn, Island.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.Hintergrund war die Verleihung eines Zollprivilegs.
Bu dersler sonraları aynı isimli kitapların temeli haline geldi. .Die Folgen wurden später Grundlage eines gleichnamigen Buches.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Vorherige Stationen waren Georgien und Armenien.
Bu tahıllar, iki temel gıda maddesi olan ekmek ve bira yapımında kullanılırdı.Aus der Brauersprache, wo diese beiden Zutaten als die wichtigsten bei der Bierproduktion galten.
Felsefe olarak pasifizm felsefesi temeldir.Auch hinsichtlich des philosophischen Gehalts findet das Werk hohe Anerkennung.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Sein Leben – seine Werke – die Grundlagen seines Denkens.
Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nde geliştirilmiş UNIX® türevi olan BSD'yi temel almıştır.NetBSD ist ein Nachfolger des an der Universität von Berkeley in Kalifornien entwickelten BSD Unix.
Bu cemiyetin iki temel amacı olacaktı.Offensichtlich scheint das Verfahren seine zwei Hauptziele erfüllt zu haben.
Böylece de bankacılığın temeli oluşmaya başlamıştır.Gleichzeitig kam es zu einer Gründungswelle von Banken.
Bazı temel demokratik haklar hızlı bir şekilde insanların elinden alındı.Die großzügig erteilten Steuerprivilegien zogen schnell Leute an.
Temel görünüm Microsoft Windows Vista ile oldukça benzemektedir.Das Fensterverhalten ist ähnlich wie unter Microsoft Windows.
Ch'ŏnma-ho'da, Sovyetlere ait T-62 temel alınmıştır.Ch'ŏnma-ho: Nordkoreanischer Lizenzbau des T-62.
Temel olarak 6 farklı egemenlik türü vardır. a.)Dies führt zu zwei verschiedenen Arten menschlicher Spezies: a.)
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Männerkimonos sind in der Regel grundlegend gleich geschnitten und werden meist in dunkleren Farben getragen.
Temel ücretin bir buçuk katı maaş alırlardı.Der zusätzliche Gedingegewinn konnte ¼ bis ⅓ des Lohnes betragen.
Oysa 8 yıllık temel eğitime cevap verecek şekilde olması gerekirdi.Nach einem achtwöchigen Basistraining muss er 21 Monate ableisten.
Bu akımın kuramsal temellerini Fransız Hippolyte Taine'in oluşturdu.Die Theorie hat der Franzose Hippolyte Taine im 19. Jahrhundert aufgestellt.
Aşağıda Jean Michel Jarre'ın kendisi için ürettiği temel tekliler yer almaktadır.Parallelen zum Schaffen von Jean Michel Jarre wurden ebenfalls gezogen.
1985 - İstanbul Boğazı'nda ikinci boğaz köprüsünün (Fatih Sultan Mehmet) temeli atıldı.1988 wurde fünf Kilometer nördlich der Brücke eine zweite Brücke namens Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke eröffnet.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Der Bundesrat setzte Höchstpreise für Lebensmittel fest.
Sözleşme'nin temeli İHEB'dir.Grundlage ist das AIHTS-Abkommen.
Temel olarak dört ana parçadan oluşmaktadır: Sıralı(ing.Sie weicht an vier Stellen vom Original ab (s. u.).
Köyün ekonomisinin temelini ormancılık oluşturur.Die Basis der Region blieb aber die Forstwirtschaft.
Temel olarak iki dalga halinde gelmişlerdir.Es entstanden im Wesentlichen zwei Strömungen.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Ziel des Spiels ist, so viele Punkte wie möglich zu erreichen.
Bu durum da temeldeki kütlelerin çok sert olduğunu gösterir.Auffällig ist die besonders harte Beschaffenheit der Basalte.
Bu eser Yesevîlik düşüncesinin temellerini oluşturur.Es ist dieser Bezug, der den Gedanken wahr macht.
Bu tur WTA'nın temeli oldu.Im Jahr darauf wurde es Teil der WTA Tour.
Bu çalışmaları Embden-Meyerhof yolunun temelini oluşturdu. ^ FoundationDamit war das Land Baden-Württemberg gegründet. „Meine sehr verehrten Abgeordneten.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.
Bu temel gerçeği Descartes kısa süre sonra buldu “düşünüyorum”.Eine weitere philosophische Grundlage lieferte René Descartes mit seiner Maxime „Ich denke, also bin ich“.
12 Şubat 2015 tarihinde Tofaş Spor Kulübünün yeni tesislerinin temeli atılmıştır.Am 26. Februar 2015 fand das Richtfest des neuen Sportbades statt.
Temel olarak yörüngesel dönme ve dönüş arasında herhangi bir fark yoktur.Grundsätzlich unterscheidet man den Vorhandflip und den Rückhandflip.
Ancak her siyasi görüşün gerçekte ekonomik temeli olur.Jede Wissenschaft beruhe vielmehr auf bestimmten politischen Grundanschauungen.
Bu anlam kelimenin temel anlamıdır.Sie bildet den Kernbegriff.
TİP ile olan temel ayrılığı devrim sorunu olarak tarif eder.Das Verhältnis der SPD-Führung zur Revolution war ein taktisches Verhältnis.
Temelde logaritmik çarpanları ihmal eden büyük O gösteriminden başka bir şey değildir.Sie ist mit Ausnahme des auf der Blattunterseite seidig flaumig behaarten Hauptnervs unbehaart.
Genellikle Daihatsu temelli küçük otomobiller üretmektedir.Besetzt werden diese Wagen für gewöhnlich mit kleinen Kindern.
(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Sozialisationstheorien bilden die Grundlage für das Sozialisationsverständnis.
Broca temel eğitimini memleketindeki okulda aldı.Albrecht erhielt den grundlegenden Schulunterricht zu Hause.
Aşçılığın en temel yöntemi pişirmedir.Die wichtigste Zubereitungsmethode war das Kochen.
Farklı temel birlik tipleri mevcuttur; piyade, süvari, okçular ve kargılı birlikler.Es gibt vier Typen von Einheiten: Infanterie, Kavallerie, Flieger und Befestigung.
Karşılaştırma için aşapıdaki tablo dört temel kardedilebilir medya için depolama kapasitelerinin gösteriyor.Bei Erdbeobachtungen konnten sie 40 potenzielle Mineral-Lagerstätten identifizieren.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.Warschauer Pakt contra NATO.
Edebiyat ve Eleştiri, başlangıçtan beri temelde belli bir çizgide varlığını sürdürmekte.Film-, Buch- und Schallplattenkritiken hatten von Anfang an einen festen Platz im Heft.
Böylece uzayaracıın şekli kabaca belli oldu ve araştırmalar bu temelde sürdürüldü.Dort wurde der Sarg geöffnet und die sterblichen Überreste wurden untersucht.